Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 970 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sprungbein {n} anklebone [Talus]
Sprungbein {n} cannon bone
Sprungbein {n}talus
Sprungbein {n} [Bein, mit dem man sich abstößt]takeoff leg
Sprungbein {n} [Springbein] saltatorial leg
Sprungbeine {pl} tali {pl}
Sprungbeinfraktur {f} fracture of the talus
Sprungbeinfraktur {f} talus fracture
Sprungbeinfraktur {f}talar fracture
Sprungbeinkörper {m} body of talus [Corpus tali]
sprungbereitready to jump
sprungbereit [Katze]ready to pounce
sprungbereit sein [Fallschirmspringer]to be chuted up [coll.] [parachutist]
Sprungbereitschaft {f} [z. B. als Reifungsreflex beim Säugling]parachute reaction [e.g. in infants]
Sprungbrett {n}spring board
Sprungbrett {n}steppingstone
Sprungbrett {n} diving board
Sprungbrett {n} [auch: fig.]springboard [also: fig.]
Sprungbrett {n} [fig.] stepping stone [fig.]
Sprungbretter {pl} spring boards
Sprungbretter {pl} springboards
Sprungbretter {pl}steppingstones
Sprungbruch {m} [selten] [Knochenfissur, Spaltbruch, Haarbruch]fissured fracture [linear fracture]
Sprungdeckelgehäuse {n}hunter case
Sprünge {pl} bounds
Sprünge {pl} leaps
Sprünge {pl} [Risse]fissures
Sprungeigenschaft {f} [z. B. Tennisball] bounce property [e.g. tennis ball]
Sprungentfernung {f} skip distance [radio wave propagation]
Sprungfeder {f} elastic spring
Sprungfeder {f} coil spring
Sprungfeder {f} spiral spring
Sprungfedermatratze {f} spring mattress
Sprungfedermatratzen {pl} spring mattresses
Sprungfedern {pl}coil springs
sprungfestresistant to cracking
Sprungfestigkeit {f}resistance to cracking
sprungfixe Kosten {pl} step-fixed costs
Sprungfolge {f}jump sequence
Sprungfunktion {f} [z. B. Feder] snap-action function
Sprunggelenk {n}talocalcanean joint
Sprunggelenk {n}ankle joint
Sprunggelenk {n}ankle
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund] hock
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]gambrel [hock]
Sprunggelenkfraktur {f} ankle joint fracture
Sprunggelenkfraktur {f}ankle fracture
Sprunggelenksfraktur {f} ankle fracture
Sprunggelenksgalle {f} [Pferd]thoroughpin [horse]
Sprunggewichte {pl}jumping weights
Sprungglocke {f}bell boot
Sprunggrube {f} (landing) pit
Sprunggrube {f}(sand) jumping pit
Sprunggrube {f} sand pit [long jump]
Sprunggrubenabdeckung {f}landing (sand) pit cover
Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt] stick [group of paratroopers jumping from the same plane]
sprunghaftsaltatory
sprunghaft by leaps and bounds
sprunghaftsaltational
sprunghaft [flüchtig]tangential
sprunghaft [launisch, unberechenbar] skittish
sprunghaft [nervös] jumpy
sprunghaft [stoßweise] spasmodic
sprunghaft [ungleichmäßig] erratic
sprunghaft [unregelmäßig, unstet]volatile
sprunghaft [vom Thema abkommend] excursive
sprunghaft [z. B. Gedanken]disjointed [e.g. ideas]
sprunghaft ansteigento jump up
sprunghaft ansteigento escalate
sprunghaft ansteigen to soar [prices etc.]
sprunghaft ansteigen to increase by leaps and bounds
sprunghaft ansteigento leap up [prices]
sprunghaft ansteigen [Preise, Kosten] to skyrocket
sprunghaft ansteigen [z. B. Preise] to zoom (up) [e.g. prices]
sprunghaft ansteigend soaring [fig.] [rising rapidly]
sprunghaft erhöhento escalate
(sprunghaft) steigen lassen [Preise]to escalate
sprunghafter Anstieg {m} jump
sprunghafter Anstieg {m} [fig.]leap [in profits, unemployment etc.] [fig.]
sprunghafter Markt {m} jumpy market
sprunghaftes Auf und Ab {n} der Kursepyrotechnics [coll.]
Sprunghaftigkeit {f}flightiness
Sprunghaftigkeit {f} excursiveness
Sprunghaftigkeit {f} jerkiness
Sprunghaftigkeit {f}skittishness
Sprungkasten {m} [Geräteturnen] vaulting box [gymnastics]
Sprungknie {n} jump knee
Sprungkontakt {m} quick action contact
Sprungkraft {f} take-off power
Sprungkraft {f} jumping power
Sprungkraft {f} [Elastizität]bounce
Sprungleiste {f}jump table
Sprungleiste {f}branch table
Sprungmarke {f} jump label
Sprungmuskulatur {f}jumping muscles {pl}
Sprungpferd {n} [Gerät] (vaulting) horse [gymnastics]
Sprungplatz {m} drop zone [parachuting]
Sprungpolster {n} jumping cushion
Sprungprogramm {n} jump routine
Sprungprozess {m}jump process
« SprisprispröSpruSprüSpruspruSpülSpülSpunSpur »
« zurückSeite 970 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden