dict.cc Wörterbuch :: schön :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schön

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schön \| schöner \| am schönsten schöner \| schöne \| schönes schönster \| schönste \| schönstes
SYNO	fein \| gut \| positiv \| schön ...
fein \| gut \| positiv \| schön geschmackvoll \| schön \| stilvoll \| ästhetisch freundlich [Wetter] \| heiter \| schön \| sonnig formvollendet \| kunstreich \| kunstvoll \| künstlerisch \| schön \| stilvoll \| ästhetisch ansehnlich \| attraktiv \| ein erfreulicher Anblick \| eine Augenweide \| entzückend \| fesch [österr.] \| gutaussehend \| hinreißend \| hübsch \| lieblich \| liebreizend \| reizend \| schön \| sexy © OpenThesaurus.de

schön: fine {adj}
neat {adj}
nice {adj}
bonny {adj}
goodly {adj}
lovely {adj}
pretty {adj}
nicely {adv}
handsome {adj}
pleasant {adj}
beautiful {adj}
aesthetic {adj}
beautifully {adv}
beauteously {adv}
braw {adj} [Scot.]
fair {adj} [archaic]
purty {adj} [dialect]
good {adj} [enjoyable]
beauteous {adj} [poet.]
pulchritudinous {adj} [literary]
schön [gut]: well {adv}
schön [ugs.] [beträchtlich]: really {adv}
considerable {adj} [quantity, distance]
Na schön.: All right.
Very well.
schön warm: nice and warm {adj}
beautifully warm {adj}
sehr schön: very nice {adj}
Also schön.: All right.
Bitte schön!: There you go!
Here you go! [coll.]
Danke schön!: Thanks a lot!
Thank you very much!
Cheers! [esp. Br.]
Danke schön.: Thank you.
Schlaf schön!: Sleep well!
Sleep tight.
Schön gesagt.: Nicely said.
Träum schön!: Sweet dreams!
schön klingend: nice-sounding {adj}
betörend schön: hauntingly beautiful {adj}
schön anzusehen: pretty to watch
beautiful to look at
Schön sprechen!: Language!
strahlend schön: dazzlingly beautiful {adj}
traumhaft schön: a perfect dream
umwerfend schön: drop-dead beautiful {adj}
verwirrend schön: dazzlingly beautiful {adj}
schmerzlich schön: achingly beautiful {adj}
traumhaft (schön): gorgeous {adj}
erschreckend schön: beautific {adj}
atemberaubend schön: stunningly beautiful {adj}
Schön wärs. [ugs.]: I wish. [coll.]
If only. [coll.]
Schön wär's! [ugs.]: I wish!
As if! [coll.]
Schön wär's. [ugs.]: I should be so lucky.
gnadenlos schön [ugs.]: drop-dead gorgeous {adj}
schaurig-schön [unheimlich]: eerily beautiful {adj}
ganz schön [ugs.] [ziemlich]: pretty {adv}
schön herausgespielt: sports well-created {adj} [football]
schön gezeichnet [Fell, Katze etc.]: zool. beautifully marked {adj} [fur, cat etc.]
Schön gemacht!: idiom Nice going!
schön machen: to spiff up [coll.]
Schön für Sie.: Good for you.
Hier bitte schön.: There you are.
There you go. [coll.]
na schön, aber ...: that's all very well, but ...
(Hier) bitte schön.: Here you are.
Bitte sehr / schön.: Don't mention it.
ganz schön durcheinander: in a pretty mess
ganz schön viel [ugs.]: quite a lot
ganz schön schnell [ugs.]: pretty damn quick <pdq> [coll.]
landschaftlich schön / reizvoll: scenic {adj}
Schön weit auf. [beim Zahnarzt]: Open wide.
Sei schön artig! [zu einem Hund]: Be a good dog!
Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]: Not at all.
You're welcome.
Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]: Well, all right. [Oh , OK then]
schön und gut: idiom fair enough
idiom fine and dandy {adj}
zum Sterben schön: idiom drop-dead gorgeous
Schön für dich! [ironisch]: idiom Good for you!
sich schön machen: to adorn oneself
to get dressed up
to beautify oneself
to spruce oneself up [coll.]
ganz schön bechern: to hoist a few [Am.] [coll.]
sich schön ausnehmen: to look good
schön anzuschauen sein: to be nice to look at
to be easy on the eyes [coll.]
jdn. ganz schön reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]: to get sb. into a real mess
jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]: to give sb. a (good) hiding [coll.]
Das ist auch schön.: That's nice too / as well.
von Natur aus schön: beautiful by nature {adj} [postpos.]
Es wird schön werden.: We'll have a fine day.
Schön, dich zu sehen.: Good to see you.
Sei jetzt schön brav!: Be a good boy / girl now!
Bitte schön, der Herr.: Here we are, sir.
Schön ist, was gefällt.: proverb Beauty is in the eye of the beholder.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten