Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 859 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spaltlilie {f}kangaroo paw [genus Anigozanthos]
Spaltlippe {f} [Lippenspalte] cleft lip [Labium fissum, Labium leporinum]
Spaltlippen {pl}Lophodermium species {pl} [genus Lophodermium] [plant pathogens]
Spaltmaß {n} clearance [gap width between adjacent parts]
Spaltmaschine {f} [für Holz]wood splitter
Spaltmaschine {f} [für Leder] (leather) skiving machine
Spaltmesser {n}riving knife
Spaltmesser {n} [Lederherstellung]splitting knife
Spaltnapfschnecke {f} hoof (shield) limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]
Spaltnapfschnecke {f} clawed shield limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]
Spaltöffnung {f}stoma
Spaltöffnung {f} stomate
Spaltöffnungen {pl}stomata
Spaltpilz {m}fission fungus
Spaltpilz {m}bacterium
Spaltpilz {m} [fig.](spirit of) discord
Spaltpilze {pl} fission fungi {pl}
Spaltpol {m}shaded pole
Spaltpolmotor {m} shaded-pole motor
Spaltprodukt {n}cleavage product
Spaltprodukt {n} [Kernspaltung] fission product
Spaltpropfung {f}cleft graft
Spaltquerschnitt {m} fission cross-section
Spaltreaktion {f} fission reaction
Spaltring {m} split ring
Spaltrohr {n} [Pumpe] can
Spaltrohrmotor {m} canned motor
Spaltrohrmotorpumpe {f}canned motor pump
Spaltrohrpumpe {f}can pump
Spaltrohrpumpe {f}canned motor pump
Spaltsäge {f}ripsaw
Spaltsäge {f} cleaving saw
Spaltsäge {f} rip saw
Spaltschwingentaube {f} cloven-feathered dove [Drepanoptila holosericea]
Spaltspektrum {n} fission spectrum
Spaltspuranalyse {f}fission track analysis
Spaltspurendatierung {f} fission track dating
Spaltstelle {f}cleaving site
Spaltstock {m} [schweiz.] [Hackstock] chopping block
Spalttiefe {f} gap depth
Spaltung {f}cleavage
Spaltung {f} fission
Spaltung {f} schism
Spaltung {f} scission
Spaltung {f} division
Spaltung {f} split [e.g. of a party]
Spaltung {f}decomposition
Spaltung {f} splitting
Spaltung {f} fissuring
Spaltung {f}disunion [separation]
Spaltung {f} [von Unternehmen] demerger
Spaltung {f} der Preise discrimination in price
Spaltungen {pl}fissions
Spaltungen {pl} schisms
Spaltungen {pl} scissions
Spaltungen {pl} splittings
Spaltungen {pl} [Unternehmen] demergers
Spaltungsebene {f}cleavage plane
Spaltungsebene {f} plane of cleavage
Spaltungsgesetz {n} [veraltet] [Spaltungsregel] (Mendel's) law of segregation [Mendel's first law]
spaltungsirre [veraltet] schizophrenic
Spaltungsirresein {n} [veraltet] schizophrenia
Spaltungsplan {m} split-up plan
Spaltungsregel {f} [zweite mendelsche Regel](Mendel's) law of segregation [Mendel's first law]
Spaltungsvertrag {m} demerger agreement
Spaltvolumen {n} gap volume
Spaltwinkel {m} gap angle
Spaltwirkungsquerschnitt {m}fission cross-section
Spaltzange {f} separating forceps {pl}
Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet]spam
Spamdexing {n} [Suchmaschinen-Spam] spamdexing [search engine spam]
Spam-Filter {m} [fachspr.: {n}]spam filter
Spamfilter {m} [fachspr.: {n}] spam filter
Spam-Filterung {f}spam filtering
Spammail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.] spam mail
Spam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.] spam mail
Spammen {n} spamming
spammen [ugs.] to spam
Spamming {n}spamming
Spamming {n} auf dem Handyair spam
Spam-Schadprogramme {pl}spam bots
Span {m}chipping
Span {m} splinter
Span {m} sliver
Span {m} chip
Span {m} shaving
Span {m} [mhd.: Streit] dispute
Span {m} [mhd.: Streit] quarrel
Span {m} [zum Feuer anzünden] splint [for fire lighting]
spanabhebend machining
spanabhebendcutting
Spanakopita {f}spanakopita
Spanbrecher {m}cap iron
Spanbrecher {m}chip breaker
Spänchen {n}tiny sliver [splinter]
Spandrille {f} spandrel
Späne {pl}chipping
Späne {pl}chippings
Späne {pl} shavings
Späne {pl} filings
« SoziSoziSpacspähspalSpalSpänSpanspanSpanspan »
« zurückSeite 859 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden