dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 662 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Simultanaufzeichnung {f}	simultaneous recording
Simultanbenutzbarkeit {f}	shareability
Simultanbetrieb {m}	simultaneous mode
Simultanbetrieb {m}	simultaneous operation
Simultanbühne {f}	multiple setting
Simultandolmetschen {n}	simultaneous interpreting
Simultandolmetschen {n}	simultaneous interpretation
Simultandolmetscher {m}	simultaneous translator
Simultandolmetscher {m}	simultaneous interpreter
Simultandolmetscheranlage {f}	simultaneous interpreting equipment
Simultandolmetscherin {f}	simultaneous translator [female]
simultane Maskierung {n}	auditory masking
simultane Substitution {f}	simultaneous substitution
simultane Übertragung {f}	simultaneous transmission
Simultaneität {f}	simultaneity
Simultanempfang {m}	simultaneous reception
Simultaneous Engineering {n}	concurrent engineering
Simultanimpfung {f}	simultaneous immunisation [Br.]
Simultankirche {f}	double church [for two different confessions]
Simultanleitung {f}	bunched circuit
Simultanrechenanlage {f}	parallel computer
Simultanrechner {m}	simultaneous computer
Simultanschach {n}	simultaneous chess
Simultanschichtaufnahme {f}	simultaneous multisectional tomography [technique]
Simultanschule {f}	interdenominational school
Simultansteuerung {f}	simultaneous control
Simultanübersetzung {f}	simultaneous translation
Simultan-Übersetzungsanlage {f}	simultaneous translation
Simultanverarbeitung {f}	multiprocessing
Simultanzugriff {m}	simultaneous access
Sin City	Sin City [Robert Rodriguez, Frank Miller]
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m}	Sinai fan-fingered gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m}	spotted fan-toed gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinaihalbinsel {f}	Sinai Peninsula
Sinai-Syrer {m} [biblische Hs.]	Sinai-Syriac [biblical ms.]
sinaitisch	Sinaitic
Sinaloakrähe {f}	Sinaloa crow [Corvus sinaloae]
Sinaloaschwalbe {f}	Sinaloa martin [Progne sinaloae]
Sinaloazaunkönig {m}	bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}	Sinaloa wren [Thryothorus sinaloa]
Sinc-Funktion {f}	sinc function
Sincosit {m}	sincosite
sind 1,3 bis 18,5 Meter lang	range in length from 1.3–18.5 m
Sind das deine Kinder?	Are these your children?
Sind das meine Handschuhe?	Are these my gloves?
Sind das Zugvögel?	Do these birds migrate?
Sind deine Hände sauber?	Are your hands clean?
Sind die Eier noch in Ordnung?	Are the eggs still all right?
Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...	If these conditions are not fulfilled, ...
Sind noch Eintrittskarten zu haben?	Are there any tickets left?
Sind noch mehr da?	Are there any more of them?
Sind Sie / Bist du noch zu retten? [ugs.]	Are you crazy? [coll.]
Sind Sie / Bist du schwanger?	Are you pregnant?
Sind Sie abergläubisch?	Do you believe in bad luck?
Sind Sie allein hier?	Did you come by yourself? [chat-up line]
Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?	Are you interested in the underlying technique of ...?
Sind Sie bereit zu warten?	Are you prepared to wait?
Sind Sie bereit zu warten?	Are you willing to wait?
Sind Sie das, Schmidt?	Is that you, Smith?
Sind Sie geschäftlich hier?	Are you here on business?
Sind Sie im Preis mit drin?	Do you come with the suite?
Sind sie immer noch ein Paar?	Are they still an item? [coll.]
Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?	You're a mind reader too now?
Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?	Finished your ... ?
Sind Sie krankenversichert?	Do you have health insurance?
Sind Sie noch dran? [am Telefon]	Are you still there? [on telephone]
Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?	Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities]
Sind Sie okay / o. k. / O. K.?	You right? [Aus.] [fig.]
Sind Sie satt?	Are you full?
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten?	Are you sure (that) you want to delete ...?
Sind Sie soweit?	Are you ready?
Sind wir alle bereit?	Are we all set?
Sind wir bald da?	Are we there, yet?
Sind wir hier fertig?	Are we done here? [Am.] [coll.]
Sind wir hier richtig für ... ?	Are we right for ... ?
Sind wir nicht gut dran?	Aren't we lucky?
Sind wir quitt?	Shall we call it quits? [when owing money]
Sind wir uns schon mal begegnet?	Have we met before?
Sind wir vollzählig?	Are we complete?
Sindbad der Seefahrer	Sinbad / Sindbad the Sailor
Sindh {m}	Sindh
Sindhi {n}	Sindhi
Sind-Wildziege {f}	Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]
sine tempore [geh.] [bildungssprachl.]	without time [exactly]
Sinefungin {n}	sinefungin
Sinekure {f}	sinecure
Sinekuren {pl}	sinecures
Sinfonia {f}	sinfonia
Sinfonie {f}	symphony
Sinfonie in 3 Sätzen [Igor Strawinski]	Symphony in Three Movements [Igor Stravinski]
Sinfonie mit dem Paukenschlag [Joseph Haydn]	Surprise Symphony
Sinfoniekonzert {n}	symphony concert
Sinfonien {pl}	symphonies
Sinfonieorchester {n}	symphony orchestra
Sinfonietta {f} für Kammerorchester	sinfonietta for chamber orchestra
Sinfoniker {m}	member of a symphony orchestra
Sinfonikerin {f}	member of a symphony orchestra [female]
sinfonisch	symphonic
sinfonisch	symphonically
sinfonische Dichtung {f}	symphonic poem
« Silb — Silb — Sili — Silu — Simp — Simu — sinf — Sing — Sinn — Sinn — sinn »

« zurück

Seite 662 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden