Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schätzen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schätzen
schätzen [abschätzen]
to estimate
schätzen [vermuten, raten]
to guess
schätzen [hochschätzen]
to appreciate
to treasure [value highly]
to prize
to cherish
to esteem
to like
to be appreciative of
schätzen
to value
to regard
to appraise
to assess
to forecast
to rate
to valuate
to form an estimate of
to count as in a censusbibl.
schätzen [annehmen, vermuten]
to assume
schätzen [vermuten]
to reckon
schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten]
to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think]
jdn./etw. schätzen [für wichtig halten]
to set store on sb./sth.
schätzen [würdigen]
to regard highly
zu schätzen
guessable {adj}
amtlich schätzen
to valuate
etw. (grob) schätzen [Menge, Zeitaufwand, etc.]
to ballpark sth. [Am.] [coll.] [e.g. a ballpark estimate or figure]
etw. gering schätzen
to disprize sth.
to set little store by sth.
etw. gering schätzen [verachten]
to pay little heed to sth.
etw. hoch schätzen
to prize sth. highly
Farben schätzen
to appreciate colours [Br.]
hoch schätzen
to appreciate
to rate highly
to respect highly
to valuate highly
to estimate generously
jdn. glücklich schätzen
to macarize sb. [rare]
jdn. hoch schätzen
to rate sb. highly
to think / deem highly of sb.
jdn. sehr schätzen
to hold sb. in high regard
jdn./etw. (hoch) schätzen
to reverence sb./sth.
jdn./etw. (hoch) schätzen [fig.]
to hold sb./sth. in estimation
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. gering schätzen
to think very little of sb./sth.
to have a low opinion of sb./sth.
jdn./etw. schätzen lernen
to come to like sb./sth.
to come to value sb./sth.
to come to appreciate sb./sth.
jdn./etw. sehr schätzen
to have great regard for sb./sth.
Qualität schätzen
to appreciate quality
schätzen (auf)
to evaluate (at)
schätzen auf
to put at
Töne schätzen
to appreciate sounds
Wert schätzen
to appreciate value
(zu) schätzen gelernt
grown to like {past-p}
jd. weiß zu schätzen
sb. appreciates
den Schaden schätzen
to appraise the damage
den Wert schätzen
to value
to appraise
to estimate
to assess the value
to estimate the value
ein Gebäude schätzen
to assess a building
etw. über alles schätzen
to valuate sth. above all things
etw. zu gering schätzen [den Wert einer Ware etc.]
to undervalue sth.
etw. zu schätzen wissen
to appreciate sth.
jds. Aufrichtigkeit hoch schätzen
to value highly sb.'s sincerity
sich glücklich schätzen
to feel blessed
to count oneself lucky
to consider oneself happy
to consider oneself fortunate
zu hoch schätzen
to overassess
to overestimate
zu schätzen wissen
to treasure [value highly]
Sammlung {f} von Schätzen
treasury
was Sie schätzen werden [formelle Anrede]
... which you will appreciate
welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
... which you will appreciate
die Freiheit hoch schätzen
to prize liberty
einen ungefähren Preis schätzen
to give a guesstimate of the price [coll.]
etw. (grob) nach Augenmaß schätzen
to eyeball sth. [to judge sth. by eye]
sich glücklich schätzen (können)
to consider oneself lucky
Ich weiß das zu schätzen.
It is most appreciated.idiom
Ich weiß es wirklich zu schätzen.
I really appreciate it.
Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
You don't realize what you have until it's gone.
Wie schätzen Sie die Situation ein?
What's your take on the situation?
Wir schätzen unsere Freiheiten und werden unsere Rechte bewahren. [Motto des US-Staates Iowa]
Our liberties we prize and our rights we will maintain. [USA] [Iowa state motto]pol.
Wir wissen das sehr zu schätzen!
We really appreciate that!
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten