dict.cc Wörterbuch :: scharf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scharf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	scharf \| schärfer \| am schärfsten scharfer \| scharfe \| scharfes schärfster \| schärfste \| schärfstes
SYNO	rezent [schweiz.] \| scharf ...
rezent [schweiz.] \| scharf \| scharf gewürzt [sehr] scharf \| messerscharf polemisch \| scharf \| unsachlich \| ätzend beißend \| kaustisch \| scharf \| ätzend hart \| scharf \| übertrieben kritisch © OpenThesaurus.de

scharf: sharp {adj}
keenly {adv}
acridly {adv}
sharply {adv}
pungently {adv}
poignantly {adv}
trenchantly {adv}
sharp-edged {adj}
virulently {adv} [fig.]
gastr. spicy {adj}
scharf [ugs.]: randy {adj} [coll.]
scharf [genau]: exact {adj}
scharf [bissig]: tart {adj} [remark]
scharf [Geruch]: poignant {adj} [pungent]
scharf [heftig]: harsh {adj}
scharf [ätzend]: aggressive {adj}
scharf [Verstand]: astute {adj} [mind]
adroit {adj} [mind]
scharf [Geräusch]: sibilant {adj} [sound]
scharf [schneidend]: cutting {adj} [remark etc.]
scharf [scharfsinnig]: subtle {adj} [astute]
scharf [schonungslos]: severe {adj}
scharf [Kritik, Ton]: strident {adj} [criticism, tone]
scharf [Kritik, Witz]: trenchant {adj} [criticism, wit]
scharf [Ton, Geräusch]: twangy {adj} [sound]
scharf [fig.] [Anmerkung]: acid {adj} [fig.] [remark]
scharf [Geruch, Geschmack]: pungent {adj}
scharf [Geschmack, Geruch]: tangy {adj}
scharf [bissig, verbittert]: acrimonious {adj}
scharf [auch fig.: ätzend]: caustic {adj} [also fig.]
scharf [beißend, schneidend]: biting {adj} [wind, cold]
scharf [ätzend, sarkastisch]: corrosive {adj} [erosive, sarcastic]
scharf [Verstand, Auge etc.]: shrewd {adj}
scharf [Augen, Verstand etc.]: acute {adj} [keen]
scharf [Ablehnung, Protest etc.]: stridently {adv} [protest etc.]
scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]: dishy {adj} [Br.] [coll.] [attractive]
idiom hot [coll.] [fig.] [attractive]
scharf [Geruch, Geschmack, Bemerkung]: acrid {adj}
scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]: edged {adj}
scharf [stechend, brennend, kränkend]: stinging {adj}
scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]: keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]
scharf [stark gewürzt]: gastr. hot {adj}
etwas scharf: sharpish {adj}
scharf umrissen: well-defined {adj}
gestochen scharf: pin sharp {adj}
scharf konturiert: sharply contoured {adj} {past-p}
MedTech.photo. sharply defined {adj} {past-p}
scharf kritisiert: panned {adj} {past-p} [coll.]
slammed {adj} {past-p} [sl.] [criticized]
scharf schmeckend: sharp-tasting {adj}
scharf eingestellt: focussed {adj} {past-p}
in focus {adj} {adv}
sharply focused
jd./etw. macht scharf: sb./sth. primes
scharf unterscheidend: shrewd {adj}
jd. machte etw. scharf: sb. primed sth.
scharf geschnitten [Züge]: clear-cut {adj}
scharf gewürzt: gastr. hot {adj}
gastr. highly seasoned {adj}
scharf (gewürzt) [stark gewürzte Gerichte od. mit scharfen Zutaten zubereitet]: gastr. deviled {adj} [Am.] [spicy or highly seasoned]
scharf kalkuliert: comm. tightly priced {adj} {past-p}
scharf bremsen: to brake hard
to brake sharply
scharf klingen: to twang
scharf trennen: to divide sharply
scharf würzen: to devil [spice]
scharf bewachen: to keep a close watch
scharf erwidern: to retort
scharf schießen: to shoot with live ammunition
scharf beobachten: to be sharp-eyed
to watch closely
to keep a close watch
scharf nachdenken: to cerebrate
to think hard
to put on one's thinking cap [coll.]
scharf zubereiten: to devil [spice]
scharf kritisieren: to bash
to slam
to cut up
to blister
to tear to shreds
scharf verurteilen: to condemn strongly
to condemn in strong terms [rare]
jdn. scharf angreifen: to make a scathing attack on sb.
jdn. scharf anschauen: to look sharply at sb.
jdn. scharf kritisieren: to pan sb. [coll.]
to criticize sb. blisteringly
to criticise sb. blisteringly [Br.]
to scarify sb. [criticize severely]
scharf werden [ugs.]: to get horny [coll.]
jdn. scharf zurechtweisen: to trounce sb.
jdn. scharf machen [ugs.]: to sex sb. up [coll.]
jdn./etw. scharf attackieren: to hit out at sb./sth. [fig.]
jdn./etw. scharf kritisieren: to be highly critical of sb./sth.
scharf abbiegen [Straße]: to veer [road]
scharf machen [schärfen]: to edge [sharpen, e.g. knife, blade]
scharf machen [ugs.] [sexuell erregen]: to tease
etw. scharf machen: mil. to arm sth.
scharf machen [Bombe]: mil. to prime [a bomb]
scharf anbraten: gastr. to sear

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten