Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 780 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sittenrichter {m} censor
Sittenrichter {pl}censors
sittenstreng bluenosed [Am.] [coll.]
sittenstrengstrait-laced
sittenstreng Victorian [fig.]
sittenstreng puritan
sittenstreng [veraltend]having high moral standards
sittenstrenges Leben {n} moral life
Sittenstrolch {m}sex offender
Sittenstrolch {m} (sexual) molester
Sittenstrolch {m} [ugs.]sex fiend
Sittenverderber {m} [pej.]corrupter of youth
Sittenverderbnis {n} [geh.] corruption of morals
Sittenverfall {m} moral decline
Sittenwächter {m} [oft pej.]morals enforcer
[Sittenwächter des britischen Parlaments] Parliament sleaze watchdog [coll.] [Parliamentary Commissioner for Standards] [Br.]
sittenwidrigimmoral
sittenwidrigindecent [immoral]
sittenwidrig unethical
sittenwidrig illegal [immoral]
sittenwidrig contra bonos mores
sittenwidrig unconscionable
sittenwidrig offending against good morals
sittenwidrig improper
sittenwidrige Beeinflussung {f}improper influence
sittenwidrige Bereicherung {f} immoral enrichment
sittenwidrige Handlung {f}unethical tortious act
sittenwidrige Schädigung {f}unethical infliction of damage
sittenwidrige Zurschaustellung {f}indecent exhibition
sittenwidriger Vertrag {m} agreement contra bonos mores
sittenwidriger Vertrag {m} unconscionable contract
sittenwidriges Geschäft {n}immoral transaction
Sittenwidrigkeit {f}violation of moral principles
Sittenzeugnis {n} [veraltet] [Führungszeugnis] certificate of (good) conduct
Sittenzucht {f} moral discipline
Sittich {m} parakeet
Sittich {m}conure
Sittich {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter] chester [prison sl.] [child molester]
Sittiche {pl} conures
Sittiche {pl} parakeets
sittlichmoral
sittlichmorally
sittlich ethical
sittlichethically
sittlich herunterkommen to degenerate
sittlich verfallen morally degenerate
sittlich verkommento debauch
sittlich verkommen debauched
(sittlich) verwahrlosen to fall into bad ways
sittliche Bewährung {f}probation
sittliche Werte {pl} moral values
sittliche Werte {pl}moral standards
sittlicher Verfall {m}moral degeneracy
sittlicher Verfall {m} moral decline
sittliches Verhalten {n}morality
Sittlichkeit {f}morals
Sittlichkeit {f}morality
Sittlichkeit {f} ethicality
Sittlichkeit {f} [Hegel] ethical life
Sittlichkeitsbewegung {f} social purity movement [Josephine Butler]
Sittlichkeitsdelikt {n} sexual offence [Br.]
Sittlichkeitsdelikt {n} sexual offense [Am.]
Sittlichkeitsdelikt {n} offence against morality [Br.]
Sittlichkeitsgefühl {n} moral faculty
Sittlichkeitsprozesse {pl} immorality trials
Sittlichkeitsverbrechen {n}sex crime
Sittlichkeitsverbrecher {m} sex offender
Sittlichkeitsvergehen {n} act of indecency
Sittlichkeitsvergehen {n} indecency offence [Br.]
Sittlichkeitsvergehen {n} indecent assault
Sittlichkeitsvergehen {pl} acts of indecency
sittsam decent
sittsamprim [demure]
sittsam proper
sittsam modest
sittsamdemurely
sittsam demure
sittsamin a well-behaved way
sittsam [prüde]prudish
sittsam [wohlerzogen, artig] well-behaved
sittsame junge Dame {f}modest young lady
sittsame Umschreibung {f} modest circumlocution
sittsamer Lebensstil {m} modest lifestyle
Sittsamkeit {f}modesty
Sittsamkeit {f} demureness
Situation {f} situation
Situation {f} case [situation]
Situation {f}circumstances {pl}
Situation {f} condition [state]
Situation {f} position
Situation {f} the lay of the land [fig.]
Situation {f} sitch [situation] [sl.]
Situation {f} [Rahmen] setting [background, atmosphere]
Situation {f}, in der Erfolg unmöglich ist no-win situation
Situation {f}, in der keiner gewinnen kann no-win situation
[Situation mit zwei unerwünschten Optionen]dilemma
situationell situational
situationellsituationally
Situationen {pl} situations
Situationistische Internationale {f} Situationist International
« sinnsinnSinuSipoSiskSittsituSitzSitzSitzSkag »
« zurückSeite 780 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden