Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schütteln
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schütteln
NOUN   das Schütteln | -
VERB   schütteln | schüttelte | geschüttelt
SYNO   rütteln | schütteln | aufwühlen ... 
schütteln
to shake
to agitate
to churn
to rattle [box, dice, keys]
to rock
to joggle
to concuss
Schütteln {n}
shake
shaking
concussion
joggle
agitationtech.
Hände schütteln
to shake hands
to press the flesh [esp. Am.] [coll.]pol.
Obst schütteln
to shake down fruit
sich schütteln [z. B. vor Lachen]
to convulse [e.g. with laughter]
Wählerhände schütteln
to press the flesh [esp. Am.] [coll.] [of voters]pol.
unter ständigem Schütteln
with constant shakingchem.
eine Flasche schütteln
to agitate a bottle
jdm. die Hand schütteln
to shake sb.'s hand
Schütteln {n} der Karosserie
beamingautomot.
Schütteln {n} des Kopfes
shake of the head
vor Gebrauch gut schütteln
shake well before use
shake well before using
etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.]
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]idiom
jdm. kräftig die Hand schütteln
to shake sb. by the hand
mit dem Kopf schütteln
to shake one's head
sich schütteln vor Lachen
to shake with laughter
sich vor Ekel schütteln
to shudder with / in disgust
sich vor Kälte schütteln
to shiver (with cold)
sich vor Lachen schütteln
to be convulsed with laughter
ungläubig den Kopf schütteln
to shake one's head in disbeliefidiom
mit einem weisen Schütteln des Kopfes
with a wise shake of the head
Schütteln Sie Ihr Baby nie!
Don't ever shake your baby!
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.idiom
mit dem Kopf leicht schütteln
to wag one's head
sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation]
to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation]
to have a wank [Br.] [vulg.]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]
to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation]
to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten