Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 533 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Seitenruder {n}rudder
Seitenruder {n} mit Ausgleichsfläche compensated rudder
Seitenruder bewegen to fishtail
Seitenruder links geben to give left rudder
Seitenruder rechts geben to give right rudder
Seitenruder-Schubstange {f}rudder push rod
Seitenruder-Schubstange {f} input pushrod/rudder power control assembly
seitens [+Gen.]on the part of
seitens [+Gen.] on behalf of
seitens [+Gen.]by [on the part of]
seitens [+Gen.] on the side of [on the part of]
seitens der Bundesländeron the part of the Federal States
seitens der Städteon the part of towns and cities
seitens des Ausführerson the part of the exporter
seitens des Bürgenon the part of the guarantor
seitens des Einführerson the part of the importer
seitens des Empfängers on the receiver's part
seitens Dritteron the part of any third parties
seitens meines Freundes on behalf of my friend
seitens (nur) einer Parteiex parte
seitens unseres Übersetzers on the part of our translator
Seitenschalung {f}paving forms
Seitenscheibe {f} [Seitenfenster] side window
Seitenscheitel {m} [Haar] side parting [hair]
Seitenschieber {m} [seitlich verschiebbare Staplergabel]sideshifter
Seitenschieber {m} [seitlich verschiebbare Staplergabel]side shifter
Seitenschiene {f}side rail
Seitenschiff {n}side aisle
Seitenschiff {n}aisle [lateral section of church]
Seitenschiff {n} nave aisle
Seitenschiff {n} flanking aisle [of a basilica]
Seitenschiffempore {f} nave aisle gallery
Seitenschifffenster {n} nave aisle window
Seitenschiffgewölbe {n} aisle-vault
Seitenschiffjoch {n} nave aisle bay
Seitenschläferkissen {n} body pillow
Seitenschlag {m} sidestroke
Seitenschlitz {m} side slit
Seitenschlitze {pl} side slits
Seitenschneider {m} wire cutter
Seitenschneider {m}diagonal cutting pliers {pl}
Seitenschneider {m} side cutter
Seitenschneider {m} wire cutting pliers {pl}
Seitenschneider {m}side-cutting nippers {pl}
Seitenschneider {m} side cutters
Seitenschneider {m}diagonal cutter
Seitenschneider {m}diagonal (cutting) nippers {pl}
Seitenschneider {m} [Zange]side-cutting pliers {pl}
Seitenschrift {f} [Schallplatte]lateral recording
Seitenschublade {f}side drawer
Seitenschutz {m}side protection
Seitenschwellerverkleidungen {pl} side skirts
Seitenschwimmen {n}side stroke
Seitenschwimmen {n} sidestroke
Seitensicherung fahren to provide flank protection [for a convoy]
Seitensichtsonar {n} side-scan sonar
Seitensichtsonar {n} sidescan sonar
Seitensichtsonar {n}side scanning sonar
Seitensichtsonar {n} side looking sonar
Seitenspeicherung {f} page storage
Seitenspeicherungskapazität {f}page buffer capacity
Seitenspiegel {m}wing mirror [Br.]
Seitenspiegel {m} side mirror [Am.]
Seitenspiegel {m} side-view mirror
Seitenspiel {n} side floating
Seitenspriegel {m} side bow
Seitensprung {m}escapade
Seitensprung {m}side leap
Seitensprung {m} (extra-marital) affair
Seitensprung {m}bit on the side [coll.]
Seitensprung {m} (little) infidelity
Seitensprung {m} adultery
Seitensprung {m} [Liebesabenteuer]fling [coll.]
Seitensprünge {pl}side leaps
Seitensprünge {pl} escapades
Seitenstabilität {f} lateral stability
Seitenstachel-Chamäleon {n}spine-sided chameleon [Chamaeleo laterispinis]
Seitenständer {m}sidestand
Seitenständer {m} [Motorrad] side stand
Seitenstapler {m} side loader
Seitenstechen {n} stitches in the side
Seitenstechen {n}side stitch
Seitenstechen {n}stitch [pain in one's side]
Seitenstechen haben to get / have a / the stitch [in one's side]
Seitenstiche haben to have a / the stitch
Seitenstrang {m} lateral funiculus of spinal cord
Seitenstrang {m} lateral funiculus [Funiculus lateralis]
Seitenstrangangina {f}angina of the salpingopalatine fold
Seitensträßchen {n} backstreet
Seitenstraße {f}side road
Seitenstraße {f} side street
Seitenstraße {f} byroad
Seitenstraße {f} side-street [spv.] [dated]
Seitenstraße {f} der Oxford Streetstreet off Oxford Street
Seitenstreifen {m}side stripe
Seitenstreifen {m} [Autobahn]shoulder [Am.]
Seitenstreifen {m} [Autobahn] hard shoulder [Br.]
Seitenstreifen nicht befahrbar!Keep off the verge! [Br.]
Seitenstreifen-Füsilier {m}wide-band fusilier [Pterocaesio lativittata]
Seitenstreifen-Waldskink {m} bar-sided forest-skink [Eulamprus tenuis]
« seinseitSeitSeitSeitSeitSeitSeitseitSekrSekr »
« zurückSeite 533 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden