Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 764 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Simulationstest {m} simulation test
Simulationstool {n} simulation tool
Simulationsumgebung {f} simulation environment
Simulationsverfahren {n}simulation processes
Simulationswerkzeug {n}simulation tool
Simulationswissenschaft {f} simulation science
Simulator {m} simulator
Simulatoren {pl} simulators
Simulatorkrankheit {f}simulator sickness
Simulcasting {n} [zeitgleiches Übertragen eines Programms in TV, Radio, Internet] simulcasting [short for: simultaneous broadcast]
simulierento simulate
simulierento feign
simulieren to sham
simulieren to dissemble
Simulieren {n} simulation
simulieren [sich krank stellen]to malinger
simulieren [veraltend] [regional] [grübeln, nachsinnen]to brood [fig.]
simulierendsimulative
simulierendfeigning
simulierend simulant
simulierendsimulating
simulierend dissemblingly [feigningly]
simulierend [sich krank stellend]malingering
simuliertsimulated
simuliert bogus
simuliertaffected [simulated]
simuliert malingered
simuliertsimular [archaic] [simulated]
simulierte Abkühlung {f} [mathematisches Optimierungsverfahren]simulated annealing
simulierte Körperflüssigkeit {f}simulated body fluid
simulierte Krankheit {f} sham illness
simuliertes Echo {n} simulated echo
simuliertes Ertrinken {n} [Foltermethode] waterboarding
Simulierung {f} simulation
simultanconcurrent
simultan simultaneously
simultanat the same time
simultan simultaneous
simultan benutzbar shareable
Simultanaufzeichnung {f}simultaneous recording
Simultanbenutzbarkeit {f} shareability
Simultanbetrieb {m}simultaneous mode
Simultanbetrieb {m}simultaneous operation
Simultanbühne {f} multiple setting
Simultandolmetschen {n} simultaneous interpreting
Simultandolmetschen {n} simultaneous interpretation
Simultandolmetscher {m}simultaneous translator
Simultandolmetscher {m}simultaneous interpreter
Simultandolmetscheranlage {f}simultaneous interpreting equipment
Simultandolmetscherin {f} simultaneous translator [female]
simultane Maskierung {n} auditory masking
simultane Mehrsprachigkeit {f} [Erlernen mehrerer Sprachen im Kleinkindalter]simultaneous multilingualism [acquisition of multiple languages in early childhood]
simultane Substitution {f} simultaneous substitution
simultane Übertragung {f}simultaneous transmission
Simultaneität {f} simultaneity
Simultaneität {f} simultaneousness
Simultanempfang {m}simultaneous reception
Simultaneous Engineering {n} concurrent engineering
Simultanimpfung {f} simultaneous immunisation [Br.]
Simultanität {f}simultaneousness
Simultankirche {f} double church [for two different confessions]
Simultanleitung {f} bunched circuit
Simultanrechenanlage {f} parallel computer
Simultanrechner {m} simultaneous computer
Simultanschach {n}simultaneous chess
Simultanschichtaufnahme {f} simultaneous multisectional tomography [technique]
Simultanschule {f}interdenominational school
Simultansteuerung {f} simultaneous control
Simultanübersetzung {f}simultaneous translation
Simultan-Übersetzungsanlage {f} simultaneous translation
Simultanübertragung {f} simulcast [simultaneous broadcasting]
Simultanübertragung {f} simultaneous broadcasting
Simultanübertragung {f}simulcasting [simultaneous broadcasting]
Simultanverarbeitung {f}multiprocessing
Simultanzugriff {m} simultaneous access
Simvastatin {n} simvastatin
Sin CitySin City [Robert Rodriguez, Frank Miller]
Sinai {m}Sinai
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m} Sinai fan-fingered gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m} spotted fan-toed gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinaigebirge {n} Sinai mountains {pl}
Sinaigimpel {m} (western) pale rosefinch [Carpodacus synoicus]
Sinaigimpel {m} Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus]
Sinaihalbinsel {f} [auch: Sinai-Halbinsel] Sinai Peninsula
Sinai-Syrer {m} [biblische Hs.] Sinai-Syriac [biblical ms.]
sinaitisch Sinaitic
Sinalco ® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet] Sinalco ® [brand of non-alcoholic drinks]
Sinaloakrähe {f}Sinaloa crow [Corvus sinaloae]
Sinaloaschwalbe {f}Sinaloa martin [Progne sinaloae]
Sinaloazaunkönig {m} bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}Sinaloa wren [Thryothorus sinaloa]
Sinapinsäure {f} sinapinic acid
Sinapinsäure {f}sinapic acid
Sinatra-Hut {m} [ugs.] [selten auch: Sinatrahut] Cavanagh hat [also: cavanagh hat] [Cavanagh Hats®]
Sinau {m}parsley-piert [genus Aphanes]
Sinc-Funktion {f} sinc function
Sincosit {m}sincosite [CaV2(PO4)2(OH)4·3H2O]
sind 1,3 bis 18,5 Meter lang range in length from 1.3–18.5 m
Sind das deine Kinder?Are these your children?
Sind das meine Handschuhe?Are these my gloves?
« SilbSilbSilisiluSimoSimuSindSingSingsinksinn »
« zurückSeite 764 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden