Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 867 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spannmittel {n}chucking tool
Spannmittelhersteller {m} clamping device manufacturer
Spannmittelhersteller {m} chucking tool manufacturer
Spannmuskel {m} [Tensor, Oberschenkelbindenspanner] tensor [Musculus tensor fasciae latae]
Spannmuskeln {pl} tensors
Spannmutter {f} clamping nut
Spannmutter {f} collet nut
Spannmutter {f} tightening nut
Spannpalette {f} clamping pallet
Spannpatrone {f} collet chuck
Spannplatte {f} clamping plate [for work, tools]
Spannpratze {f} clamping claw
Spannrad {n}click wheel
Spannrahmen {m}tenter (frame)
Spannrahmen {m} loading frame
Spannrahmen {m} stenter (frame) [Br.]
Spannrahmen {m} [Einspannrahmen, z. B. Kunststofftechnik] clamping frame
Spannreifen {m} drum hoop
Spannriemenscheibe {f} [selten] idler pulley
Spannring {m} clamping ring
Spannring {m}lock ring
Spannrippe {f} [Rind]flank
Spannrolle {f} tension roller
Spannrolle {f}idler pulley
Spannrolle {f} tensioning roller
Spannrolle {f}tensioner pulley
Spannrolle {f}tightening pulley
Spannrolle {f} jockey pulley
Spannsäge {f}frame saw
Spannsäge {f}span-web saw
Spannsäge {f}buck-saw
Spannsäge {f}web saw
Spannsatz {m}clamping set
Spannsatz {m} [Werkzeugtechnik] gripper
Spannsätze {pl} clamping sets
Spannsäule {f}jack bar
Spannscheibe {f} clamping plate
Spannscheibe {f} tension plate
Spannscheibe {f} tensioning plate
Spannscheibe {f} safety washer
Spannscheibe {f} [kraftschlüssige Sicherung in Form einer Tellerfeder; genormt nach DIN 6796]load washer [acc. to DIN 6796; safety washer]
Spannscheibe {f} [Schraubverbindung] conical spring washer [bolted joint]
Spannschieber {m}clamping slide
Spannschiene {f} clamping rail
Spannschlitz {m} clamping slot
Spannschloss {n}turnbuckle
Spannschloss {n} [z. B. für Rollenkette, Gleitschutzkette] tension lock [e.g. for chains]
Spannschlossmutter {f}turnbuckle sleeve
Spannschraube {f} clamping bolt
Spannschraube {f}turnbuckle
Spannschraube {f}tensioning screw
Spannschraube {f} [einer Trommel] tension rod
Spannschulter {f}clamping shoulder
Spannschuss {m}laces shot [instep kick] [football / soccer]
Spannschuss {m}instep kick [kick of a soccer ball with the top of one's shoe]
Spannseil {n} tether
Spannseil {n} tension cable
Spannseil {n}tensile rope
Spannseile {pl}tension cables
Spannseile {pl} [einer Brücke] guy cables
Spannstab {m} bar tendon
Spannstahl {m}pre-stressing steel
Spannstange {f} tie rod
Spannstation {f} clamping station
Spannstelle {f}clamping point
Spannstelle {f} clamping area
Spannstift {m} coiled spring pin
Spannstift {m}spring-type straight pin
Spannstift {m}clamping pin
Spannstift {m} dowel pin
Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481] heavy duty spring pin [DIN 1481]
Spannstift {m} schwere Ausführung [DIN 1481] heavy duty roll pin [DIN 1481]
Spannstoß {m} instep shot [laces kick]
Spannstück {n}clamping piece
Spannsystem {n}clamping system
Spanntechnik {f} clamping technology
Spannteppich {m} [schweiz.] [österr. veraltend] [Teppichboden] fitted carpet
Spanntiefe {f}clamping depth
Spanntiefe {f} [Schraubstock] depth of jaws
Spannturm {m}tombstone [for supporting workpieces]
Spannung {f} voltage
Spannung {f} fixture
Spannung {f} tension
Spannung {f}stress
Spannung {f}strain
Spannung {f}potential
Spannung {f} tenseness
Spannung {f} clamping
Spannung {f} [Aufregung, Ungewissheit] suspense
Spannung {f} [Erregung, Aufregung] excitement
Spannung {f} der Erhaltungsladung float charging voltage
Spannung {f} einer Muskelgruppe tension of a muscle group
Spannung abbauen to relieve tension
Spannung abgreifen to tap
Spannung ableiten to bleed off
Spannung anlegen to apply a potential
Spannung anlegento apply voltage
Spannung aufbauento create (a) tension
Spannung aufbauen to build up tension
Spannung erhöhento boost
« SpanSpanSpanSpanspanSpanSpanspanSpanSpanSpar »
« zurückSeite 867 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden