Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schaden
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schaden
NOUN   der Schaden | die Schäden
VERB   schaden | schadete | geschadet
SYNO   Leid antun | Leid zufügen ... 
schaden
to damage
to harm
to hurt [harm]
to derogate
etw. [Dat.] schaden [Ruf, Ansehen]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
jdm. schaden
to damage sb.
to do harm to sb.
jdm./etw. schaden
to affect sb./sth. [detrimentally]
to be bad for sb./sth.
to do damage to sb./sth.
etw. schaden [beeinträchtigen]
to compromise sth.
etw. [Dat.] schaden
to damage sth.
to be injurious to sth.
to be detrimental to sth.
schaden [Ruf]
to endamage
Schaden {m}
damage
harm
loss
detriment
mischief [damage]
disadvantage
prejudice
defect
disadvantages
scathe
disservice
Schaden {m} [auf See]
averageinsur.
ohne Schaden
unharmed {adj}
without scathe
etw. [Dat.] Schaden zufügen
to afflict damage to sth.
etw. Schaden zufügen
to inflict damage on sth.
jdm. Schaden zufügen
to do sb. harm
to do harm to sb.
to cause harm to sb.
jds. Geschäft schaden
to damage sb.'s business
Schaden anrichten
to do harm
to do damage
to play havoc
to bring about damage
Schaden begrenzen
to cut one's lossesidiom
Schaden erleiden
to be hurt
to be damaged
to be injured
to be wrecked
to break down
to come to harm
to suffer a loss
to suffer damage
to sustain a loss
to sustain damage
to meet with a loss
Schaden leiden
to suffer damage
Schaden mindern
to minimize loss
Schaden regulieren
to adjust a claim
to adjust a damage
Schaden veranschlagen
to assess damages
Schaden verhindern
to prevent damage
Schaden verursachen
to do harm
to do damage
to cause damage
to cause damages
to occasion a loss
Schaden wiedergutmachen
to recover losses
Schaden zufügen
to damage
to injure
to damnify
to inflict a loss
sich [Dat.] schaden
to harm oneself
angenommener Schaden {m}
constructive loss
Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near missmed.QM
beträchtlicher Schaden {m}
serious damage
extensive damage
bezahlter Schaden {m}
claim paid
böswilliger Schaden {m}
malicious damageinsur.
direkter Schaden {m}
direct damage
DNA-Schaden {m}
DNA damagebiol.med.
drohender Schaden {m}
pending loss
entstandener Schaden {m}
loss occurred
resulting damage
erkennbarer Schaden {m}
noticeable damage
erlittener Schaden {m}
loss sustained
damages suffered
damages sustained
geringer Schaden {m}
small damage <s/d>insur.
geringfügiger Schaden {m}
minor damage
minimum damage
trivial lossinsur.
small damage <s/d>insur.
geschätzter Schaden {m}
estimated damage
großer Schaden {m}
extensive damage
großflächiger Schaden {m}
extensive damage
iatrogener Schaden {m}
iatrogenic damagemed.
indirekter Schaden {m}
indirect loss
indirect damage
irreparabler Schaden {m}
damage beyond repair
kleinerer Schaden {m}
minor loss
körperlicher Schaden {m}
harm
latenter Schaden {m}
latent injuryecol.med.
materieller Schaden {m}
material damage
mittelbarer Schaden {m}
indirect damage
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten