dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 628 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sicherungsstück {n} [am Lasthaken]	safety catch
Sicherungssystem {n}	fail-safe system
Sicherungssystem {n}	fallback system
Sicherungstafel {f}	fuse panel
Sicherungstafel {f}	fuse board
Sicherungsübereignung {f}	assignment as security
Sicherungsübereignung {f}	chattel mortgage
Sicherungsübereignungsvertrag {m}	security agreement [secured transaction]
Sicherungsumfang {m}	extent of the security
Sicherungsverfahren {n}	backup procedure
Sicherungsverwahrung {f}	preventive detention
Sicherungsvorrichtung {f}	safety device
Sicherungswerk {n}	backup value
Sicherungswert {m}	backup value
Sicherungswinkel {m}	retaining bracket
Sicherungswirkung {f}	securing action
Sicherungszange {f} für Außenringe	external circlip pliers {pl}
Sicherungszange {f} für Innenringe	internal circlip pliers {pl}
Sicherungszusammenhang {m}	hedge accounting
Sicherungszusammenhang {m}	hedge accounting relationship
Sicherungszweckerklärung {f}	statement of collateral purpose
Sicherungszweckvereinbarung {f}	security purpose declaration
Sichgehenlassen {n}	self-indulgence
Sichling {m}	sabre carp [Pelecus cultratus] [Br.]
Sichling {m}	ziege [Pelecus cultratus]
Sichling {m}	sichel [Pelecus cultratus]
Sichling {m}	sabrefish [Pelecus cultratus] [Br.]
Sichouten {n}	coming out
Sich-Outen {n}	coming out
sich's richten [österr.]	to do nicely for oneself [derogative]
Sichselbsttöten {n}	self-killing
Sich-selbst-zur-Schau-Stellen {n}	self-display
Sicht {f}	sight
Sicht {f}	view [range of vision] [also fig.]
Sicht {f}	view
Sicht {f} [Aussicht, Blick]	prospect
Sicht {f} [Sehvermögen, Sichtweite]	vision [power of sight]
Sicht {f} [Sehweite]	visibility
Sicht {f} [Sichtweise, Blickwinkel]	point of view
Sicht {f} der Dinge	way of looking at things
Sicht {f} nach hinten	rear visibility
Sicht {f} von oben	bird's-eye view
Sicht durch Rauch oder Asche vermindert	visibility reduced by smoke [WMO code 04]
Sichtachse {f}	visual axis
Sichtachse {f}	vista [sight line]
Sichtakkreditiv {n}	sight letter of credit
Sichtanflug {m}	visual approach
Sichtanzeige {f}	readout
Sichtanzeige {f}	visual display
Sichtausbreitung {f}	line-of-sight propagation
Sichtbackstein {m}	face brick
sichtbar	apparitional
sichtbar	unblanked
sichtbar	visible
sichtbar	visibly
sichtbar	visual
sichtbar	visually
sichtbar	conspicuous
sichtbar	apparent [visible]
sichtbar	conspicuously
sichtbar	in view
sichtbar	viewable
sichtbar	perceptibly
sichtbar	seeable
sichtbar machen	to visualize
sichtbar machen	to uncover
sichtbar machen	to visualise [Br.]
sichtbar machen	to display
sichtbar religiös sein	to wear religion on one's sleeve [fig.]
sichtbar sein	to be in evidence
sichtbar sein [erkennbar]	to be discernible [e.g. on the film, screen]
sichtbar werden	to rise
sichtbar werden	to manifest
sichtbar werden	to appear
sichtbar werden	to come into the picture
sichtbar werden	to become visible
sichtbar werden	to come into view
sichtbar werden [offenbar werden]	to become obvious
sichtbare Außenhandelsbilanz {f}	visible balance
sichtbare Außenhandelsbilanz {f}	visible trade balance
sichtbare Exporte {pl}	visible exports
sichtbare Größe {f}	visible size
sichtbare Importe {pl}	visible imports
sichtbare Slipkontur {f}	visible panty line
sichtbare Strahlung {f}	luminous radiation
sichtbare Strahlung {f}	visible radiation
sichtbare Unterscheidungsmerkmale {pl}	visible distinguishing marks
sichtbare Veränderung {f}	significant change
sichtbarer Ausdruck {m}	visible expression
sichtbarer Außenhandel {m}	visible trade
sichtbarer Bereich {m}	visual field
sichtbarer Bereich {m} [Licht]	visible range [light]
sichtbarer Handel {m}	visible trade
sichtbarer Sparrenkopf {m}	(rafter) tail cut
sichtbarer Teil {m} des Handels	visible items of trade
sichtbarer Wohlstand {m}	apparent affluence
sichtbares Bild {n}	visible image
sichtbares Licht {n}	visible light
sichtbares Lichtspektrum {n}	visible light spectrum
sichtbares Rauschen {m} [Rauscheindruck]	visual noise
« Sich — sich — Sich — Sich — Sich — Sich — sich — Sich — Sick — Siea — Sieg »

« zurück

Seite 628 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden