Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 785 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Site-Master-File {n} site master file
Sit-in {n}sit-in
Sitin {n} [Rsv.] sit-in
Sitinakit {m} sitinakite [Na2K(Ti,Nb)4O4(SiO4)2(O,OH)·4H2O]
sitiophobsitophobic
Sitka-Fichte {f} Sitka spruce [Picea sitchensis]
Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m} Alaska spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]
Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m} eastern spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]
Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}Engelmann spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]
Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}red-winged pine beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]
Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m} Sitka-spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]
Sitka-Trespe {f}Alaska brome [Am.] [Bromus sitchensis]
Sitka-Weide {f}Sitka willow [Salix sitchensis]
Sitka-Weide {f} velvet willow [Salix sitchensis]
Sitnica {f} Sitnica (River)
sitophob sitophobic
Sitophobie {f}sitophobia
Sit-Over-Bank {f} [Personalschleuse]sit-over bench
sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“] not thirsty
Sitte {f}custom
Sitte {f}conventions {pl}
Sitte {f} convention [custom]
Sitte {f} tradition
Sitte {f} thew [archaic] [custom]
Sitte {f}mores {pl}
Sitte {f} [Brauch] practice [custom]
Sitte {f} [einer Zeit] fashion [custom]
Sitte {f} [Höflichkeit] comity
Sitte {f} [meist pl.] [Sittlichkeit] morals {pl}
Sitte {f} [ugs.] [Sittenpolizei] vice squad
Sitte und Anstand verletzento offend common decency
Sitten {n} [Schweiz]Sion [Switzerland]
Sitten {pl}morals
Sitten {pl} mores
Sitten {pl} [Gebräuche, Konventionen]customs [conventions]
Sitten {pl} [Gepflogenheiten]ways [customs]
Sitten und Gebräuche customs and traditions
Sitten und Gebräuche manners and customs
Sitten und Gebräuchecustoms and practices
Sittenbild {n} [Beschreibung der Sitten einer bestimmten Epoche, eines bestimmten Volkes oder bestimmter Schichten] genre picture [description of the customs or way of life of a society, social class etc.]
Sittenbild {n} [Genrebild] genre picture
Sittenbilder {pl}genre pictures
Sittengericht {n}morals court
Sittengeschichte {f}history of morality
Sittengesetz {n} moral law
Sittenkodex {m}code of morals
Sittenkodex {m}code of ethics
Sittenkodex {m} mores {pl}
Sittenkodex {m}moral code
Sittenkomödie {f}comedy of manners
Sittenlehre {f} ethics
Sittenlehre {f}moral doctrine
Sittenlehre {f}moral science
Sittenlehre {f} morals
sittenlos immoral
sittenlos dissolute
sittenlosermore immoral
sittenloseste most immoral
Sittenlosigkeit {f} immorality
Sittenlosigkeit {f} depravity
Sittenordnung {f}moral order
Sittenpolizei {f}vice squad
Sittenprediger {m}moralizer
Sittenprediger {m} moraliser [Br.]
Sittenreinheit {f} moral purity
Sittenrichter {m} censor
Sittenrichter {pl}censors
sittenstreng bluenosed [Am.] [coll.]
sittenstrengstrait-laced
sittenstreng Victorian [fig.]
sittenstrengpuritan
sittenstreng [veraltend]having high moral standards
sittenstrenges Leben {n}moral life
Sittenstrolch {m} sex offender
Sittenstrolch {m} (sexual) molester
Sittenstrolch {m} [ugs.] sex fiend
Sittenverderber {m} [pej.]corrupter of youth
Sittenverderbnis {n} [geh.]corruption of morals
Sittenverfall {m}moral decline
Sittenwächter {m} [oft pej.]morals enforcer
[Sittenwächter des britischen Parlaments] Parliament sleaze watchdog [coll.] [Parliamentary Commissioner for Standards] [Br.]
sittenwidrigimmoral
sittenwidrigindecent [immoral]
sittenwidrig unethical
sittenwidrig illegal [immoral]
sittenwidrigcontra bonos mores
sittenwidrig unconscionable
sittenwidrig offending against good morals
sittenwidrig improper
sittenwidrige Beeinflussung {f}improper influence
sittenwidrige Bereicherung {f} immoral enrichment
sittenwidrige Handlung {f}unethical tortious act
sittenwidrige Schädigung {f} unethical infliction of damage
sittenwidrige Zurschaustellung {f} indecent exhibition
sittenwidriger Vertrag {m}agreement contra bonos mores
sittenwidriger Vertrag {m}unconscionable contract
sittenwidriges Geschäft {n}immoral transaction
Sittenwidrigkeit {f}violation of moral principles
Sittenzeugnis {n} [veraltet] [Führungszeugnis] certificate of (good) conduct
Sittenzucht {f} moral discipline
« sinnsinnsinoSinuSirDSiteSittsitusitzSitzSitz »
« zurückSeite 785 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden