Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 956 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sprengwirkung {f} explosive effect
Sprengwolke {f} burst cloud
Sprengwolke {f} [cloud of smoke from an explosion]
Sprengwolken {pl} burst clouds
Sprengzeichnung {f}blow-up drawing
Sprengzünder {m} detonator
Sprengzylinder {m}demolition bomb
Sprenkel {m}speckle
Sprenkel {m} [veraltet od. fachspr.] [Vogelstrick, Schlinge zum Tierfang] springe
Sprenkelbeutelmaus {f}dibbler [Parantechinus apicalis]
Sprenkelkauz {m}mottled owl [Strix virgata, Ciccaba virgata]
sprenkeln to mottle
sprenkeln to sprinkle
sprenkeln to dot
sprenkelnto fleck
sprenkeln to sprinkle spots of
sprenkelnto dapple
Sprenkel-Schachblume {f} checker lily [Fritillaria affinis]
Sprenkel-Schachblume {f}chocolate lily [Fritillaria affinis, syn.: Lilium affine]
sprenzen [südwestd.: regnen] to rain
sprenzen [südwestd.: stark sprengen]to water
Spreu {f}chaff
Spreublume {f} everlasting [genus Xeranthemum]
Spreublumen {pl}immortelles [genus Xeranthemum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m}rustyback / rusty-back (fern) [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m}scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} scaly spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} common spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} stone fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} Arabian ceterach [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} finger fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Milzfarn {m} miltwaste [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} scale fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} scaly spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}common spleenwort [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} stone fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} Arabian ceterach [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m}finger fern [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Streifenfarn {m} miltwaste [Asplenium ceterach, syn.: Ceterach officinarum]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m} scaly male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. pseudomas, D. borreri]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m}Borrer's scaly male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m}golden-scale male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m} golden male fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri]
Spreuschuppiger Wurmfarn {m} golden shield fern [Dryopteris affinis, syn.: D. borreri, D. pseudomas]
sprichthat is
sprich [das heißt] thus
sprich [das heißt] that is to say
sprich [mit anderen Worten, anders gesagt]in other words
sprich [nämlich, also, das heißt]i.e. [id est]
Sprich / sprecht mir nach! Repeat after me.
Sprich das Thema nicht an.Don't touch the subject.
Sprich deutlich! Enunciate properly! [Br.]
Sprich jetzt oder schweig für immer. Speak now or forever hold your peace.
Sprich mit ihr Talk to Her [Pedro Almodóvar]
Sprich nicht in diesem Ton mit mir!Don't speak to me in that tone of voice!
Sprich nicht mit Fremden Talking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ... Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams]
Sprich! Speak!
Sprichst du mit mir?Are you speaking to me?
Sprichst du mit mir?Are you talking to me?
Sprichwort {n} adage
Sprichwort {n}byword
Sprichwort {n} proverb
Sprichwort {n}saying
Sprichwort {n} saw [adage]
Sprichwortcharakter {m} proverbial status
Sprichworte {pl} [FALSCH für: Sprichwörter][proverbs]
Sprichwörter {pl}proverbs
Sprichwörter {pl} sayings
Sprichwörter {pl}adages
Sprichwortkunde {f} paremiology
sprichwörtlichproverbial
sprichwörtlich proverbially
Sprieß {m} strut
Sprieße {f} [regional] [Sprosse] rung [of a ladder]
Sprieße {f} [Stütze, Bausprieße]stay [prop, buttress]
Sprießel {n} [österr.] [Leitersprosse] rung
Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig] perch [for a bird]
sprießen to sprout
sprießento burgeon
sprießento flush [burgeon]
sprießento spring [plants]
sprießen [abstützen] to prop
sprießen [bes. Gras, Getreide] to spear [of plants]
sprießen [fig.] [Liebe etc.]to awaken
sprießen / hervorsprießento pullulate
sprießend burgeoning
sprießend sprouting
Spriet {m} {n}sprit
Sprietsegel {n} spritsail
Spriggit {m} spriggite [Pb3 [(UO2)6|O8(OH)2]·3H2O]
Spring {f} spring line
Spring Break {m} spring break
Spring oder stirb Tishomingo Blues [Elmore Leonard]
Spring rein. Jump in.
Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.] Hop in, I'll drive you home. [coll.]
Springaffe {m} titi [genus Callicebus]
Springbein {n} jumping leg
Springbein {n} saltatorial leg
Springbeutelmaus {f}kultarr [Antechinomys laniger]
« SpraspreSpreSpreSpreSpreSpriSpriSpriSpriSpri »
« zurückSeite 956 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden