Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich erstrecken to reach (for)
sich erstrecken to stretch [time, area, influence etc.]
sich erstrecken to bear
sich erstrecken to extend
sich erstreckento range
sich erstrecken to reach
sich erstrecken to spread out
sich erstrecken to sprawl
sich erstrecken to straddle
sich erstrecken über to span
sich erstreckendextending
sich erstreckendranging
sich erstreckend stretching
sich erstrecktstretched
sich ertränkento drown oneself
sich erträumen [iron.] to picture (to oneself) [imagine]
sich erübrigento be unnecessary
sich erübrigen to become superfluous
sich erwärmento grow warm
sich erwärmen to warm up
sich erwehren [geh.] to defy [fail to be explained or clarified by]
sich erweichen lassen to melt one's heart
sich erweichen lassen [fig.]to yield [let oneself be persuaded]
sich erweisen to prove oneself
sich erweisen to prove [show one's abilities]
sich erweisen als to prove to be
sich erweiternto enlarge
sich erweiternto expand
sich erweitern to extend
sich erwerbento obtain
sich erwühlen [veraltet] to be agitated
sich erzählen [z. B. Witze] to bandy
sich erzürnen [geh.] to get worked up [coll.]
sich Essen auf den Teller laden to pile food on / onto one's plate
sich etablieren to establish oneself
sich etablieren to take root [of an idea, belief, or system]
sich etablierento take hold
sich etablierento establish [in business, profession]
sich etw. [Akk.] entgehen lassen to let sth. slip
sich etw. [Akk.] in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern] to recall sth. [remember sth.]
sich etw. [Akk.] ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]to recall sth. [remember sth.]
sich etw. [Akk.] unterziehen [Unterwäsche etc.] to put sth. on underneath
sich etw. [Dat.] / an etw. [Akk.] anschließen [angrenzen] to adjoin sth.
sich etw. [Dat.] / jdm. widmen to give of oneself to sth./sb.
sich etw. [Dat.] anpassento conform to sth.
sich etw. [Dat.] anpassento align oneself with sth.
sich etw. [Dat.] anschließen to associate oneself with sth.
sich etw. [Dat.] entgegensetzen to oppose sth.
sich etw. [Dat.] entgegenstemmen to breast sth. [archaic] [oppose steadfastly]
sich etw. [Dat.] entgegenstemmen to make a stand against sth. [fig.]
sich etw. [Dat.] entziehen [Aufgabe, Verantwortung]to flinch from sth. [task, responsibility]
sich etw. [Dat.] ergebento addict oneself to sth.
sich etw. [Dat.] gegenübersehento face sth. [be confronted with]
sich etw. [Dat.] gegenübersehen [auch fig. (mit etw. konfrontiert werden)] to be faced with sth.
sich etw. [Dat.] gewachsen fühlen [ugs.] to feel up to sth. [coll.]
sich etw. [Dat.] hingebento devote oneself to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben to addict oneself to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben to dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben to become addicted to sth.
sich etw. [Dat.] hingeben to give oneself up to sth. [abandon oneself to sth.]
sich etw. [Dat.] hingeben to indulge in sth.
sich etw. [Dat.] hinwendento aim at sth.
sich etw. [Dat.] hinwenden to train on sth.
sich etw. [Dat.] hinwendento turn towards sth.
sich etw. [Dat.] hündisch unterwerfen to submit abjectly to sth.
sich etw. [Dat.] mit Haut und Haaren verschreiben [fig.] to devote one's body and soul to sth.
sich etw. [Dat.] nähern to verge on sth.
sich etw. [Dat.] stellen to face up to sth.
sich etw. [Dat.] unterziehen [z. B. einer Operation oder einem Test]to undergo sth.
sich etw. [Dat.] verschließento close one's mind to sth.
sich etw. [Dat.] verschreiben to devote oneself to sth.
sich etw. [Dat.] verschreibento dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] verschreibento be committed to sth.
sich etw. [Dat.] widersetzen to set against sth.
sich etw. [Dat.] widersetzen to make a stand against sth. [fig.]
sich etw. [Dat.] widmen to consecrate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmento spend one's time on sth.
sich etw. [Dat.] widmen to apply oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmento attend to sth.
sich etw. [Dat.] widmen to dedicate oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmen to devote oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmen to address oneself to sth.
sich etw. [Dat.] widmen to give oneself up to sth.
sich etw. [Dat.] zuwenden to turn to sth.
sich etw. [Dat.] zuwenden to turn one's hand to sth.
sich etw. [Gen.] annehmen to attend to sth.
sich etw. [Gen.] annehmen [geh.]to look after sth.
sich etw. [Gen.] annehmen [geh.] to see about sth.
sich etw. [Gen.] annehmen [geh.]to take sth. on board
sich etw. [Gen.] bedienento draw on sth.
sich etw. [Gen.] bedienento employ sth.
sich etw. [Gen.] bedienento resort to sth.
sich etw. [Gen.] bedienen to make use of sth.
sich etw. [Gen.] bedienen [Gebrauch machen]to avail oneself of sth.
sich etw. [Gen.] befleißigen [geh.] to affect sth. [cultivate for effect]
sich etw. [Gen.] bemächtigen to take possession of sth. [seize]
sich etw. [Gen.] bemächtigen to seize sth.
sich etw. [Gen.] bemächtigento usurp sth.
sich etw. [Gen.] bemächtigen [geh.] to possess oneself of sth.
sich etw. [Gen.] bemüßigen [geh.]to make use of sth.
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden