Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 775 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sinkendplummeting
sinkend [untergehend] [Sonne, Mond, etc.] westering [rare] [esp. Celtic]
sinkende Aufmerksamkeit {f} dwindling attention
sinkende Bevölkerungszahl {f} dwindling population
sinkende Erträge {pl}diminishing returns
sinkende Kohlevorräte {pl} dwindling supplies of coal
sinkende Löhne {pl} decreasing wages
sinkende Nachfrage {f} decreasing demand
sinkende Nachfrage {f} nachfalling demand for
sinkende Preise {pl}sinking prices
sinkende Sonne {f}declining sun
sinkende Umsätze {pl}declining sales
sinkende Verbrauchernachfrage {f} consumer slowdown
sinkende Verkaufszahlen {pl}falling sales
sinkendes Interesse {n}sagging interest
sinkendes Realeinkommen {n} falling real take-home pay
sinkendes Schiff {n} sinking ship
Sinkflug {m} descent
Sinkflug {m}letdown
Sinkgeschwindigkeit {f} sedimentation velocity
Sinkgeschwindigkeit {f} rate of descent
Sinkgeschwindigkeit {f}descent rate
Sinkhöhle {f} [Doline] sinkhole
Sinkkasten {m}drain box
Sinkkasten {m} [Straßenabfluss]gully [storm drain inlet]
Sinkkasten {m} [Straßenabfluss]storm drain inlet [gully]
Sinkrate {f}rate of descent
Sinkrate {f}descent rate
Sinkrate {f} sink rate
Sinkstelle {f} sinking site
Sinkstück {n} fascine mattress
Sinkweg {m} [zur Landebahn]glideslope
Sinkwerk {n} [auch: Laugwerk]sink work [also: sinkwork]
Sinn {m} sense
Sinn {m}import [meaning]
Sinn {m} [Bedeutung] meaning
Sinn {m} [Bedeutung]signification
Sinn {m} [Bedeutung] significance
Sinn {m} [Bedeutung]purport
Sinn {m} [eines Wortes]acceptation
Sinn {m} [Empfindungsvermögen] aesthesia
Sinn {m} [Empfindungsvermögen] esthesia [Am.]
Sinn {m} [Gedanken, Denkweise]mind
Sinn {m} [im Sinn von etw.] spirit [meaning, sense]
Sinn {m} [Neigung] inclination
Sinn {m} [Neigung]tendency [inclination, leaning]
Sinn {m} [Sinnhaftigkeit] meaningfulness
Sinn {m} [wesentlicher Inhalt] tenor
Sinn {m} [Zweck]object
Sinn {m} [Zweck] point [purpose]
Sinn {m} des Gesetzes spirit of the law
Sinn {m} des Lebens meaning of life
Sinn {m} einer Rede tenor of a speech
Sinn {m} einer Tätigkeit object of an action
Sinn {m} fürappreciation of [sensitivity]
Sinn {m} für etw. [Solidarität etc.]sense of sth. [of solidarity etc.]
Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl] feeling (for sth.)
Sinn {m} für Farbenan eye for colours [Br.]
Sinn {m} für Humorsense of humour [Br.]
Sinn {m} für Humorsense of humor [Am.]
Sinn {m} für Ironie sense of irony
Sinn {m} für Schönheit sense of beauty
Sinn {m} für Zusammenarbeit sense of co-operation
Sinn {m} und Zweck sense and purpose
Sinn {m} und Zweck {m} eines Gesetzes the spirit of the law
Sinn ergeben to stand to reason
Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei] Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]
Sinn machen [ugs.] [Sinn ergeben] to make sense
sinn- und sachverwandte Wörter {pl}meaning and subject related words
Sinn und Sinnlichkeit Sense and Sensibility [Ang Lee]
Sinn und Unsinn von etw. sense and nonsense of sth.
Sinn und Zweck spirit and purpose
Sinnabschnitt {m}unit of meaning
Sinnbedeutung {f}significance
Sinnbezug {m}connotation
Sinnbild {n} symbol
Sinnbild {n} allegory
Sinnbild {n} ideograph
Sinnbild {n}ideogram
Sinnbild {n}emblem
Sinnbild {n} word painting
Sinnbilder {pl} symbols
Sinnbilder {pl} emblems
sinnbildlich allegorical
sinnbildlichallegoric
sinnbildlich emblematic
sinnbildlich symbolic
sinnbildlichemblematical
sinnbildlich stehen fürto sum up
sinnbildliche Darstellung {f}allegory
Sinnbildung {f} meaning construction
Sinnbildung {f} construction of meaning
Sinndeutung {f} interpretation of meaning
Sinne {pl}significations
Sinne {pl} senses
Sinne {pl} wits
Sinnebene {f} level of meaning
Sinneinheit {f}unit of meaning
sinnen to contemplate
sinnento ponder
« SimoSimuSinaSingSingsinksinnSinnsinnsinoSinu »
« zurückSeite 775 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden