Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 675 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich mit etw. aufhaltento linger over sth.
sich mit etw. aufhalten to dwell on sth.
sich mit etw. auseinandersetzento face up to sth.
sich mit etw. auseinandersetzen to deal with sth. [a subject, theme, problem etc.]
sich mit etw. befangen [dichter.] to occupy oneself with sth.
sich mit etw. begnügendcontenting oneself with sth.
sich mit. etw. begnügend contenting with sth.
sich mit etw. behängen [leicht pej.] [Schmuck, Orden etc.] to deck oneself out with / in sth.
sich mit etw. beißen [Farben]to clash with sth. [colours]
sich mit etw. bekannt machen to familiarize oneself with sth.
sich mit etw. berieseln lassen to be exposed to a constant stream of sth.
sich mit etw. beschäftigen to busy oneself with sth.
sich mit etw. beschäftigen to devote oneself to sth.
sich mit etw. beschäftigento mess about with sth.
sich mit etw. beschäftigen to potter at sth.
sich mit etw. beschäftigento tinker with sth.
sich mit etw. beschäftigen to occupy oneself with sth.
sich mit etw. beschäftigen to be concerned with sth.
sich mit etw. beschäftigento address sth. [deal with]
sich mit etw. bescheiden müssen [geh.]to have to make do with sth.
sich mit etw. brüsten to boast about sth.
sich mit etw. brüsten to preen oneself on sth.
sich mit etw. davonmachen to appropriate sth. [make off with sth.]
sich mit etw. davonmachento run away with sth.
sich mit etw. deckento align oneself with sth.
sich mit etw. deckento jibe with sth. [Am.] [coll.]
sich mit etw. decken to be coextensive with sth. [spatially]
sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.] to gorge on sth. [coll.]
sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.] to gorge on sth. [coll.]
sich mit etw. dicketun [ugs.] [pej.] to brag about sth.
sich mit etw. die Hände schmutzig machen to soil one's hands with sth.
sich mit etw. ein wenig auskennento know a thing or two about sth.
sich mit etw. eindecken to provide oneself with sth.
sich mit etw. eindeckento stock up on sth.
sich mit etw. eingehend beschäftigento engage oneself in sth.
sich mit etw. einverstanden erklärento agree with sth.
sich mit etw. harttun [(große) Mühe haben]to have trouble / difficulty doing sth.
sich mit etw. herausputzen [ugs.] to trick oneself up / out in sth. [dated] [deck oneself out in a costume etc.]
sich mit etw. herumquälen [ugs.] to struggle with sth.
sich mit etw. herumquälen [ugs.] to worry oneself sick over sth.
sich mit etw. infizieren to contract sth.
sich mit etw. konfrontiert sehento be confronted with sth.
sich mit etw. nicht vereinbaren lassen to cut across sth.
sich mit etw. nicht vertragento jar with sth.
sich mit etw. rumquälen [ugs. für: sich sorgen] to worry oneself sick over / about sth.
sich mit etw. schlecht vergleichen lassen to compare badly with sth.
sich mit etw. schmücken to adorn oneself with sth.
sich mit etw. schmücken to deck oneself out with sth.
sich mit etw. schwer tunto make heavy weather of sth. [Br.] [Aus.]
sich mit etw. sehr stark befassento be very much into sth.
sich mit etw. trösten to console oneself with sth.
sich mit etw. trösten to draw comfort from sth.
sich mit etw. verbindento coalesce with sth.
sich mit etw. verbinden to bond with sth.
sich mit etw. versorgento provide oneself with sth.
sich mit etw. vertragento blend with sth.
sich mit etw. vertragen to harmonize with sth.
sich mit etw. vertraut machento acquaint oneself with sth.
sich mit etw. vertraut machento make oneself familiar with sth.
sich mit etw. vertraut machen to familiarize oneself with sth.
sich mit etw. vertraut machen to get (oneself) acquainted with sth.
sich mit etw. vollstopfen [gierig und viel essen] to gorge oneself on sth.
sich mit etw. vollstopfen [ugs.]to binge on sth. [coll.]
sich mit etw. vorstellen [Patient mit einer Krankheit] to present with sth. [patient with a disease]
sich mit etw. wieder anfreunden [fig.] to reacquaint oneself with sth.
sich mit etw. wieder vertraut machen to reacquaint oneself with sth.
sich mit etw. wieder vertraut machento re-acquaint oneself with sth.
sich mit etw. wohl oder übel abfinden müssento like it or lump it
sich mit etw. zeigen [Patient mit Krankheitssymptom] to present with sth. [patient with a symptom]
sich mit etw. (zu etw.) verbinden to unite with sth. (to form sth.)
sich mit etw. zu schaffen machen to busy oneself with doing sth.
sich mit etw. zu Tode langweilen to be bored to death with sth.
sich mit etw. zufrieden geben [alt]to settle for sth.
sich mit etw. zufrieden geben [alt]to be content with sth.
sich mit etw. zufrieden geben [alt] to content oneself with sth.
sich mit etw. zufrieden geben [alt] to be satisfied with sth.
sich mit etw. zufriedengeben to be content with sth.
sich mit etw. zufriedengeben to make do with sth.
sich mit etw. zufriedengeben to be satisfied with sth.
sich mit etw. zufriedengebento content oneself with sth.
sich mit etw. zufriedengeben to settle for sth.
sich (mit etw.) abrackern [ugs.] to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]
sich (mit etw.) anstecken to become infected (with sth.)
sich (mit etw.) bescheiden [geh.] to content oneself (with sth.)
sich (mit etw.) einverstanden erklären to declare one's agreement (to sth.)
sich (mit etw.) voll stopfen [alt] to pig out (on sth.) [sl.] [Am.]
sich (mit etw.) vollstopfen [ugs.] to pig out (on sth.) [Am.] [sl.]
sich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt] to satisfice
sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist to satisfice
sich mit falschen Hoffnungen täuschen to deceive oneself with false hopes
sich mit fremden Federn schmückento adorn oneself with borrowed plumes
sich mit Freunden treffen [auch virtuell] to catch up with friends [fig.]
sich mit großen Schritten nähern to be fast approaching
sich mit großer Anstrengung erheben to heave oneself up
sich mit jdm. abgeben to bother with sb.
sich mit jdm. ablösento take it in turns with sb.
sich mit jdm. ablösen to rotate with sb.
sich mit jdm. absprechen (über) to arrange with sb. (about)
sich mit jdm. anfreundento chum up with sb. [coll.]
sich mit jdm. anfreunden to pal up with sb. [coll.]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 675 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden