Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 770 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sinngedicht {n} epigram
Sinngedichte {pl}epigrams
Sinngehalt {m} meaning
Sinngehalt {m}sense [meaning]
sinngemäß analogously
sinngemäß [analog]analogous
sinngemäß [analog]corresponding
sinngemäß Anwendung finden to apply mutatis mutandis
sinngemäß gesagt [in anderen Worten]or words to that effect
sinngemäße Übersetzung {f}rough translation
sinngetreu faithful
Sinngleichheit {f}sameness of sense
sinnhaft [geh.] [sinnvoll]meaningful
Sinnhaftigkeit {f} reasonableness
Sinnhaftigkeit {f} meaningfulness
sinnhaltig [geh.] reasonable
sinnhaltig sein [geh.]to make sense
Sinnhorizont {m} horizon of meaning
sinnieren to ponder
sinnieren to muse
sinnieren to think [muse]
Sinnieren {n}musing
sinnieren [ugs.] to ruminate [fig.]
sinnierend pondering
sinnierend [ugs.] [in Nachdenken versunken sein] ponderingly
sinniert pondered
-sinnig -witted
sinnigapt
sinnig [Gerät, Erfindung etc.] ingenious [device, invention etc.]
sinnig [nachdenklich] thoughtful
Sinnkonstruktion {f}construction of meaning
Sinnkontinuum {n}continuum of meaning
Sinnkrise {f} identity crisis
Sinnkrise {f} crisis of meaning
Sinnkriterium {n}criterion of meaningfulness
sinnkritisch meaning-critical
sinnleer meaningless
sinnlich sensual
sinnlich sensually
sinnlich sensuous
sinnlich sensuously
sinnlich carnal
sinnlich sultry
sinnlichvoluptuously
sinnlichvoluptuous
sinnlich fleshly
sinnlichsensible [perceptible to the senses]
sinnlichsensory [perception, stimulus]
sinnlichsensorily
sinnlich [erotisch] erotic
sinnlich [ugs.] [Mund, Lippen etc.]luscious
sinnlich machento sensualize
sinnlich (wahrgenommen) sensate
sinnlich wahrnehmbar perceptible by the senses
sinnlich wahrnehmbarperceptible to the senses [postpos.]
sinnliche Begierde {f} carnal desire
sinnliche Begierde {f}lust
sinnliche Begierden {pl}carnal desires
sinnliche Berührung {f}sensual touch
sinnliche Freuden {pl}sensual pleasures
Sinnliche Geheimnisse This Magic Moment [Patricia Rice]
sinnliche Lust {f}sensuous pleasure
sinnliche Reize {pl}sensory stimuli
sinnliche Wahrnehmung {f}perception
sinnliche Wahrnehmung {f}sense perception
sinnlicherfleshlier
sinnlichermore sensual
sinnlicher Appetit {m}animal appetite
sinnlicher Mensch {m}sensualist
sinnlicher Trieb {m}sense drive
Sinnlichkeit {f}voluptuousness
Sinnlichkeit {f}animalism
Sinnlichkeit {f} carnality
Sinnlichkeit {f} fleshliness
Sinnlichkeit {f} sensualism
Sinnlichkeit {f} sensuality
Sinnlichkeit {f} sensuousness
Sinnlichkeit {f}concupiscence
sinnlichstefleshliest
sinnlich-vernünftige Natur {f} [bes. Schiller]sensuous-rational nature [esp. Schiller]
sinnlos senseless
sinnlossenselessly
sinnlosfutile
sinnlos inept
sinnlos preposterous
sinnlosuseless
sinnloswitless
sinnlos ineffectual
sinnlos needlessly
sinnlos mindless
sinnlosabsurd
sinnlos wasteful [fig.]
sinnlos pointlessly
sinnlos aimless
sinnlos [hoffnungslos]forlorn
sinnlos [unsinnig] meaningless
sinnlos [vergeblich] in vain
sinnlos [zwecklos]pointless
sinnlos betrunkendead drunk
sinnlos betrunkenin a drunken stupor
« SindSingSingsinksinnSinnsinnSintSinuSiriSitt »
« zurückSeite 770 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden