Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 694 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich verbreiten to gain currency
sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern]to expatiate on / upon sth. [elaborate on]
sich verbreitendpervasive
sich verbreitern to get wider
sich verbrennen to burn oneself
sich verbrennen [an Brennnesseln, Qualle] to get stung [by stinging nettles, jellyfish]
sich verbrüdern to fraternize
sich verbrüdern to fraternise [Br.]
sich verbrüderndfraternizing
sich verbrüdernd fraternising [Br.]
sich verbrüdert fraternised [Br.]
sich verbrüdertfraternized
sich verbrühen to scald oneself
sich verbünden to get together
sich verbündento band together
sich verbürgen to undertake
sich verbürgen to vouch
sich verdankento be due to [to be the result of]
sich verdichten to grow stronger [suspicion]
sich verdichten to solidify [become solid]
sich verdicken to thicken [become thick]
sich verdickt thickened
sich verdient gemachtdeserved
sich verdoppeln to reduplicate
sich verdoppelnd reduplicative
sich verdrehen to twist [of its own accord] [to warp]
sich verdrücken [Telefon, etc.] to press the wrong button
sich verdrücken [ugs.]to abscond
sich verdrücken [ugs.]to skive off [Br.] [coll.]
sich verdrücken [ugs.]to chicken out [sl.]
sich verdunkelnto darken [sky]
sich verdünnisieren [hum.] [ugs.] to make oneself scarce [coll.]
sich verdünnisieren [ugs.] to do a vanishing trick
sich verdünnisieren [ugs.] to take a powder [Am.] [coll.]
sich verdünnisieren [ugs.] to vanish into thin air
sich verdünnisieren [ugs.] [hum.]to beat a hasty retreat
sich verdünnisieren [ugs.] [verschwinden] to go walkabout [Aus.] [fig.]
sich verdüstern to darken [atmosphere, mood]
sich verdüsternto grow dark
sich verehelichento get married
sich verehelichento marry
sich vereinigen to amalgamate
sich vereinigento assemble [unite]
sich vereinigen to become merged
sich vereinigento club
sich vereinigento consolidate
sich vereinigen to form a merger
sich vereinigen to join
sich vereinigento merge
sich vereinigento unite
sich vereinigento conjoin
sich vereinigen to conglomerate
sich vereinigento union [rare]
sich vereinigendcoalescing
sich vereinigende Flüsse {pl} confluent streams
sich verengen to narrow
sich verengento taper
sich verengen to taper off
sich verengend narrowing
sich vererben to be inherited
sich vererbt inherited [disease]
sich verfahrento get lost [while driving]
sich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]to lose one's way
sich verfangento be caught
sich verfangento catch [on sth.]
sich verfangen to ensnarl
sich verfangen to entangle
sich verfangento get / become entangled
sich verfangenbecome entangled
sich verfärben to fade
sich verfärben to change color [Am.]
sich verfärben to change colour [Br.]
sich verfärben to turn
sich verfestigen to harden
sich verfestigen [erinnert werden]to become firmly established
sich verfestigen [fest werden] to become solid [solidify]
sich verfestigen [flüssige Substanz] to solidify [liquid substance]
sich verfinsternto darken [face, eyes, sky before storm]
sich verflachen to flatten / level out
sich verflechtento intertwine
sich verflechten to intertwist
sich verflechten (mit) to twine (with)
sich verflechtend intertwining
sich verfliegen [Pilot]to lose one's way
sich verflüchtigen to vanish
sich verflüchtigento evaporate
sich verflüchtigen [schnell verschwinden] [z. B. auch Geld] to fly [to fade and disappear; vanish] [e.g. money]
sich verflüssigento liquefy
sich verflüssigento become liquid
sich verfolgen lassento be traceable
sich verformento deform
sich verformento warp
sich verfranzen [ugs.] [sich verirren]to lose one's way
sich verfrühento arrive too early
sich vergafft haben in to be smitten with
sich vergaloppieren [ugs.] to take the wrong course / line
sich vergaloppieren [ugs.]to overshoot
sich vergaloppieren [ugs.] [sich irren]to be on the wrong track
sich vergeben [beim Kartenspiel]to misdeal
sich vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten] to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 694 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden