Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
selbständiger Händler {m}sole trader
selbständiger Kaufmann {m}established merchant
selbständiger Taxifahrer {m} self-employed cab driver
selbständiger Unternehmer {m} independent contractor
selbständiger Unternehmer {m} independent business owner
selbständiger Unternehmer {m} independent entrepreneur
selbständiger Vertriebspartner {m}independent distributor
Selbständigerwerbende {f} self-employed person [female]
Selbständigerwerbende {pl} self-employed persons
Selbständigerwerbender {m} self-employed person
selbständiges Garantieversprechen {n}independent promise of guarantee
selbständiges Herzogtum {n} independent duchy
Selbständigkeit {f}autonomy
Selbständigkeit {f} independence
Selbständigkeit {f}self-reliance
Selbständigkeit {f} self-dependence
Selbständigkeit im Denken lernento learn to think for oneself
Selbständigkeit und Verantwortungautonomy and responsibility
Selbstanklage {f} self-accusation
Selbstanlasser {m} self starter
Selbstanlauf {m} auto restart
Selbstannahme {f} self-acceptance
selbstanpassend self-adapting
Selbstanregung {f} self-stimulation
selbstansaugend self-priming
selbstansaugend naturally aspirated
selbstansaugende Pumpe {f} self-priming pump
Selbstansaugung {f}natural aspiration
Selbstanschluss {m} automatic telephone
Selbstanschlüsse {pl} automatic telephones
selbstantreibendautomotive
Selbstantrieb {m} self propelling
selbstantwortendautoanswering
selbstanweisender Übertrag {m}self-instructed carry
Selbstanwendung {f}self-application
Selbstanzeige {f} self-indictment
Selbstanzeige {f} self-denunciation
Selbstanzeige {f} [steuerlich] voluntary declaration [of tax liabilities]
Selbstanzeige {f} [steuerlich]voluntary disclosure [of tax liabilities]
Selbstartikulation {f} self-articulation
Selbstassemblierung {f}self-assembly
selbstätzend self-etching
Selbstaufbaumöbel {pl} ready-to-assemble furniture {sg}
Selbstaufbau-Möbel {pl}flat-pack furniture {sg}
selbstaufblasbarself-inflating
selbstaufblasbarself-inflatable
selbstaufblasendself-inflating
selbstaufblasende Isoliermatte {f} self-inflating sleeping mat
selbstauferlegtself-imposed
selbstauferlegte Aufgabe {f} self-imposed task
selbstauferlegte Sparsamkeit {f}austerity
Selbstauffassung {f}self-conception
Selbstaufgabe {f} self-abandonment
Selbstaufklärung {f} self-enlightenment
Selbstauflösung {f}voluntary winding up
Selbstauflösung {f}voluntary liquidation
Selbstauflösung {f}self-dissolution
Selbstauflösung {f}autolysis [self-digestion]
Selbstauflösung {f}self-digestion
selbstaufopfernd self-sacrificing
Selbstaufopferung {f}self-immolation
Selbstaufopferung {f} self-sacrifice
Selbstausbeutung {f} self-exploitation
Selbstausbildungsverfahren {n}pick-up method
Selbstausdruck {m} self-expression
Selbstausdünnung {f} self-thinning
Selbstauseinandersetzung {f} internal conflict
selbstausführendself-executing
Selbstausgleich {m}autobalance
Selbstauslegung {f} self-interpretation
Selbstauslöschung {f} kenosis
Selbstauslöschung {f} self-effacement
selbstauslösender Fallschirm {m}automatic parachute
Selbstauslöser {m}self-timer
Selbstauslöser {m} selftimer
Selbstauslöser {m} delayed-action shutter release
Selbstauslöserlampe {f} self-timer lamp
Selbstaussaat {f} self-seeding
Selbstaussage {f} self-statement
Selbstausschaltung {f}automatic cut out
Selbstbau {m}self build
Selbstbau {m} self-assembly
Selbstbau {m} self-building
Selbstbaubranche {f} [selten] do it yourself industry
Selbstbau-Projekt {n} do-it-yourself project
Selbstbedienung {f} self-service
Selbstbedienungs- buffet
Selbstbedienungs- cafeteria
Selbstbedienungs-self-serve [esp. Am.]
Selbstbedienungs- self-service [esp. Am.]
Selbstbedienungsanlage {f} self-service device
Selbstbedienungsgaststätte {f}cafeteria
Selbstbedienungsgeräte {pl} self-service devices
Selbstbedienungskasse {f} self-checkout
Selbstbedienungskasse {f} self-service checkout
Selbstbedienungsladen {m} groceteria
Selbstbedienungsladen {m}self-service outlet
Selbstbedienungsladen {m} self-service shop
Selbstbedienungsladen {m} self-service store
Selbstbedienungsreligion {f} pick-and-choose religion
« SektsekusekuSekuselbselbSelbSelbSelbSelbselb »
« zurückSeite 548 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden