Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 805 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sodar {n}sound detecting and ranging
sodassso that
sodass with the result that
sodass / so dass so that [with the result that]
..., sodass / so dass die Zahnräder frei liegen. ... so that the cogs have no contact.
Sodawasser {n} soda water
Sodawasser {n} soda [soda water]
Sodawasser {n} club soda [Am.]
Sodbrennen {n} heartburn
Sodbrennen {n} acid reflux
Sodbrennen {n}heart burn
Sodbrennen {n}pyrosis
Sodbrennen {n}peratodynia [obs.]
Sodbrennen {n} [a. fig.]agita
Soddyit {m} soddyite [(UO2)2SiO4·2H2O]
Sode {f} sod
Sode {f} turf
Sode {f} annual sea-blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f}herbacious sea-blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f} herbacious seepweed [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f} (white) sea-blite / sea blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]
Sode {f} [Grassode] divot
Södermanland-Klasse {f}Södermanland class [submarine]
Söderströms Schneehöschen {n}Soderstrom's puffleg [Eriocnemis soederstromi]
Sodoku {n}sodoku [rat-bite fever]
Sodom und GomorrhaSodom and Gomorrah
Sodomie {f} [Sex mit Tieren] sodomy [sex with animals]
Sodomie {f} [Sex mit Tieren] (animal) buggery
Sodomie {f} [Sex mit Tieren] bestiality
sodomisieren to sodomize
sodomisierento sodomise [Br.]
Sodomit {m}sodomite
Sodomit {m} sodomist
Sodomit {m} [pej.]sod [Br.] [sl.] [pej.] [sodomite]
Sodomitin {f} sodomite [female]
sodomitisch sodomitical
Sodomsapfel {m}devil's apple [Solanum linnaeanum]
Sodomsapfel {m} apple of Sodom [Solanum linnaeanum] [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]
Sodomsapfel {m}Sodom's milkweed [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]
Sodomsapfel {m} Sodom apple [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]
Sodomsapfel {m} giant milkweed [Calotropis procera, syn.: Asclepias procera, Asclepias gigantea]
Sody-Baumratte {f}Sody's tree rat [Kadarsanomys sodyi]
soeben just
soeben just now
soebenjust this minute
soebenjust this moment
Soeben war ihm etwas aufgegangen.He had just realized something.
Soemmerringfasan {m} copper pheasant [Syrmaticus soemmerringii]
Soemmerringfasan {m} Soemmerring's pheasant [Syrmaticus soemmerringii]
Soest {n} Soest
Soester Börde {f} [Westfalen] [region in Westphalia]
Sofa {n}davenport [large sofa]
Sofa {n} settee
Sofa {n}sofa
Sofa {n}day bed
Sofa {n}lounge
Sofa {n} chesterfield
Sofa {n} sopha [obs.]
Sofa {n}squab [Am.] [couch]
Sofabezug {m} sofa cover
Sofadecke {f} sofa cover
Sofaecke {f} corner of a sofa
Sofaecke {f} sofa corner
Sofakissen {n} sofa cushion
Sofakissen {n} [Zierkissen] scatter cushion
Sofaproblem {n} moving sofa problem
Sofas {pl} davenports
Sofas {pl} settees
Sofaschoner {m}antimacassar
Sofaschoner {m} sofa cover
sofernprovided that
sofernso long as
sofern as far as
sofern if
sofern as long as
sofern provided
sofern inasmuch as
sofern das Akkreditiv nicht zulässtunless the credit allows
sofern die Konstruktion dies erlaubt where construction permits
sofern dies möglich istif procurable
sofern dies nicht ausdrücklich zugelassenunless specifically authorized
sofern er nicht absagtprovided he doesn't call it off
sofern er nicht absagtas long as he doesn't call it off
sofern es nicht Handelsbrauch ist unless it is the custom
sofern kein Übereinkommen vorliegtfailing agreement
sofern keine andere Anweisung erfolgtfailing instructions to the contrary
sofern keine andere Weisung erteilt istunless otherwise instructed
sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt if delivery is not made by June
sofern nicht unless
sofern nicht anders angegebenunless specified otherwise
sofern nicht anders festgelegtunless otherwise specified
sofern nicht anders vereinbart except when otherwise stipulated
sofern nicht anders vorgeschrieben unless otherwise stipulated
sofern nicht anderweitig vereinbart unless otherwise agreed
sofern nicht im Widerspruch mitunless contrary to
sofern nichts anderes vereinbart ist unless otherwise agreed
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist unless otherwise agreed
sofern nichts Gegenteiliges bekanntunless I hear to the contrary
sofern Sie Ihre Preise nicht reduzierenunless you reduce your prices
sofern und sobald as far and as soon as
« solaSosesoviSowiSobrSodasofeSofoSofoSoftsoga »
« zurückSeite 805 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden