dict.cc Wörterbuch :: schief :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schief

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schi | schief

ADJ	schief \| schiefer \| am schiefsten/schiefesten schiefer \| schiefe \| schiefes schiefster/schiefester \| schiefste/schiefeste \| schiefstes/schiefestes
SYNO	diagonal \| quer \| schief \| schräg ...
diagonal \| quer \| schief \| schräg quer \| schepp [ugs.] \| schief \| schräg krumm \| schief \| verzogen \| wellig \| windschief © OpenThesaurus.de

schief [nicht parallel]: crooked {adj}
schief: askew {adj} {adv}
awry {adj} {adv}
lopsided {adj}
leaning {adj}
slanting {adj}
oblique {adj} [line, angle etc.]
wry {adj} [smile]
skew {adj}
bias {adj} {adv}
wonky {adj} [coll.]
sloping {adj}
inclined {adj}
crookedly {adv}
askance {adv}
cross {adj}
asymmetric {adj}
cockeyed {adj}
aslant {adv}
lopsidedly {adv}
blooey {adj} [Am.] [coll.]
scalene {adj}
askant {adj}
raked {adj} [inclined, lopsided]
atilt {adj}
asquint {adj}
at a slant {adj} {adv}
at an angle {adj} {adv}
to one side {adv}
out of square {adj} {adv}
agley {adj} [Scot.]
sigogglin {adj} [Am.] [dated]
skew-whiff {adj} {adv} [Br.] [coll.]
schief [lächeln]: wryly {adv}
schief [Bild, Deutung, etc.]: inappropriate {adj}
schief [schräg gestellt, geneigt]: slanted {adj} {adv} [oblique, sloping]
ganz schief: completely askew {adj} {adv}
jd. stellte schief: sb. slanted
schief gewickelt: on the wrong trackidiom
schief hängen [Bild]: to be crooked [picture]
jdn. schief ansehen: to look askant at sb.
schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]: to set askew [hat, cap, etc.]
schief gehen [alt] [ugs.] [misslingen]: to go awry
to go wrong
schief laufen: to walk lopsidedly
schief laufen [alt] [ugs.] [misslingen]: to go wrong
schief liegen: to be wrong
schief sein: to be sloping
to be out of kilter [out of alignment]
schief singen [ugs.]: to sing flat [coll.]mus.
schief stehen [Gebäude]: to lean [building]
Dinge gingen schief.: Things went awry.
für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]: to turn out badly for sb. [events, plans]
schief gewickelt sein [ugs.]: to be very much mistakenidiom
Das Bild hängt schief.: The picture is crooked.
die Schuhe schief treten: to wear down the heels of one's shoes
seinen Hut schief setzen: to cock one's hatcloth.
An diesem Tag ging mal wieder alles schief.: It was just one of those days.idiom
Der Haussegen hängt bei ihnen schief.: They are a bit short of domestic bliss. [coll.]idiom
Heute geht mir alles schief.: Everything's going wrong.
This is an off-day for me.
was schief gelaufen sein könnte: what might have gone wrong

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten