dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 787 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Spiegelteleskop {n}	reflecting telescope
Spiegeltest {m}	mirror test
Spiegeltherapie {f}	mirror therapy
Spiegelträger {m}	mirror carrier
Spiegeltrinker {m}	delta alcoholic
Spiegeltrinker {m}	level drunkard
Spiegeltür {f}	mirrored door
Spiegelung {f}	reflection
Spiegelung {f}	reflex
Spiegelung {f}	reflexion [Br.] [archaic]
Spiegelung {f}	mirroring
Spiegelung {f}	mirror imaging
Spiegelung {f}	reflectivity
Spiegelung {f} [Glanzlicht]	specularity [e.g. in 3D rendering]
Spiegelung {f} [Inspektion]	inspection
Spiegelung {f} der Pleurahöhle	thoracoscopy
Spiegelung {f} von Kehlkopf, Luftröhre und Bronchien	endoscopic examination of the larynx, trachea, and bronchi
Spiegeluniversum {n} [Star Trek]	mirror universe [Star Trek]
spiegelverkehrt	mirror-inverted
spiegelverkehrt	back-to-front
Spiegelvorauslösung {f}	mirror lockup
Spiegelwaldsänger {m}	white-winged warbler [Xenoligea montana]
Spiegelwand {f}	mirrored wall
Spiegelwärmer {m}	mirror heater
Spiegelwida {f}	white-winged widowbird [Euplectes albonotatus]
Spiegelwirkung {f}	mirror effect
Spieglein, Spieglein an der Wand ...	Mirror, mirror on the wall ...
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]	Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]
Spiel-	pretend [coll.]
Spiel {n}	game
Spiel {n}	match
Spiel {n}	acting
Spiel {n}	dalliance
Spiel {n}	sport
Spiel {n}	fixture [Br.]
Spiel {n}	tie [football]
Spiel {n}	playing
Spiel {n}	tail
Spiel {n} [Beweglichkeit]	backlash
Spiel {n} [Bewegungsfreiraum mechanischer Bauteile]	lash [rare]
Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]	clearance
Spiel {n} [Brettspiel]	set
Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]	play
Spiel {n} [Glücksspiel]	gamble
Spiel {n} [Karten]	deck [cards]
Spiel {n} [mechanisch]	slackness
Spiel {n} [Spielraum]	play
Spiel {n} [Spielraum]	clearance
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]	play
Spiel {n} [ugs.] [Kartenspiel]	pack [of cards]
Spiel {n} auf Zeit	running out the clock
Spiel {n} der Farben	play of colours [Br.]
Spiel {n} der fünf Tiere	five animal frolics [form of qigong]
Spiel {n} der Kräfte	play of forces
Spiel {n} des Jahres	game of the year
Spiel {n} des Windes	play of the wind
Spiel {n} des Zufalls	chapter of accidents
Spiel {n} des Zufalls	whim of fate
Spiel {n} für vier Personen	square game
Spiel {n} mit dem Feuer	brinkmanship
Spiel {n} mit dem Untergang [Spieltheorie]	chicken (game) [game theory]
Spiel {n} mit vollem Einsatz	straight play
Spiel {n} ohne Ball	playing without the ball
Spiel {n} sieben gegen sieben	seven-a-side game
Spiel {n} um den dritten Platz	match for third place
Spiel {n} um Platz drei	third-place play-off
Spiel auf Zeit	Snake Eyes [Brian De Palma]
Spiel des Lebens	He Got Game [Spike Lee]
Spiel des Verderbens	The Damnation Game [Clive Barker]
Spiel doch nicht immer die beleidigte Leberwurst!	Must you always get into a huff?
Spiel' es, Sam! Spiel' »As Time Goes By«!	Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca]
Spiel im Dunkel / [später:] Playback	Playback [Raymond Chandler]
Spiel mir das Lied vom Tod	Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]
Spiel mir doch nichts vor!	Don't try and fool me!
Spiel mir nicht den Unschuldsengel vor!	Don't come the innocent with me!
Spiel, Satz und Sieg, Becker!	Game, set and match to Becker! [Tennis]
Spiel und Spaß	fun and games
Spiel und Spaß	rest and relaxation
Spiel und Spaß	rest and recreation
[Spiel mit langen hohen Bällen] [Fußballtaktik]	route one [Br.] [jargon] [football]
Spielabhängigkeit {f}	gambling addiction
Spielablauf {m}	game rules {pl}
Spielalter {n}	playing age
Spielanalyse {f} [Schach]	post-mortem [chess]
Spielanleitung {f}	game instructions {pl}
Spielanleitungen {pl}	game instructions
Spielanschluss {m}	game connector
Spielansetzung {f}	fixture
Spielanzug {m}	playsuit
Spielanzug {m}	romper
spielarm	low-backlash [attr.]
Spielart {f}	variety
Spielart {f}	version
Spielart {f}	sport
Spielart {f} einer Pflanze	sport of a plant
Spielarten {pl}	varieties
Spielarten {pl} des Kapitalismus	varieties of capitalism
Spielaudiometrie {f}	play audiometry
Spielaufbau {m}	build-up
Spielausgang {m}	final outcome (of a game)
« Spez — Spez — spez — Sphi — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie — Spie »

« zurück

Seite 787 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden