Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 701 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich unterwerfen to submit oneself
sich unterwerfend submitting
sich unterwinden, etw. zu tun [veraltet] to take it upon oneself to do sth.
sich unterwunden [veraltet für: entschlossen, durchgerungen]taken it upon oneself
sich unterziehendundergoing
sich unterzogenundergone
sich unüberlegt in etw. stürzen to go off at the deep end [coll.]
sich unverbindlich umsehen [Laden] to browse around
sich unverdächtig verhalten to keep a low profile
sich unvollkommen verwandelnd hemimetabolous
sich unwissend stellen to feign ignorance
sich unwohl fühlen [in Situation] to feel ill at ease
sich unwohl fühlen [körperlich] to feel unwell
sich unwohl fühlen [kränklich] to feel ill
sich unwohl fühlen [unbehaglich]to feel uneasy
sich unwohl fühlen [unbehaglich] to feel uncomfortable
sich usselig fühlen [ugs.] [regional] [erschöpft]to feel worn out
sich vegan ernähren to eat a vegan diet
sich vehement gegen etw. einsetzen to vehemently oppose sth.
sich verabreden to make an appointment
sich verabschieden to bow oneself off
sich verabschiedento make one's fare-wells
sich verabschieden to make one's farewells
sich verabschiedento bow out
sich verabschiedento say goodbye
sich verabschieden to bid goodbye
sich verabschiedento take one's leave
sich verabschiedet said good bye
sich verachtfachen [um das Achtfache anwachsen]to increase eightfold
sich verächtlich äußern über to scoff at
sich verändernto change
sich verändernde Rahmenbedingungen {pl}changing circumstances
sich veranlasst finden zuto feel compelled to
sich veranlasst sehen zu to feel compelled to
sich verantworten [rechtfertigen]to explain oneself
sich verantworten [wegen] to answer
sich verantwortungsbewusst verhaltento behave responsibly
sich verantwortungslos verhaltento behave irresponsibly
sich verärgert abwenden to turn away in anger
sich verästeln to ramify
sich verästeln to branch out
sich verästelndramifying
sich verästelndbranching
sich verästeltforked
sich verausgaben to outspend oneself [rare]
sich verausgaben to overspend
sich verausgaben to overexert oneself
sich verausgabento wear oneself out
sich verausgaben [Darsteller]to emote
sich verausgaben [sich bis zur Erschöpfung anstrengen] to extend oneself [strain to the utmost]
sich verbergento hide
sich verbergento secrete oneself
sich verbergen to hide away
sich verbessernto better
sich verbessern to change for the better
sich verbessernto improve [become better]
sich verbessernto rally
sich verbessern to improve oneself
sich verbessern [Fähigkeiten]to hone one's skills
sich verbeugen to bend down one's head
sich verbeugento bow [curtsey]
sich verbeugen [verneigen, für Beifall bedanken] to take a bow
sich verbeugen vor to bow down before
sich verbeugend bowing
sich verbiegento jump through hoops
sich verbiegen [durch Hitze, Druck] to buckle [bend]
sich verbiegen [fig.] to twist oneself into a pretzel [fig.]
sich verbilligen to cheapen
sich verbindento coalesce
sich verbinden to combine
sich verbindento conjoin
sich verbinden to link together
sich verbinden to intertwine [destinies]
sich verbinden to join up [connect]
sich verbindento conglomerate
sich verbrauchen to wear away
sich verbrauchendexpendable
sich verbreitento get about [word, news]
sich verbreiten to gain currency
sich verbreiten über etw. [häufig pej.] [weitschweifig äußern] to expatiate on / upon sth. [elaborate on]
sich verbreitend pervasive
sich verbreiternto get wider
sich verbrennen to burn oneself
sich verbrennen [an Brennnesseln, Qualle] to get stung [by stinging nettles, jellyfish]
sich verbrüdern to fraternize
sich verbrüdernto fraternise [Br.]
sich verbrüderndfraternizing
sich verbrüderndfraternising [Br.]
sich verbrüdert fraternised [Br.]
sich verbrüdert fraternized
sich verbrühen to scald oneself
sich verbünden to get together
sich verbünden to band together
sich verbürgento undertake
sich verbürgen to vouch
sich verdanken to be due to [to be the result of]
sich verdichtento grow stronger [suspicion]
sich verdichtento solidify [become solid]
sich verdicken to thicken [become thick]
sich verdickt thickened
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 701 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden