Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 778 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Simultanleitung {f} bunched circuit
Simultanrechenanlage {f} parallel computer
Simultanrechner {m}simultaneous computer
Simultanschach {n} simultaneous chess
Simultanschichtaufnahme {f} simultaneous multisectional tomography [technique]
Simultanschule {f} interdenominational school
Simultansteuerung {f}simultaneous control
Simultanübersetzung {f} simultaneous translation
Simultan-Übersetzungsanlage {f} simultaneous translation
Simultanübertragung {f}simulcast [simultaneous broadcasting]
Simultanübertragung {f} simultaneous broadcasting
Simultanübertragung {f} simulcasting [simultaneous broadcasting]
Simultanverarbeitung {f} multiprocessing
Simultanzugriff {m} simultaneous access
Simvastatin {n} simvastatin
Sin City Sin City [Robert Rodriguez, Frank Miller]
Sinai {m} Sinai
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m} Sinai fan-fingered gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinai-Fächerfinger-Gecko {m} spotted fan-toed gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]
Sinaigebirge {n} Sinai mountains {pl}
Sinaigimpel {m}(western) pale rosefinch [Carpodacus synoicus]
Sinaigimpel {m} Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus]
Sinaihalbinsel {f} [auch: Sinai-Halbinsel] Sinai Peninsula
Sinai-Syrer {m} [biblische Hs.] Sinai-Syriac [biblical ms.]
sinaitisch Sinaitic
Sinalco ® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]Sinalco ® [brand of non-alcoholic drinks]
Sinaloakrähe {f}Sinaloa crow [Corvus sinaloae]
Sinaloaschwalbe {f} Sinaloa martin [Progne sinaloae]
Sinaloazaunkönig {m}bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}Sinaloa wren [Thryothorus sinaloa]
Sinapinsäure {f}sinapinic acid
Sinapinsäure {f} sinapic acid
Sinatra-Hut {m} [ugs.] [selten auch: Sinatrahut]Cavanagh hat [also: cavanagh hat] [Cavanagh Hats®]
Sinau {m} parsley-piert [genus Aphanes]
Sinc-Funktion {f} sinc function
Sincosit {m}sincosite [CaV2(PO4)2(OH)4·3H2O]
sind 1,3 bis 18,5 Meter langrange in length from 1.3–18.5 m
Sind das deine Kinder?Are these your children?
Sind das meine Handschuhe? Are these my gloves?
Sind das Zugvögel? Do these birds migrate?
Sind deine Hände sauber? Are your hands clean?
Sind die Eier noch in Ordnung?Are the eggs still all right?
... sind die Mode. ... are the in-thing.
... sind die Regel.... are the rule.
Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ... If these conditions are not fulfilled, ...
Sind noch Eintrittskarten zu haben? Are there any tickets left?
Sind noch mehr da? Are there any more of them?
Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede] Do you believe in bad luck?
Sind Sie allein hier? [formelle Anrede] Did you come by yourself? [chat-up line]
Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt? Are you interested in the underlying technique of ...?
Sind Sie bereit zu warten?Are you prepared to wait?
Sind Sie bereit zu warten? Are you willing to wait?
Sind Sie das, Schmidt? [formelle Anrede] Is that you, Smith?
Sind Sie ein Engel, Verity? An Angel's Touch [Elizabeth Bailey]
Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede] Are you here on business?
Sind Sie im Preis mit drin? [ugs.] [humorvolle, leicht anzügliche Frage, meistens an eine Frau]Do you come with the suite? [humorous, suggestive question, usually addressed to a woman]
Sind sie immer noch ein Paar? Are they still an item? [coll.]
Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?You're a mind reader too now?
Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ? Finished your ... ?
Sind Sie krankenversichert? [formelle Anrede] Do you have health insurance?
Sind Sie noch dran? [am Telefon] [formelle Anrede]Are you still there? [on telephone]
Sind Sie noch zu retten? [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]Are you crazy? [coll.]
Sind Sie oder waren Sie jemals Mitglied der Kommunistischen Partei?Are you now or have you ever been a member of the Communist Party? [House Committee on Un-American Activities]
Sind Sie okay / o. k. / O. K.? You right? [Aus.] [fig.]
Sind Sie satt? [formelle Anrede] Are you full?
Sind Sie schwanger? [formelle Anrede] Are you pregnant?
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]Are you sure (that) you want to delete ...?
Sind Sie so weit? [formelle Anrede] Are you ready?
Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede]Are you ready?
Sind wir alle bereit? Are we all set?
Sind wir bald da? Are we there, yet?
Sind wir hier fertig?Are we done here? [Am.] [coll.]
Sind wir hier richtig für ... ?Are we right for ... ?
Sind wir nicht gut dran?Aren't we lucky?
Sind wir quitt?Shall we call it quits? [when owing money]
Sind wir schon da?Are we there yet?
Sind wir uns schon mal begegnet? Have we met before?
Sind wir vollzählig?Are we complete?
Sindbad der SeefahrerSinbad / Sindbad the Sailor
Sindbads gefährliche Abenteuer The Golden Voyage of Sinbad [Gordon Hessler]
Sindh {m} Sindh
Sindhi {n}Sindhi
Sind-Wildziege {f}Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]
sine tempore [geh.] [bildungssprachl.]without time [exactly]
Sinefungin {n}sinefungin
Sine-Gordon-Gleichung {f} sine-Gordon equation
Sinekure {f}sinecure
Sinekuren {pl} sinecures
Sinemur {n} [kurz für: Sinemurium] Sinemurian [geologic age]
Sinemurien {n} [seltener für: Sinemurium] Sinemurian [geologic age]
Sinemurium {n} Sinemurian [geologic age]
Sinequan ® {n} [Doxepin] Sinequan ® [doxepin]
Sinfonia {f} sinfonia
Sinfonie {f} symphony
Sinfonie in 3 Sätzen [Igor Strawinski] Symphony in Three Movements [Igor Stravinski]
Sinfonie mit dem Paukenschlag [Joseph Haydn]Surprise Symphony
Sinfoniekonzert {n}symphony concert
Sinfonien {pl} symphonies
Sinfonieorchester {n} symphony orchestra
Sinfonietta {f} sinfonietta
« SilbSiliSillSimmSimsSimuSinfSingsinkSinnSinn »
« zurückSeite 778 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden