dict.cc Wörterbuch :: satt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: satt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	satt \| satter \| am sattesten satter \| satte \| sattes sattester \| satteste \| sattestes
SYNO	ausgelastet \| gesättigt \| satt ...
ausgelastet \| gesättigt \| satt gesättigt \| satt \| voll [ugs.] befriedigt \| gesättigt \| satt \| saturiert \| zufrieden © OpenThesaurus.de

satt [Essen]: sated {adj}
satt- [Farbe]: deep {adj} [of colour]
satt [Mehrheit]: comfortable {adj} [majority]
satt [gesättigt]: replete {adj}
full (up) {adj}
satt [selbstgefällig]: smug {adj}
satt [kräftig, voll]: rich {adj} [colour etc.]
satt [saftig, üppig]: lush {adj}
satt [ugs.] [im Überfluss]: galore {adj} [postpos.]
satt [Farben, Vegetation etc.]: luscious {adj}
satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]: full {adj} [colours, sounds, also person after eating]
satt sein: to have had enough (to eat)
satt auflegen: to seat with total surface contact
etw. satt bekommen: to get tired of sth.
etw. satt haben [ugs.] [alt]: to be sick of sth.
to be tired of sth.
to have a bellyful of sth.
jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]: to be fed up with sb./sth. [coll.]
Ich bin satt.: I'm full.
I've had sufficient.
Sind Sie satt?: Are you full?
sich satt essen: to eat one's fill
sich satt fressen [ugs.]: to stuff oneself (with food) [coll.]
etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]: to be sick to death of sth.
to be sick and tired of sth. [coll.]
sich satt sehen: idiom to look one's fill
Ich habe es satt.: I'm sick of it.
I'm tired of it.
I'm fed up with it.
sich an etw. [Dat.] satt essen: to eat as much as one wants of sth.
die Faxen satt haben [ugs.] [alt]: idiom to be fed up with all that nonsense
Ich habe die Streiks satt.: I'm fed up with strikes.
Ich hatte es gründlich satt.: I was completely browned off.
Er hatte es satt, der zu sein, der ...: He was fed up with being the one who ...
Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.]: I'm sick of this shit! [vulg.]
Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.: idiom I can't get enough of her voice.
sich an etw. (gar) nicht satt sehen können: to never tire of looking at sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten