Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Siegmarswurz / Sigmarswurz {f} hollyhock mallow [Malva alcea]
Siegmarswurz / Sigmarswurz {f} cut-leaf mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Siegmarswurz / Sigmarswurz {f} European mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Siegmarswurz / Sigmarswurz {f} large-flowered mallow [Malva alcea, syn.: M. alcea var. fastigiata, M. bismalva, M. fastigiata]
Siegprämie {f}win bonus [football]
Siegpunkt {m}victory point
siegreich conqueringly
siegreich victorious
siegreich victoriously
siegreich conquering
siegreich winning
siegreich triumphant
siegreich über victorious over
siegreiche Mannschaft {f}winning team
siegreicher more victorious
siegreicher Kampf {m}victorious struggle
siegreichste most victorious
Siegrist-Flecken {pl}Siegrist spots [also: Siegrist's spots]
Siegrist-Streifen {pl}Siegrist streaks [also: Siegrist's streaks]
Sie-Gruppe {f} out-group
Siegsträhne {f}winning streak
Siegtreffer {m}match-winner [football]
Siegtreffer {m}winner [football]
Siegtreffer {m} match-winning goal
Siegtreffer {m} winning goal
Sieh an, sieh an! Well, well, well!
Sieh an, sieh an! My, my! [used to express surprise]
Sieh da!Lo and behold!
Sieh dich ja vor!You'd better watch out!
Sieh dich nicht um Pretend You Don't See Her [Mary Higgins Clark]
Sieh dich um! Have a look around! [said to one person]
Sieh dich vor!Look ahead!
Sieh dich vor!Watch yourself! [coll.]
Sieh es positiv!Cheer up!
Sieh mal einer an! [ugs.]Well, look who it isn't / ain't ! [coll.]
Sieh mal einer an! [ugs.] Well, well!
Sieh mir in die Augen! Look into my eyes!
Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]Look to see whether ...
Sieh nur, was du gemacht / angerichtet hast!Just look what you've done!
Sieh nur, was du gemacht hast! Just look what you've done!
Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]Go jump in the lake! [coll.]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.] Get lost! [coll.]
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]Go fry an egg! [coll.]
Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.See that some harm comes to him.
Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.] See how you manage all on your own, then.
siehe [Verweis in Texten; z. B. "siehe Seite 99"]see [reference in texts; e.g. "see page 99"]
siehe Abbildung see figure
siehe auch see also
siehe auch unten see also below
siehe da lo and behold [hum.]
siehe deinen Dienerbehold thy servant
siehe dort which see
Siehe, ich will viel Fischer aussenden [J. S. Bach, BWV 88] Behold, I will send out many fishers / fishermen
siehe nebenstehende Formel see adjacent formula
siehe oben see above
siehe Rückseitesee back of (the) page
siehe Text see text
Siehe unten / oben! Vide infra / supra. [See below / above]
siehe unten see below
siehe Vermerk see endorsement
siehe Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrichsee subparagraph 5.4, third en dash
Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei [J. S. Bach, BWV 179] See to it, that your fear of God be not hypocrisy
[siehe Einträge zu "connector"]connecter [Am.] [spv.]
Siehe!Look!
Siehe!Behold! [archaic]
Siehe! Lo! [archaic] [poet.]
Sieh's ein, ...Face it, ...
Siehst du ihn jemals?Do you ever see him?
Siehst du nicht, dass ... Can't you see (that) ...
Siehst du wohl! You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]
Siehst du? See? [said to one other person]
Siehste! [ugs.] You see!
Siehste? [ugs.] See? [said to one other person]
Sieht aus als wie ... [ugs.] [Sieht aus wie ...]It's look like ... [coll.] [It looks like ...]
Sieht für mich gut aus!Looks good to me!
Sieht ganz so aus, oder? [ugs.] Looks that way, doesn't it? [coll.]
Sieht gar nicht danach aus. It doesn't look it.
sieht man von einigen Ausnahmen abwith few exceptions
Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen. Looks like he just slept in his clothes.
Sieht so aus, als ob ... Looks like ...
SI-Einheiten {pl} S.I. units
SI-Einheiten {pl} SI units
Siel {m} {n} [Abwasserkanal]sewer
Siel {m} {n} [Schleuse]sluice
Sieleckiit {m} sieleckiite [Cu3Al4(PO4)2(OH)12·2H2O]
Sielengeschirr {n} breast harness
Siemensianer {pl} [ugs.] [Siemens-Mitarbeiter]Siemens workers
Siemens-Martin-Ofen {m} open-hearth furnace
Siemens-Martin-Stahl {m}open-hearth steel
Siemens-Martin-Stahl {m}Siemens-Martin steel
Siemensstern {m} Siemens star
Siemens-Syndrom {n}Siemens syndrome
Siena {f} naturraw sienna
Siena {n} Siena
Sienaerde {f} sienna
sienesischSienese
Sierpinski-Dreieck {n}Sierpinski triangle
Sierpinski-Dreieck {n}Sierpinski gasket
Sierpinski-Dreieck {n} Sierpinski sieve [also: Sierpinski Sieve]
« siebSiebSIE-SiedSiegSiegSiersigmSignSignSign »
« zurückSeite 747 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden