Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 822 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sojabohnenöl {n}soy bean oil
Sojabohnenquark {m} bean curd
Sojaeiweiß {n}soy protein
Sojafeld {n} soybean field
Sojagranulat {n} imitation bacon bits
Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] soy yogurt
Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] soygurt
Sojakäse {m}soy cheese
Sojakerne {pl}soy seeds
Sojalecithin {n} soya lecithin
Sojamehl {n} soya flour
Sojamehl {n}soy flour [esp. Am.]
Sojamehl {n} soy meal
Sojamilch {f}soy milk
Sojamilch {f}soya milk
Sojamilch {f}soybean milk
Sojanudeln {pl} soy noodles
Sojaöl {n} soya oil
Sojaöl {n} soybean oil
Sojaölfirnis {m} boiled soya oil
Sojaproduktion {f} soy production
Sojaprotein {n} soy protein
Sojaquark {m} bean curd
Sojasauce {f}soy sauce
Sojasauce {f} soya (sauce) [Br.]
Sojasoße {f} soy sauce
Sojasprossen {pl} soybean sprouts {pl} [Am.]
Sojasprossen {pl}soya bean sprouts {pl} [Br.]
Sojatinte {f} soy ink
Sojawachs {n} soy wax
Soka Gakkai (International) {f} Soka Gakkai (International) [創価学会]
Soko {f} [Sonderkommission]special commission
Sokokeeule {f} Sokoke scops owl [Otus ireneae]
Sokokepieper {m}Sokoke pipit [Anthus sokokensis]
Sokolovait {m}sokolovaite [CsLi2AlSi4O10F2]
Sokolovs Zwerghamster {m} Sokolov's ratlike hamster [Cricetulus sokolovi]
Sokolow-Zwerghamster {m} Sokolov's dwarf hamster [Cricetulus sokolovi]
Sokotra {n}Socotra
Sokotraammer {f} [fachspr. auch {m}]Socotra mountain bunting [Emberiza socotrana]
Sokotraammer {f} [fachspr. auch {m}] Socotra bunting [Emberiza socotrana]
Sokotrabussard {m} Socotra buzzard [Buteo socotraensis]
Sokotracistensänger {m}Socotra cisticola [Incana incana]
Sokotragimpel {m} Socotra golden-winged grosbeak [Rhynchostruthus socotranus]
Sokotragimpel {m} Socotra grosbeak [Rhynchostruthus socotranus]
Sokotragimpel {m}golden-winged grosbeak [Rhynchostruthus socotranus]
Sokotra-Granatapfel {m} [Baum]pomegranate tree [Punica protopunica]
Sokotra-Granatapfel {m} [Frucht]Socotran pomegranate [Punica protopunica]
Sokotrakormoran {m}Socotra cormorant [Phalacrocorax nigrogularis]
Sokotrakormoran {m} Socotra shag [Phalacrocorax nigrogularis]
Sokotrakormoran {m} Socotran cormorant [Phalacrocorax nigrogularis]
Sokotranektarvogel {m} Socotra sunbird [Nectarinia balfouri]
Sokotrasegler {m} Berlioz's swift [Apus berliozi]
Sokotrasegler {m} Forbes-Watson's swift [Apus berliozi]
Sokotrasperling {m}Socotra sparrow [Passer insularis]
Sokotrastar {m}Socotra (chestnut-winged) starling [Onychognathus frater]
Sokrates {m} Socrates
Sokrates {m} Sokrates [spv.]
sokratisch Socratic
sokratische Methode {f}Socratic method
sokratische Wende {f} Socratic turn
Sol {m} [frühere Währung von Peru oder kurz für den Nuevo Sol] sol [former currency of Peru, or short for the nuevo sol]
Sol {n} [Marstag]sol [a day on Mars]
sola gratia [allein durch (die) Gnade]sola gratia [(through) grace alone]
solala so-so
Solanaceen {pl} potato family {sg} [family Solanaceae]
Solanaceen {pl}nightshade family {sg} [family Solanaceae]
Solanaceen {pl}nightshades [family Solanaceae] [nightshade family]
Solander-Box {f}solander (box)
Solandersturmvogel {m} Solander's petrel [Pterodroma solandri]
Solandersturmvogel {m}providence petrel [Pterodroma solandri]
Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m} brown-headed petrel [Pterodroma solandri]
Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m} bird-of-Providence / bird of Providence [Pterodroma solandri]
Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m} Mount Pitt petrel [Pterodroma solandri]
Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m}Bill Hill muttonbird [Pterodroma solandri]
solangas long as
solange so long as
solange as long (as)
solange whilst [Br.]
solange while [as long as]
solange das Eisen heiß ist while the iron is hot
solange der Vorrat reicht while stocks last
solange der Vorrat reichtsubject (to being) unsold
solange der Vorrat reicht while supplies last
Solange die Toilette nicht wieder verstopft.As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]
solange die Welt besteht as long as the world goes on
solange die Welt bestehtas long as the world lasts
Solange du da bist Just Like Heaven [Mark Waters]
solange du in meinem Haus lebstwhile you are under my roof
... solange du mich in Ruhe lässt!... as long as you leave me alone!
solange du zufrieden bist as long as you're satisfied
Solange ein Herz schlägtMildred Pierce [Michael Curtiz]
solange er es sauber hältas long as he keeps it clean
solange er gesund ist as long as he is well
solange er glücklich ist as long as he's happy
solange es regnetas long as it goes on raining
solange etw. nicht passiertunless sth. happens
solange ich mich erinnern kann within my memory
solange ich sie kenneever since I've known her
solange ich zurückdenken kann ever since I can remember
solange man lebt as long as one lives
« sofosofoSoftSoftsoglSojasolaSolaSoldSoleSoli »
« zurückSeite 822 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden