Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
satt [Essen] sated
satt- [Farbe] deep [of colour]
satt [Farben, Vegetation etc.] luscious
satt [gesättigt] replete
satt [gesättigt] full (up)
satt [kräftig, voll] rich [colour etc.]
satt [Mehrheit]comfortable [majority]
satt [saftig, üppig] lush
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.] full [colours, sounds, also person after eating]
satt [selbstgefällig] smug
satt [ugs.] [reichlich]a whopping [coll.] [enormous]
satt [ugs.] [im Überfluss] galore [postpos.]
satt anliegento fit close
satt auflegento seat with total surface contact
satt grün verdurous [colour] [lush green]
satt seinto have had enough (to eat)
Sattdampf {m} [kein Wassertropfen mehr vorhanden]saturated steam
Sattdampfturbine {f}saturated steam turbine
Satte {f} [nordd.] [größere, flache Schüssel]bowl [large and shallow]
satte 1000 Euros {pl} [ugs.]a cool 1000 euros [coll.]
Sattel {m}saddle
Sattel {m} col
Sattel {m}bridge [of the nose]
Sattel {m}yoke
Sattel {m} [am oberen Griffbrettende]nut [stringed instrument]
Sattel {m} [Antiklinale]anticline
Sattel {m} einer Brücke saddle in bridgework
Sattel {m} mit Druckfedern spring saddle
Sättel {pl}saddles
Sattel- und Zaumzeug {n} tack
Sattel- und Zaumzeug {n} horse tack
Sattelanhänger {m} semitrailer
Sattelanhänger {m}semi-trailer
Sattelanhänger {m} articulated trailer
sattelartig saddle-like
Sattelauflieger {m}road semi-trailer
Sattelauflieger {m}articulated trailer
Sattelauflieger {m}semitrailer
Sattelbaum {m} saddle tree
Sattelbaum {m}saddletree
Sattelbrücke {f}saddle bridge
Satteldach {n}gabled roof
Satteldach {n} ridged roof
Satteldach {n} double-pitched roof
Satteldach {n}pitched roof
Satteldach {n}saddle roof
Satteldach {n} saddleback roof
Satteldach {n}span roof
Satteldecke {f}saddle cloth
Satteldecke {f} saddlecloth
Satteldecke {f}saddle blanket
Satteldecke {f} numnah [saddle blanket]
Satteldecke {f}saddle pad
Satteldruck {m} saddle sore
Satteletiketten {pl}saddle labels
Sattelfahrzeug {n} transfer truck
sattelfest saddle fast
Sattelfläche {f}saddle
Sattelfläche {f} saddle surface
Sattelfleck-Anemonenfisch {m} saddleback clownfish [Amphiprion polymnus]
Sattelfleck-Anemonenfisch {m} saddleback anemonefish [Amphiprion polymnus]
Sattelflecken-Strumpfbandnatter {f}Sumichrast's garter snake [Thamnophis sumichrasti]
Sattelfleck-Falterfisch {m}saddleback butterfly [Chaetodon ephippium]
Sattelfleck-Falterfisch {m}saddle butterflyfish [Chaetodon ephippium]
Sattelfleck-Fingerflosser {m} painted moki [Cheilodactylus ephippium]
Sattel-Forellenbarsch {m} black-saddled coralgrouper [Plectropomus laevis]
sattelförmig saddle-shaped
sattelförmig saddle-like
Sattelgelenk {n} saddle joint [Articulatio sellaris]
Sattelgelenk {n} sellar joint [Articulatio sellaris]
Sattelgelenk {n} articulation by reciprocal reception [Articulatio sellaris] [saddle joint]
Sattelgelenkarthrose {f}rhizarthritis
Sattelgurt {m} saddle girth
Sattelgurt {m} surcingle
Sattelgurt {m}cinch [Am.]
Sattelgurte {pl} surcingles
Sattelheftung {f} [Rückenheftung]saddle stitching
Sattelhöhe {f} saddle height
Sattelholz {n} hammer beam
Sattelholz {n}corbel piece
Sattelholz {n} crown plate
Sattelholz {n}head tree
Sattelholz {n} saddle
Sattelholz {n} bolster
Sattelhorn {n} saddle-horn
Sattelkammer {f} [am Pferdestall] tack room
Sattelkassette {f} curved cassette
Sattelkassette {f}saddle cassette [curved cassette]
Sattelkissen {n} pillion
Sattelklemme {f} seat clamp
Sattelkloben {m}saddle clamp
Sattelknopf {m} pommel
Sattelkraftfahrzeug {n} articulated vehicle
Sattelkröten {pl}saddleback toads [family Brachycephalidae]
Sattelkupplung {f} semi-trailer coupling
Sattelkupplung {f}fifth wheel coupling
Sattellast {f} vertical load
Sattelmeister {m} master saddler
Sattelmoment {m} pull up torque
Sattelmuschel {f} European jingle shell [Anomia ephippium, syn.: A. adhaerens, A. aspera, A. fornicata, A. pellucida, A. polymorpha, A. pyriformis, A. radiata, A. sulcata, A. violacea]
« SargsarkSasssateSatisattSattSättSatuSatzSatz »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden