Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 702 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich verdient gemachtdeserved
sich verdoppeln to reduplicate
sich verdoppelnd reduplicative
sich verdrehento twist [of its own accord] [to warp]
sich verdrücken [Telefon, etc.] to press the wrong button
sich verdrücken [ugs.]to abscond
sich verdrücken [ugs.] to skive off [Br.] [coll.]
sich verdrücken [ugs.] to chicken out [sl.]
sich verdunkeln to darken [sky]
sich verdünnisieren [hum.] [ugs.] to make oneself scarce [coll.]
sich verdünnisieren [ugs.]to do a vanishing trick
sich verdünnisieren [ugs.]to take a powder [Am.] [coll.]
sich verdünnisieren [ugs.]to vanish into thin air
sich verdünnisieren [ugs.] [hum.] to beat a hasty retreat
sich verdünnisieren [ugs.] [verschwinden]to go walkabout [Aus.] [fig.]
sich verdüsternto darken [atmosphere, mood]
sich verdüstern to grow dark
sich verehelichen to get married
sich verehelichento marry
sich vereinigen to amalgamate
sich vereinigento assemble [unite]
sich vereinigen to become merged
sich vereinigento club
sich vereinigen to consolidate
sich vereinigento form a merger
sich vereinigen to join
sich vereinigen to merge
sich vereinigen to unite
sich vereinigen to conjoin
sich vereinigen to conglomerate
sich vereinigento union [rare]
sich vereinigend coalescing
sich vereinigende Flüsse {pl} confluent streams
sich verengen to narrow
sich verengento taper
sich verengen to taper off
sich verengendnarrowing
sich vererbento be inherited
sich vererbt inherited [disease]
sich verfahren to get lost [while driving]
sich verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren] to lose one's way
sich verfangen to be caught
sich verfangen to catch [on sth.]
sich verfangen to ensnarl
sich verfangento entangle
sich verfangen to get / become entangled
sich verfangenbecome entangled
sich verfärben to fade
sich verfärbento change color [Am.]
sich verfärben to change colour [Br.]
sich verfärben to turn
sich verfestigen to harden
sich verfestigen [erinnert werden] to become firmly established
sich verfestigen [fest werden]to become solid [solidify]
sich verfestigen [flüssige Substanz]to solidify [liquid substance]
sich verfinstern to darken [face, eyes, sky before storm]
sich verflachen to flatten / level out
sich verflechtento intertwine
sich verflechten to intertwist
sich verflechten (mit) to twine (with)
sich verflechtendintertwining
sich verfliegen [Pilot] to lose one's way
sich verflüchtigento vanish
sich verflüchtigen to evaporate
sich verflüchtigen [schnell verschwinden] [z. B. auch Geld]to fly [to fade and disappear; vanish] [e.g. money]
sich verflüssigento liquefy
sich verflüssigen to become liquid
sich verfolgen lassento be traceable
sich verformen to deform
sich verformen to warp
sich verfranzen [ugs.] [sich verirren] to lose one's way
sich verfrühen to arrive too early
sich vergafft haben in to be smitten with
sich vergaloppieren [ugs.]to take the wrong course / line
sich vergaloppieren [ugs.]to overshoot
sich vergaloppieren [ugs.] [sich irren] to be on the wrong track
sich vergeben [beim Kartenspiel]to misdeal
sich vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten] to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]
sich vergeudento squander oneself / itself
sich vergewissern to make sure
sich vergewissernto assure oneself
sich vergewissern, dass to make sure that
sich vergewissern, ob ... to ascertain, if ...
sich vergiften to poison oneself
sich vergleichen to compromise
sich vergleichen lassen to come up to
sich vergleichen lassento compare
sich vergleichen (mit) to compare (with, to)
sich vergnügento amuse
sich vergnügento enjoy oneself
sich vergnügento disport
sich vergnügen to disport oneself [archaic] [or hum.]
sich vergnügtenjoyed oneself
sich vergröbern to become coarser
sich vergrößern to enlarge
sich vergrößern to increase
sich vergrößernto increase in size
sich vergrößernd increasing
sich vergrößernd increasingly
sich verhakento get caught (up)
« sichsichsichsichsichsichsichsichsichsichsich »
« zurückSeite 702 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden