Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 948 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spontaneität {f} spontaneity
spontanermore spontaneous
spontaner Einfall {m} spontaneous idea
spontaner Entschluss {m}spur-of-the-moment decision
spontaner Entschluss {m} off-the-cuff decision
spontaner Käufer {m}impulse buyer
spontaner Streik {m} quickie strike [coll.]
spontaner Streik {m} lightning strike [work stoppage]
spontanes Angebot {n}spontaneous offer
spontanes Liquorunterdrucksyndrom {n} spontaneous cerebrospinal fluid leak syndrome
Spontanfraktur {f} spontaneous fracture
Spontangärung {f} spontaneous fermentation
Spontanhefe {f}natural yeast
Spontanheilung {f}spontaneous recovery
Spontanität {f} [Spontaneität]spontaneity
Spontanität {f} [Spontaneität] spontaneousness
Spontankauf {m}impulse buying
Spontankauf {m}impulse buy
Spontankauf {m} impulse purchase
Spontankäufe {pl} impulse buying
Spontankonzert {n} impromptu concert
Spontanmutation {f}spontaneous mutation
Spontanpartus {m} spontaneous partition
Spontanpartus {m} spontaneous labour [Br.]
Spontanpartus {m} spontaneous labor [Am.]
Spontanpatient {m} [selten] [Patient ohne Terminanmeldung]walk-in [patient]
Spontanpneumothorax {m}spontaneous pneumothorax
Spontanregression {f}spontaneous regression
Spontanremission {f} spontaneous remission
Spontanruptur {f}spontaneous rupture
Spontanschmerz {m} spontaneous pain
Spontanschreiben {n} spontaneous writing
Spontansprache {f}spontaneous speech
Spontansprache {f} [frei formuliertes, unvorbereitetes Sprechen im Alltag]conversational speech
Spontanurin {m} spontaneous urine
Spontanurinprobe {f} spontaneous urine sample
Spontanverhalten {n} spontaneous behaviour [Br.]
Spontanverlauf {m} [natürlicher Verlauf einer Krankheit] natural course [rare] [natural history of disease]
Spontanverlauf {m} einer / der Erkrankung [natürlicher Verlauf] natural history of a / the disease
Spontanwehen {pl} spontaneous uterine activity {sg}
Spontanzeugung {f} spontaneous generation
Sponti {m} [hum.] Sponti [member of a political activist movement in the 1970s and 80s propagating "being spontaneous"]
Spontisprüche {pl} Sponti slogans
Sponton {m} {n} partisan
Sponton {n} {m}spontoon
Spooks – Im Visier des MI5 Spooks [creator: David Wolstencroft]
SPOOL simultaneous peripheral operations on-line
Spooler {m} spooler
Spooler {pl} spoolers
Spoolsystem {n} spool system
Spoonerismus {m} spoonerism
Sporadic-E-Überreichweiten {pl} [sporadisch auftretend]sporadic E (propagation)
sporadisch sporadically
sporadisch every once in a while
sporadischsporadic
sporadischinfrequent
sporadischdesultory [firing]
sporadischspasmodic [occasional]
sporadisch scattered [occasional]
sporadisch not epidemic
sporadischin fits and starts
sporadisch by fits and starts
sporadische Gruppe {f}sporadic group
sporadische hemiplegische Migräne {f} sporadic hemiplegic migraine
sporadischer akuter Kreuzverschlag {m} sporadic exertional rhabdomyolysis
Sporangien {pl}sporangia
Sporangiole {f} sporangiole
Sporangiospore {f}sporangiospore
Sporangium {n} sporangium
Sporapfel {m} whitty pear [Sorbus domestica]
Sporapfel {m}sorb (tree) [Sorbus domestica]
Sporapfel {m}(true) service tree [Sorbus domestica]
Spore {f}spore
Sporen Driving Force [Dick Francis]
Sporen {pl}spores
Sporen {pl} spurs
Sporen bildento sporulate
sporenbildendspore-forming
sporenbildend sporogenic
sporenbildendsporogenous
Sporenbildner {pl} spore-forming organisms
Sporenbildner {pl} spore formers
Sporenbildner {pl} [z. B. alle Bacillus- u. Clostridium-Arten]spore-forming bacteria
Sporenbildung {f}sporulation
Sporenblatt {n} sporophyll
Sporenente {f}Argentine torrent-duck [Merganetta armata]
Sporenente {f} torrent duck [Merganetta armata]
Sporenfärbung {f} spore staining
Sporenfreisetzung {f} spore discharge
Sporengans {f} spur-winged goose [Plectropterus gambensis]
Sporengans {f}spur-winged duck [Plectropterus gambensis]
Sporengeld {n} spurmoney
sporenlosspurless
sporenlosasporous
sporenlossporeless
Sporenpulver {n}spore dust
Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302]
Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302]Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302]
Sporenstaub {m}spore dust
Sporentierchen {n} sporozoan
« SpitSpitSpleSpliSponSponSporSporSporSporSpor »
« zurückSeite 948 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden