dict.cc Wörterbuch :: scheren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: scheren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schere \| die Scheren
NOUN	das Scheren \| -
VERB	scheren [technisch] \| scherte \| geschert
VERB	scheren [Schafe, Haare etc.] \| schor/scherte \| geschoren/geschert
VERB	sich scheren [sich kümmern; sich fortmachen] \| scherte sich/sich scherte \| sich geschert
SYNO	Scheren \| Schur \| Wollertrag der Schur ...
Scheren \| Schur \| Wollertrag der Schur [für etwas] Sorge tragen \| [sich] bemühen [um] \| [sich] kümmern \| [sich] scheren [ugs.] \| bestrebt sein © OpenThesaurus.de

scheren: to clip
to crop
to shear
to cut with shears
to poll [sheep etc.]
to fleece [sheep etc.]
to sheer [obs.] [shear]
naut. to reeve
Scheren {pl}: shears
pairs of scissors
scissors {pl} [more than one pair]
zool. nippers [e.g. the grasping claw of a crab or lobster]
Wolle scheren: to shear wool
Schafe scheren: to clip sheep
to shear sheep
drei Scheren {pl}: three pairs of scissors
Gefährdung {f} durch Scheren [EN 292]: shearing hazard [EN 292]
sich wenig um etw. scheren [ugs.]: to care little about sth.
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]: to not care about sb./sth.
to not bother about sb./sth.
to not give a hang about sb./sth. [coll.]
sich einen Dreck um jdn. scheren: to not give a hoot in hell for sb. [coll.]
sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]: to not give a shit about sth. [vulg.]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.]
sich einen Dreck um etw. scheren [vulg.]: to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]
sich einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.]: to not give a damn about sth./sb. [coll.]
sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]: to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]
alles über einen Kamm scheren: idiom to measure everything by the same yardstick
sich den Teufel um etw. scheren: idiom to not give a damn about sth.
(alles) über einen Kamm scheren: idiom to lump together
sich keinen Deut um etw. scheren: idiom to not care a fig about sth.
idiom to not give a fig about sth.
alle ... über einen Kamm scheren: idiom to tar all ... with the same brush
sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren: idiom to not give a tinker's cuss about sb./sth.
idiom to not give a tinker's damn about sb./sth.
idiom to not give a tinker's curse about sb./sth.
sich um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren: idiom to not care a rotten nut for sb./sth.
sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]: idiom to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]
Die Krabbe mit den goldenen Scheren: Flit. The Crab with the Golden Claws [Hergé]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten