Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 733 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Siderotil {m} siderotile [FeSO4·5H2O]
Siderozyt {m}siderocyte
Siderozyten {pl} siderocytes
Siderozytose {f} siderocytosis
Sidestick {m} [Seitenknüppel, Steuerknüppel] side-stick controller [also: sidestick controller]
Sidewinder {f} sidewinder rattlesnake [Crotalus cerastes]
Sidewinder {f} horned rattlesnake [Crotalus cerastes]
Sidewinder {f} sidewinder [Crotalus cerastes]
sidonischSidonian
Sidorenkit {m} sidorenkite [Na3Mn(PO4)(CO3)]
Sidpietersit {m}sidpietersite [Pb4 [O2|(OH)2|S2O3]]
SID-Tracking {n}SID tracking [source-(to-) image distance]
Sidwillit {m} sidwillite [MoO3·2H2O]
sieshe
SieMisery [Stephen King]
sie 'em [coll.] [them] [direct object]
sie dem [Jam.: them]
sie hoo [Br.] [Lancashire, West Yorkshire dialect] [she]
Sie {m} [Solo-Sie beim Schafkopf] [all queens and all jacks in one hand (Schafkopf)]
sie [3. Pers. Plural, Akkusativ] them [direct object]
sie [3. Pers. Plural, Nominativ] they
sie [3. Pers. Singular, Akkusativ] her [direct object]
sie [bei Dingen, Tieren] it
Sie [formelle Anrede]you [singular and plural subject and direct object] [formal]
Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte. She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]
sie alle all of them
sie alle them all [Am.] [sl.]
sie alle einzelneach of them individually
sie alle gingen all of them left
sie alle wussten all of them knew
sie alleinshe alone
sie allesamt all of them
Sie allesamt [formelle Anrede]all of you
Sie amüsierte sich köstlich.She had a ripping good time.
Sie arbeiten in Zweiergruppen (zusammen).They work in pairs.
Sie ärgerte sich darüber, dass ... She was miffed that ... [coll.]
Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.They continued eating till they could eat no more.
Sie äußerte sich sehr offen darüber. She was very outspoken about it.
Sie bauten eine KathedraleCathedral: The Story of Its Construction [David Macaulay]
Sie bauten eine Moschee Mosque [David Macaulay]
Sie begnügte sich mit etw. She contented herself with sth.
Sie behauptete, betrogen worden zu sein. She claimed to have been deceived.
Sie bekommen einfach nicht genug. They just can't get enough.
Sie bekommen sofort Bescheid. You will be informed immediately.
Sie bekommen sofort Bescheid. You will be notified immediately.
Sie bekommt Brüste.Her breasts are developing.
Sie bekommt ein Kind von ihm. She's having his baby.
Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik. She is an education major. [Am.]
Sie belieben zu scherzen. [geh., ironisch] [formelle Anrede] You must be joking.
Sie benutzt ihren Mädchennamen. She goes by her maiden name.
Sie berauben sich selbst [+ Gen.] They are robbing themselves [of sth.]
Sie bestätigte seine Worte.She confirmed his words.
Sie besuchen die Versammlung.They attend the meeting.
Sie besucht mich hin und wieder. She calls on me every now and then.
Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde. She regards no task as too menial for her.
Sie betrauert den Verlust ihres Mannes / Sohnes.She is mourning her lost husband / son.
Sie bevorzugt Südländer.She prefers Mediterranean types.
Sie bieten zu günstigeren Preisen an. They offer at lower prices.
Sie blickte mich mitfühlend an.She gave me a look of commiseration.
Sie blickte verdrießlich drein. She looked annoyed.
Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen. The nail caught her dress.
Sie bot einen entzückenden Anblick. She was a vision of delight.
Sie bot uns bereitwillig ihre Hilfe an. She obligingly offered her help.
Sie boten ihm die Stirn. They defied him.
Sie brachte es nicht über die Lippen.She couldn't bring herself to say it.
Sie brachte mich auf die Palme. She drove me crazy.
Sie brannte darauf, uns ... mitzuteilen. She was burning to tell us ...
Sie brannte vor Neugier. She was devoured by curiosity.
Sie brauchen es nicht zu tun.Don't bother to do it.
Sie brauchen mir den Rest nicht zu zeigen. Don't bother showing me the rest.
Sie brauchen nicht beschränkt zu werden.They need not be limited.
Sie brauchen nichts weiter zu sagen. There's no need to elaborate.
Sie brauchen nur zu klingeln.Just ring.
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen [formelle Anrede]You don't need to justify yourself
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen. [formelle Anrede] You needn't justify yourself.
Sie brauchen sich nichts einzubilden. Don't flatter yourself.
Sie braucht nicht zu gehen.She hasn't got to go.
Sie bringt's noch. There's life in the old girl yet.
Sie dachte, sie würde sterben. She thought she was going to die.
Sie darf unter der Woche abends nicht weg. She's not allowed out on weeknights.
Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]I pity them.
Sie dauert mich. [geh.] I pity her.
Sie deckte den Tisch.She laid the table.
Sie denken, ich hätte etwas damit zu tun? [formelle Anrede] You think I had something to do with it?
sie drängten die Leute zusammen, wie ...they crowded people together, like ...
Sie dreht durch.She's cracking up.
Sie dürfen damit rechnen, dass ... You may reckon that ...
Sie dürfen damit rechnen, dass ... You may rest assured that ...
Sie dürfen die Braut jetzt küssen. You may now kiss the bride.
Sie dürfen kommen. [formelle Anrede] You may come.
Sie dürfen nicht hingehen. You must not go there.
Sie dürfen nicht mehr verwendet werden. They must no longer be used.
Sie dürfen sicher sein, dass ...You may be certain that ...
Sie dürfen sicher sein, dass ...You may be sure that ...
Sie durfte nicht gehen. She wasn't allowed to go.
Sie dürften den Zug verpassen. [formelle Anrede]You'll probably miss the train.
Sie ebenfalls. [formelle Anrede] And so are you.
Sie eilen nicht sehr damit.They're taking their time about it.
Sie engagiert sich sehr für ihre Studenten. She's dedicated to her students.
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen. She decided to have plastic surgery on her nose.
« SichSichsichSichSichSideSieeSiehSiehSieiSiek »
« zurückSeite 733 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden