Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 594 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Setzling {m}quickset
Setzling {m} transplant [seedling]
Setzling {m} [bes. junge Forelle oder junger Lachs]fingerling
Setzling {m} [Setzfisch] [Teichwirtschaft]fry [young fish] [fish farming]
Setzlinge {pl}seedlings
Setzlinie {f}composing rule
Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier]seed
Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier] seeding
Setzmaschine {f} typesetting machine
Setzmaschine {f}jigger
Setzmaschine {f} composer
Setzmaschine {f} composing machine
Setzmaschine {f} typograph
Setzmaschine {f}typesetter [machine]
Setzmaschinen {pl} typesetting machines
Setzmaschinenzeile {f}slug
Setzmeißel {m}set chisel
Setzmilch {f} [regional] [Dickmilch] soured milk
Setzmutter {f} [Einpressmutter] press nut
Setzriss {m} settlement crack
Setzschaufel {f} [Pflanzkelle] gardening trowel
Setzschiff {n} [auch: Satzschiff] galley [oblong metal tray]
Setzstock {m} [Drehmaschine] lathe steady
Setzstock {m} [Drehmaschine]steady rest
Setzstock {m} [Drehmaschine] steady
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine] end column
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine] end-support column
Setzstock {m} [Spitzendrehmaschine]outer stay
Setzstufe {f} riser [vertical board between steps on staircase]
Setzt die Gewehre zusammen!Stack arms!
Setzt euch. Find your seats.
Setzt euch bitte. Please sit yourselves down.
Setzt euch zu mir. Sit with me. [said to two or more people]
Setztank {m} settling tank
Setzteil {n}directed part
Setzung {f} subsidence
Setzung {f} settlement
Setzung {f} [Akt des Setzens] positing
Setzung {f} einer letzten Fristsetting of a deadline
setzungsfrei settlement-free
Setzungsunterschied {m} differential settlement
Setzversuch {m} (concrete) slump test
Setzwinkel {m} composing stick
Setzzeitversuch {m}Vebe test
Seuche {f}epidemic plague
Seuche {f} pestilence
Seuche {f}epidemic
Seuche {f} pest
Seuche {f}plague
Seuche {f} pandemic disease
Seuchen-pestilential
Seuchen {pl}epidemic plagues
Seuchen {pl}epidemics
seuchenartig epidemical
seuchenartig epidemic
seuchenartigepizootic
seuchenartig [Epidemie]like an epidemic
Seuchenausbreitung {f} spread of (the) disease
Seuchenbekämpfung {f} control of epidemics
Seuchenbekämpfung {f}control of epidemic diseases
Seuchenbekämpfung {f} epidemics control
Seuchenbekämpfung {f}disease control
Seuchenbekämpfung {f}epidemic control
Seuchenbekämpfungen {pl} controls of epidemics
seuchenfreidisease-free
Seuchengefahr {f}danger of epidemic
seuchenhaft epidemic
seuchenhaft epidemical
seuchenhafter Spätabort {m} der Schweine porcine reproductive and respiratory syndrome
seuchenhafter Spätabort {m} der Schweine blue ear disease
seuchenhaftes Verkalben {n} [Morbus Bang]brucellosis in cattle [caused by Brucella abortus]
seuchenhaftes Verwerfen {n} contagious abortion
seuchenhaftes Verwerfen {n} bei Schweinenbrucellosis in pigs [caused by Brucella suis]
Seuchenherd {m}centre of an epidemic [Br.]
Seuchenherd {m} pest hole [spv.]
Seuchenherd {m} pesthole
Seuchenherde {pl} centres of an epidemic [Br.]
Seuchenkontrolle {f} disease control
Seuchenlehre {f}pestology
Seuchenlehre {f} epidemiology
Seuchenschutzbehörde {f}disease control center [Am.]
Seuchenschutzbehörde {f} Centre for Disease Control [Br.]
Seuchenschutzbehörde {f}disease control centre [Br.]
Seuchentilgung {f} epidemic eradication
Seuchenüberwachung {f}disease surveillanace
Seufz. Sigh.
seufzento groan
seufzen to sigh
Seufzen {n}sigh
Seufzen {n} sighing
Seufzen {n}moan [of wind]
seufzen überto sigh at
seufzend sighing
seufzendsighingly
Seufzer {m} sigh
Seufzer {m} der Erleichterung sigh of relief
Seufzer {pl} sighs
Seufzeratmung {f} sigh respiration
Seufzeratmung {f}suspiration
Seufzerbrücke {f}Bridge of Sighs
« SerpServServServSetaSetzSeufSexbSexpSexuSexu »
« zurückSeite 594 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden