Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 724 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sicherlich for sure
sicherlichcertainly
sicherlich doubtless [probably]
sicherlich be sure to
sicherlich clearly [certainly]
sicherlich undoubtedly
sicherlich [zugegebenermaßen] to be sure [admittedly]
sicherlich etw. tun werdento be certain to do sth.
Sicherlich haben Sie gesehen ...Certainly you have seen ...
Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ... In fact it cannot be ruled out that ...
sicherlich nicht surely not
sicherlich nichtcertainly not
Sicherlich nicht!Not likely! [coll.]
Sicherlich wird er kommen.I'm sure he will come.
Sicherlichkeit {f} doubtlessness
sichernto backup
sichernto protect
sichernto safeguard
sichern to back up [data]
sichernto fuse
sichern to secure
sichernto save
sichernto ensure
sichern to make sure
sichernto belay
Sichern {n} safeguarding
Sichern {n}saving
Sichern {n} von Schraubensecuring (of) screws
sichern gegento secure against
sichern und laden [Waffe]lock and load [Am.]
sichernd ensuring
sicherndsaving
sicherndsecuring
sicherstesafest
sicherstesecurest
sicherste surest
sicherste most secure
sicherstellen to secure
sicherstellen to back up [data]
sicherstellen to assure
sicherstellen to insure
sicherstellen to ensure
sicherstellen to make sure
sicherstellento save
sicherstellento guarantee
sicherstellen to indemnify [secure]
sicherstellento restrain
sicherstellen [Polizei]to seize
sicherstellen, dass to ensure that
sicherstellen, dass ... to make certain that ...
Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt. Ensure that x does not contact y.
sicherstellendsteadying
sicherstellendensuring
Sicherstellung {f} backup
Sicherstellung {f}saving
Sicherstellung {f} securing
Sicherstellung {f} indemnity
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug] finding
Sicherstellung {f} [Garantie] guarantee
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen] taking possession
Sicherstellung {f} von seizure of
Sicherstellungsurkunde {f} deed of indemnity
Sicherstellungszeit {f}backup time
Sicherung {f}fuse
Sicherung {f}backup
Sicherung {f}safeguarding
Sicherung {f} safeguard
Sicherung {f}protection
Sicherung {f} safe
Sicherung {f}safety catch
Sicherung {f}cutout
Sicherung {f} (circuit) breaker
Sicherung {f} [Schutz]security
Sicherung {f} der Bauleitplanung safeguarding land-use planning
Sicherung {f} der Bildqualität [DIN 6868] image quality assurance
Sicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben image quality assurance in diagnostic X-ray departments
Sicherung {f} der Einkommenincome maintenance
Sicherung {f} der Einkommen income support
Sicherung {f} der Ladung securing of the load
Sicherung {f} durch Vermögenswerte asset backing
Sicherung einschrauben. Insert fuse.
Sicherungen {pl} cutouts
Sicherungen {pl} fuses
Sicherungen {pl} [Daten]backups
Sicherungen durchbrennento blow the fuses
Sicherungs- backup
Sicherungs- [Kopie usw.] back-up [copy etc.]
Sicherungsabdeckung {f} [am Kasten, Schrank]fuse panel [cover on fuse box]
Sicherungsabrede {f} securing agreement [Br.]
Sicherungsabtretung {f}assignment by way of security
Sicherungsabtretung {f}assignment for security
Sicherungsabtretung {f}blanket bond
Sicherungsabtretungsvereinbarung {f} collateral assignment agreement
Sicherungsadapter {m}fuse adapter
Sicherungsaktion {f} backup operation
Sicherungsanlage {f} securing device
Sicherungsanlage {f}safety installation
Sicherungsantrag {m} [österr.]safeguard application
Sicherungsarbeiten {pl}safety work {sg}
Sicherungsarbeiten {pl} safety activities
« SichSichSichSichSichsichSichSichsichSichSich »
« zurückSeite 724 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden