Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 737 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sichtweite {f} visual range
Sichtweite {f} range of vision
Sichtweite {f} eyeshot
Sichtweite {f}reach of vision
Sichtweite {f}sight
Sichtweite {f} visibility
Sichtweite {f}sight distance
Sichtweite {f}visibility range
Sichtweiten {pl}visibilities
Sichtwetterbedingungen {pl} visual meteorological conditions
Sichtwinkel {m} angle of vision
Sichtwinkel {m}viewing angle
Sichtzahlung {f}sight payment
Sichtzone {f} [auf maschinenlesbaren Dokumenten]visible inspection zone [on machine-readable documents]
Sichuan Buschwachtel {f} Sichuan hill partridge [Arborophila rufipectus]
Sichuan-Bartfledermaus {f}Szechwan myotis [Myotis altarium]
Sichuan-Baumläufer {m}Sichuan treecreeper [Certhia tianquanensis]
Sichuan-Becken {n}Sichuan Basin
Sichuan-Birke {f}Sichuan / Szechuan birch [Betula szechuanica, syn.: B. platyphylla var. szechuanica]
Sichuan-Blauschaf {n}Sichuan blue sheep [Pseudois nayaur szechuanensis]
Sichuanhäher {m}Szechwan grey jay [Br.] [Perisoreus internigrans]
Sichuanhäher {m}Sichuan jay [Perisoreus internigrans]
Sichuanlaubsänger / Sichuan-Laubsänger {m} Chinese leaf-warbler / Chinese leaf warbler [Phylloscopus yunnanensis, syn.: Phylloscopus sichuanensis]
Sichuanlaubsänger / Sichuan-Laubsänger {m} Sichuan warbler [Phylloscopus yunnanensis, syn.: Phylloscopus sichuanensis]
Sichuan-Lebensbaum {m} Sichuan thuja [Thuja sutchuenensis]
Sichuan-Lilie {f} David's lily [Lilium davidii, syn.: L. sutchuenense, L. willmottiae]
Sichuan-Rötelmaus {f} Pratt's vole [Eothenomys chinensis]
Sichuan-Rötelmaus {f} Sichuan red-backed vole [Eothenomys chinensis]
Sichuan-Rotrücken-Wühlmaus {f} Sichuan red-backed vole [Eothenomys chinensis]
Sichuan-Rotrücken-Wühlmaus {f} Pratt's vole [Eothenomys chinensis]
Sichuan-Spitzmausmaulwurf {m} Chinese shrew mole [Uropsilus soricipes]
Sichuan-Takin {m} Sichuan takin [Budorcas taxicolor tibetana]
Sichuan-Takin {m} Szechwan takin [spv.] [Budorcas taxicolor tibetana]
Sichuan-Takin {m} Tibetan takin [Budorcas taxicolor tibetana]
Sichuan-Tanne {f}Faxon's fir [Abies fargesii, syn.: A. fargesii var. faxoniana, A. faxoniana, A. sutchuenensis]
Sichuan-Tanne {f}Farges's / Farges' / Farges fir [Abies fargesii, syn.: A. fargesii var. faxoniana, A. faxoniana, A. sutchuenensis]
Sichuan-Waldmaus {f}Sichuan field mouse [Apodemus latronum]
Sichuan-Waldmaus {f} large-eared field mouse [Apodemus latronum]
Sichuanwaldrebhuhn {n} Sichuan partridge [Arborophila rufipectus]
Sichuan-Weißbauchratte {f} large white-bellied rat [Niviventer excelsior]
Sichuan-Weißbauchratte {f}Sichuan niviventer [Niviventer excelsior]
Sichuan-Wühlmaus {f} (North) Szechuan vole [Volemys millicens]
Sichuan-Wühlmaus {f} Sichuan vole [Volemys millicens]
Sichverdrehen {n} von Holztwisting of wood
Sichverstehen {n} understanding between persons
Sichverstehen {n}self-understanding
Sichverziehen {n} [Holz] warpage
Sichwissen {n}self-knowledge
Sichwundliegen {n}getting bedsores
Sichzurückziehen {n}withdrawal [withdrawing]
Sichzusammenziehen {n}contraction
Sichzuwenden {n} (zu) turning (to)
Siciliana {f}siciliana
Siciliano {n}siciliano
Sick-Ameisenfänger {m}orange-bellied antwren [Terenura sicki]
Sick-Building-Syndrom {n} sick building syndrome
Sicke {f} beading
Sicke {f} [zur Versteifung] ribbing
Sicken {pl} beading
Sickenhammer {m} grooving hammer
Sickenhammer {m}wide-nose peen hammer
Sickenmaschine {f} beading machine
Sickentausch {m} [bei einem Lautsprecher](speaker) refoaming [of a loudspeaker cone]
Sickeranlage {f}soakage system
Sickeranlage {f}French drain
Sickerblutung {f} bloody oozing
Sickerbrunnen {m}infiltration well
Sickergrube {f}soakaway [Br.]
Sickergrube {f} seepage pit
Sickergrube {f} dry well
Sickergrube {f} sump
Sickergrube {f} cesspit
Sickerkissenvernarbung {f} [Ophthalmologie] scarring of the filtering bleb [ophthalmology]
Sickerlänge {f}seepage length
Sickerleitung {f}subsoil drain
sickernto ooze
sickern to seep
sickern to soak
sickern to drip
sickernto trickle
sickern [versickern, wegsickern] to trickle away
sickernd dripping
sickerndoozing
sickernd seeping
Sickerschacht {m}soakaway [Br.]
Sickerstelle {f} [im Boden] seep
sickert oozes
sickerte oozed
Sickerwasser {n}seeping water
Sickerwasser {n}leachate
Sickerwasser {n} seepage water
Sickerwasser {n} seep
Sickerwasser {n} soakage
Sickerwasser {n} percolating water
Sicklerit {m} sicklerite [Li(Mn,Fe)PO4]
Sick-Quitter-Effekt {m} [betrifft Lebenszeitabstinente, frühere Trinker] sick-quitter effect
Sick-Sinus-Syndrom {n} [Syndrom des kranken Sinusknotens]sick sinus syndrome
Sidamospornlerche {f} Sidamo lark [Heteromirafra sidamoensis]
Siddur {m}Siddur
Side Drum {f}side drum
« SichSichSichsichSichSichSideSiebSiehSiehSiei »
« zurückSeite 737 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden