Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 586 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sesselkleber {m} [ugs.] [Staatsangestellter oder Politiker, der förmlich an seinem Posten klebt] [sb. clinging to his job, esp. a civil servant or politician]
Sessellehne {f} [österr.] [Rückenlehne eines Stuhls]back [of a chair]
Sesselleiste {f} [österr.] skirting board [Br.]
Sessellift {m}chair lift [spv.]
Sessellift {m} chairlift
Sesselpupser {m} [ugs.] office sitter
Sesselrücken {n} [bes. österr., schweiz.] [fig.] [Umbesetzung von Positionen] shake-up [of positions]
Sesseltanz {m} [österr.] [schweiz.] musical chairs [game]
sesshaft sedentary
sesshaft settled [living in one place]
sesshaft [nicht flüchtig, z. B. Kampfstoff] persistent
sesshaft werdento settle down
sesshafte Bevölkerung {f}permanent population
sesshafte Bevölkerung {f} resident population
sesshafte Stämme {pl} sedentary tribes
sesshafter Geländekampfstoff {m} (Yellow Cross) blister mustard gas
Sesshaftigkeit {f} sedentariness
Sesshaftigkeit {f} settledness
Sesshaftigkeit {f} sedentarism
Sesshaftigkeit {f} sedentism
Sesshaftmachung {f} settlement
Sesshaftwerdung {f} settling
sessilsessile
sessiler serratierter Polyp {m} sessile serrated polyp
sessiles serratiertes Adenom {n} sessile serrated adenoma
Session {f}session
Session {f} [schweiz.](parliamentary) session
Session Descriptor {m} session descriptor
Session-Hijacking {n} session hijacking [exploitation of a valid computer session]
Session-Riding {n} [ein Spezialfall von Cross-Site-Request-Forgery] session riding [special case of a cross-site-forgery]
Sestaponi {n} Zestaponi
Sesterterpen {n}sesterterpene
Sesterz {m} sesterce
Sesterz {m} sestertius
Sesterze {pl} sesterces
Sestiere {n}sestiere
Sestieri {pl}sestieri [e.g. of Venice]
Sestine {f} sestet
Sestine {f}sestina
Seston {n} seston
Sesvennagruppe {f}Sesvenna Range
Set {n} {m}set
Set {n} [Platzdeckchen] place mat
Seta {f}seta
Seta {f}chaeta
Seta {f} cheta [spv.]
Setae {pl} setae {pl}
Setar {f}setar
Seten {pl} setae
Seten {pl} [auch: Setae] chaetae {pl}
Seten {pl} [auch: Setae]chetae {pl} [spv.]
Seth {m} Set
Sethianer {pl}Sethians
sethianisch Sethian
Sethianismus {m}Sethianism
Setianismus {m}Setianism
setiform setiform
Setlist {f} [Reihenfolge der Lieder bei einem Live-Auftritt] set list
Seto-Binnenmeer {n}(Seto) Inland Sea
Seto-Inlandsee {f} (Seto) Inland Sea
Sets {pl} place mats
Sets {pl} sets
SET-Taste {f} [auch: Set-Taste / Settaste] SET button [also: set button]
Setter {m} setter [dog]
Setter {pl}setters [dogs]
Setting {n} setting
Settlement-Bewegung {f} settlement movement [reformist social movement]
Settlementrisiko {n} settlement risk
Set-Top-Box {f} set-top box
Set-up {n} set up
Set-up {n} setup
Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.] Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]
Setz dich. Sit down.
Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.] Plonk yourself down. [coll.]
Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]Take a pew. [coll.] [Br.] [Aus.]
Setz dich doch. Do sit down.
Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian] Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]
Setz dich zu mir.Sit with me.
Setz dich zu mir! Come and sit by me!
Setz dich zu mir! Come and sit near me!
Setz dich zu mir! Sit by me!
Setz dich zu uns! Come and sit with us!
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.Please don't put ideas into his head.
Setz mal deinen Arsch in Bewegung. [ugs.]Get up off your butt. [Am.] [coll.]
Setzbolzen {m}cartridge-fired pin
Setzbolzen {pl}cartridge-fired pins
Setzbrett {n}composition board
Setzbrett {n} [Setzstufe bei einer Holztreppe] wooden riser
Setzdehnungsmesser {m}stress-measuring extensometer
Setzdehnungsmesser {m} mechanical extensometer
Setzdehnungsmesser {m} stress-probing extensometer
Setze deinen Plan um!Put your plan into action!
Setze es auf die Rechnung! Charge it to the bill!
Setze nicht alles auf eine Karte. Don't put all your eggs in one basket.
Setze nie alles auf eine Karte.Never venture all in one bottom.
Setzei {n} (fried) egg sunny-side up [Am.]
Setzei {n} [bes. nordd.]fried egg
setzen to place
setzento set
setzento plant
« SeriSeroSeruservServSesssetzseucSexasexiSext »
« zurückSeite 586 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden