Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spannungsfrei geglühter Stahl {m}stress-relieved steel
spannungsfrei gemachter Stahl {m} tempered steel
spannungsfrei glühen [Metalle]to anneal
spannungsfrei glühen [Metalle]to stress-relieve
spannungsfrei machen to relax
spannungsfrei machen [allg.] to stress-relieve
spannungsfrei machen [allg.] to destress
spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen] to temper
spannungsfrei machen [innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen] to anneal
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl]stress relief annealing [with slow cooling in still air]
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl] stress-relief annealing [with slow cooling in still air]
Spannungsfreiglühen {n} [von Stahl]stress relieving
Spannungsfreimachen {n} relaxation
Spannungsfrequenzumsetzer {m} voltage to frequency converter
Spannungs-Frequenz-Wandler {m} voltage-to-frequency converter
Spannungs-Frequenzwandler {m} voltage-to-frequency converter
Spannungsfrequenzwandler {m} voltage-to-frequency converter
Spannungs-Frequenz-Wandler {m} voltage-frequency converter
spannungsführend live
spannungsführend voltage-carrying [rare]
spannungsführende Leiterbahn {f} live conductor
spannungsführende Stromquelle {f} live power source
spannungsführende Teile {pl} live parts
spannungsführende Teile {pl}parts under voltage
spannungsführendes Teil {n} (der elektrischen Ausrüstung) [ISO 12100] live part (of electrical equipment) [ISO 12100]
Spannungsgang {m}voltage response
Spannungsgebiet {n}area of tension
Spannungsgebiet {n} flashpoint
Spannungsgefühl {n} feeling of tension
spannungsgeladenfull of suspense [postpos.]
spannungsgeladen suspense-packed
spannungsgeladen fraught with tension [postpos.]
spannungsgeladenelectric [very tense, emotionally charged]
spannungsgeladene Atmosphäre {f}electric atmosphere
Spannungsgeladenheit {f}tenseness
spannungsgeregelt voltage-controlled
spannungsgeregelter Verstärker {m}voltage-controlled amplifier
spannungsgespeistvoltage-fed
spannungsgespeister Wechselrichter {m} [IEC 60050] voltage-fed inverter [IEC 60050]
spannungsgesteuertvoltage-controlled
spannungsgesteuert voltage-gated
spannungsgesteuerter Filter {m} voltage-controlled filter
spannungsgesteuerter Natriumkanal {m} voltage-activated sodium channel
spannungsgesteuerter Oszillator {m}voltage-controlled oscillator
spannungsgesteuerter Verstärker {m}voltage-controlled amplifier
Spannungsgrenze {f} voltage limit
Spannungshaltung {f} voltage maintenance [stability]
Spannungshaltung {f} [IEC 60050]voltage stability [IEC 60050]
Spannungshöhe {f}voltage level
Spannungsinduktion {f} voltage induction
spannungsinduziertstress-induced
spannungsinduzierte Degradation {f}potential-induced degradation
Spannungsinstabilität {f} voltage instability
Spannungsistwert {m} actual voltage value
Spannungs-Istwert {m} actual voltage value
Spannungsklasse {f}voltage class
Spannungsklemme {f}voltage clamp
Spannungsklemme {f} voltage terminal
Spannungsklemmentechnik {f}voltage-clamp technique
Spannungsknoten {m}voltage node
Spannungskollaps {m} blackout
spannungskompatibel (zu)voltage compatible (with)
Spannungskompensation {f} [EUR 17538] kilovoltage compensation [EUR 17538]
Spannungskonstante {f} voltage constant
Spannungskonstanthalter {m} voltage regulator
Spannungskonstanthalter {m}voltage stabiliser [Br.]
Spannungskonstanthalter {m} voltage stabilizer
Spannungskontrolle {f}voltage control
Spannungskonzentration {f} stress concentration
Spannungskonzentrator {m}stress concentrator
Spannungskopfschmerz {m} tension headache
Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]tension headache {sg}
Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet für: Kopfschmerz vom Spannungstyp]tension-type headache {sg}
Spannungskopfschmerzen {pl} [ugs. bzw. veraltet] stress headache {sg} [tension / tension-type headache]
Spannungskorrosion {f}stress corrosion
Spannungskräfte {pl} tension forces
Spannungskurve {f} suspense curve
Spannungslinie {f} fault line [fig.]
spannungslos not energized
spannungslösend [z. B. Arzneimittel] tension relieving [e.g. drugs]
Spannungsmessbereich {m}voltage measuring range
Spannungsmesser {m}voltmeter
Spannungsmessgerät {n} voltmeter
Spannungsmessung {f} voltage metering
Spannungsmutter {f} tension nut [sewing machine]
Spannungsnachweis {m} stress analysis
Spannungsnase {f} tension nose
Spannungsniveau {n} voltage level
Spannungspegel {m}voltage level
Spannungspfad {m}stress path
Spannungspneumothorax {m} tension pneumothorax
Spannungspolygon {n} stress polygon
Spannungspreis {m}spread price
Spannungsprofil {n}potential profile
Spannungsprüfer {m}strain gage
Spannungsprüfer {m} voltage detector
Spannungsprüfer {m} charge indicator
Spannungsprüfer {m}circuit tester
Spannungsprüfer {m} voltage tester
Spannungsprüfung {f} voltage test
« SpanSpanspanSpanSpanspanSpanSpanSparSparSpar »
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden