Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 531 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seitenhieb {m} sideswipe
Seitenhieb {m} sidewinder [punch] [Am.]
Seitenhieb {m} [fig.]potshot [fig.] [coll.]
Seitenhieb {m} [fig.] knock [coll.] [critical comment]
Seitenhieb {m} (gegen) [fig.] dig (at) [coll.]
Seitenhiebe {pl} side blows
Seitenholm {m}side beam
Seitenholm {m}side bar
Seitenhubstapler {m}side forklift truck
Seiteninhalt {m} page content
Seitenjustierung {f} lateral adjuster
Seitenkanal {m} lateral canal
Seitenkanal {m} by-channel
Seitenkanalattacke {f} [Kryptographie] side channel attack [cryptography]
Seitenkanalpumpe {f} side channel pump
Seitenkante {f} side edge
Seitenkante {f} lateral edge
Seitenkapelle {f} side chapel
Seitenkette {f} sidechain
Seitenkette {f} side chain
Seitenketteninteraktion {f} side chain interaction
Seitenketteninteraktionen {pl}side chain interactions
Seitenknüppel {m} [seitlich montierter Steuerknüppel, Sidestick]side-stick controller
Seitenkopf {m}page header
Seitenkraft {f} lateral force
Seitenkraftkoeffizient {m}lateral traction coefficient
Seitenkraftmessverfahren {n} [Straßenbau] sideway-force coefficient routine investigation machine
Seitenkraftschwankung {f}lateral force variation
Seitenkrankheit {f} [veraltet] [Appendizitis] side sickness [obs.] [appendicitis]
Seitenkulisse {f} wing
Seitenlader {m}side loader
Seitenlage {f} lateral position
Seitenlage {f} sideways position
Seitenlampe {f} sidelight
seitenlangfilling pages [postpos.]
Seitenlänge {f} page length
Seitenlänge {f} side length
Seitenläuferdynamo {m}bottle dynamo
Seitenläuferdynamo {m} sidewall dynamo
Seitenlaut {m}lateral
Seitenleiste {f} sidebar
Seitenleitwerk {n}vertical tail
Seitenleitwerk {n}vertical stabilizer
Seitenleser {m} page reader
Seitenlicht {n} sidelight
Seitenlicht {n} edge light
Seitenlichter {pl} sidelights
Seitenlinie {f}branch line
Seitenlinie {f} side line
Seitenlinie {f} touchline
Seitenlinie {f} collateral line
Seitenlinie {f}sideline
Seitenlinie {f}touch line
Seitenlinie {f} lateral line
Seitenlinie {f} [einer Familie] collateral line
Seitenlinie {f} [einer Familie]branch [family descent]
Seitenlinien {pl} branch lines
Seitenlinienorgan {n} lateral organ
Seitenmarke {f} [z. B. an Druckmaschine] sidelay
Seitenmarkierbeleg {m}mark page
Seitenmarkierung {f} side marker
Seitenmarkierungsleuchten {pl} side marker lights
Seitenmoment {n} [selten] yawing moment
Seitenmoräne {f}lateral moraine
Seitennaht {f}side seam
Seitennetz {n} [vom Fußballtor] side-netting
Seitennumerierung {f} [alt] page numbering
Seitennummer {f} page number
seitennummeriert paged
Seiten-Nummerierung {f} pagination
Seitennummerierung {f}page numbering
Seitennummerierung {f}pagination
seitenorientierter Speicher {m}paging area memory
Seitenpanzerung {f} [gepanzertes Fahrzeug] side armour [Br.] [armoured vehicle]
Seitenpeilung {f}relative bearing
Seitenpforte {f}side gate
Seitenporträt {n} side portrait
Seitenposition {f} sideways position
Seitenpreis {m} cost per page [to print, laser or ink-jet printer]
Seitenpreis {m}page cost [to print, laser or ink-jet printer]
Seitenpreis {m} [Preis für eine ganzseitige Anzeige] page rate
Seitenprofil {n} side profile
Seitenprojekt {n} side project
Seitenpuffer {m}page buffer
Seitenpuffer {pl} side buffers
Seitenquelltext {m} [einer Webseite]website source code
Seitenraddampfer {m} side-paddle steamer
Seitenrand {m} margin [of a book etc.]
Seitenrand {m} side edge
Seitenrichtantrieb {m} [Geschütz] traversing drive (assembly)
seitenrichtige Zeichnung {f}laterally correct drawing
Seitenrichtmaschine {f} [Geschütz]traversing drive (assembly)
Seitenruder {n} rudder
Seitenruder {n} mit Ausgleichsfläche compensated rudder
Seitenruder bewegento fishtail
Seitenruder links gebento give left rudder
Seitenruder rechts geben to give right rudder
Seitenruder-Schubstange {f}rudder push rod
Seitenruder-Schubstange {f}input pushrod/rudder power control assembly
seitens [+Gen.] on the part of
« seinseinseitseitSeitSeitseitSeitSeitseitSekr »
« zurückSeite 531 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden