dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 556 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich etw. einfallen lassen	to come up with sth.
sich etw. einfallen lassen	to dream sth. up
sich etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]	to catch sth. [fever, cold]
sich etw. eingehen lassen [südd.] [ugs.]	to see sth. as plausible
sich etw. einhandeln	to barter for sth.
sich etw. einhandeln [Schande, Strafe]	to incur sth. [undesirable]
sich etw. einklemmen	to get sth. caught
sich etw. eintreten	to get sth. in one's foot
sich etw. einverleiben	to imbibe sth.
sich etw. einverleiben [ugs.] [Gebiet etc. annektieren]	to annex sth.
sich etw. entäußern [geh.]	to relinquish sth.
sich etw. entäußern [geh.]	to divest oneself of sth.
sich etw. entäußern [geh.]	to renounce sth.
sich etw. entfernen lassen	to have sth. out [appendix, tooth, etc.]
sich etw. entgehen lassen	to miss out on sth.
sich etw. entgehen lassen	to miss sth.
sich etw. entgehen lassen	to pass sth. up
sich etw. entziehen	to dodge sth.
sich etw. erarbeiten	to work (hard) for sth.
sich etw. erarbeiten [sich etw. verdienen]	to earn sth.
sich etw. ergaunern [ugs.]	to duff sth. [sl.]
sich etw. erhoffen	to fondly hope to get sth.
sich etw. erhoffen	to look for sth. [hope for]
sich etw. erkämpfen	to win sth. [in a struggle]
sich etw. erklären (können)	to understand sth.
sich etw. erschleichen	to gain sth. by trickery
sich etw. erschleichen	to obtain sth. by false pretenses
sich etw. erschleichen	to obtain sth. by fraud
sich etw. erschleichen	to obtain sth. surreptitiously
sich etw. erschleichen	to finagle sth. [coll.]
sich etw. erschmeicheln	to get sth. by flattery
sich etw. erschummeln [ugs.]	to obtain sth. by swindling
sich etw. erwandern	to discover sth. on foot
sich etw. genau ansehen	to peer at sth.
sich etw. genehmigen	to indulge in sth.
sich etw. getrauen	to dare sth.
sich etw. greifen [ugs.] [mitgehen lassen]	to whip sth. [coll.] [snatch]
sich etw. herausfischen [ugs.]	to pick sth. out (for oneself)
sich etw. herausnehmen	to presume to do sth.
sich etw. herauspicken	to pick sth. for oneself
sich etw. hinter die Binde gießen	to knock back sth.
sich etw. hinter die Ohren schreiben	to be sure to remember sth.
sich etw. holen	to get sth. [obtain sth. / catch illness]
sich etw. holen [ugs.] [kaufen]	to go and buy sth. [coll.]
sich etw. in den Kopf setzen	to set one's mind on sth.
sich etw. in den Weg stellen [fig.] [blockieren]	to obstruct sth.
sich etw. ins Gedächtnis prägen	to commit sth. to one's memory
sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen	to recollect sth.
sich etw. leisten	to afford sth. [have the money for]
sich etw. leisten können	to be able to afford sth.
sich etw. (mal) ansehen	to have a look at sth.
sich etw. mit jdm. teilen	to go shares with sb.
sich etw. nähern	to converge to sth.
sich etw. nebenher verdienen	to make money on the side
sich etw. nicht anmerken lassen	to dissemble sth.
sich etw. nicht anmerken lassen	to hide sth. [fig.]
sich etw. noch mal überlegen	to have second thoughts about sth.
sich etw. nutzbar machen	to tap into sth.
sich etw. patentieren lassen	to take out a patent
sich etw. picken	to pick sth. for oneself
sich etw. prellen	to bruise sth.
sich etw. pumpen [ugs.] [leihen, bes. Geld]	to borrow sth.
sich etw. reinpfeifen [ugs.]	to swallow [coll.]
sich etw. reinziehen [ugs.]	to check sth. out [coll.] [look at sth. interesting]
sich etw. reservieren	to call dibs on sth. [Am.] [coll.]
sich etw. schätzen	to consider sb. sth. [regard as]
sich etw. schenken [ugs.]	to skip sth. [coll.] [not attend]
sich etw. schimpfen [ugs.] [spött.: vorgeben zu sein]	to call oneself sth.
sich etw. schmecken lassen	to tuck into sth. [coll.] [to eat]
sich etw. schnappen [ugs.]	to swoop for sth. [coll.]
sich etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]	to grab sth.
sich etw. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]	to snag sth. [things particularly cheap, the best seat, etc.]
sich etw. sehr genau überlegen	to think long and hard about sth.
sich etw. selbst beibringen	to teach oneself sth.
sich etw. selbst eingebrockt haben	to have brought sth. on oneself
sich etw. sichern	to seal sth.
sich etw. sichern	to nail down sth. [coll.]
sich etw. trauen	to have the courage to do sth.
sich etw. überessen [trennbar]	to surfeit on sth. [archaic]
sich etw. überwerfen	to throw on sth. [clothes]
sich etw. umhängen	to hang sth. round one's neck
sich etw. umnehmen	to wrap sth. round oneself [e.g., cloak or shawl]
sich etw. umschlagen [umwerfen, überwerfen]	to wrap oneself in sth. [shawl etc.]
sich etw. unter den Nagel reißen [fig.] [ugs.]	to pinch sth.
sich etw. unter den Nagel reißen [fig.] [ugs.]	to bogart sth. [Am.] [coll.]
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]	to collar sth. [coll.]
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]	to snare sth.
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]	to snaffle sth. [Br.] [coll.]
sich etw. verkneifen	to deny oneself sth.
sich etw. verkneifen	to stop oneself from saying / doing sth.
sich etw. verkneifen [Bemerkung]	to bite back sth.
sich etw. verscherzen	to forfeit sth.
sich etw. verschrieben haben	to be dedicated to sth.
sich etw. versichern [geh.]	to secure sth.
sich etw. versprechen	to promise oneself sth.
sich etw. versprechen von	to expect sth. of
sich etw. vom Leib reden	to talk sth. away [problems, fear etc.]
sich etw. vom Mund absparen	to stint oneself for sth.
sich etw. von der Leber reden	to deliver oneself of sth.
sich etw. von der Seele reden	to talk sth. away [problems, fear etc.]
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 556 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden