dict.cc Wörterbuch :: schlecht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schlecht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | schlecht
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schlecht \| schlechter \| am schlechtesten schlechter \| schlechte \| schlechtes schlechtester \| schlechteste \| schlechtestes
SYNO	böse \| schlecht \| schlimm \| übel ...
böse \| schlecht \| schlimm \| übel nachteilig \| negativ \| schlecht \| schädlich \| suboptimal \| unglücklich [ugs.] \| ungut \| ungünstig \| widrig gammelig [ugs.] \| gammlig [ugs.] \| schimmelig \| schlecht [Speisen] \| verdorben \| vergammelt [ugs.] \| verschimmelt amateurhaft \| dilettantenhaft \| dilettantisch \| hobbyhaft [ugs.] \| laienhaft \| schlecht [ugs.] \| stümperhaft \| unmöglich [ugs.] \| unprofessionell \| unqualifiziert © OpenThesaurus.de

schlecht: bad {adj}
badly {adv}
poorly {adv}
lousy {adj} [coll.]
off {adj} [food]gastr.
poorly {adj} [Br.] [ill]
decayed {adj} [food]food
decaying {adj} [food]food
wickedly {adv}
unpalatably {adv}
poor-quality {adj}
not in order {adj} <NIO>engin.
schlecht [minderwertig, auch Gesundheitszustand]: poor {adj} [inadequate]
schlecht [böse, verdorben]: wicked {adj}
schlecht [moralisch verdorben, auch Texte, Schriften]: corrupt {adj}
schlecht [bes. Augen]: weak {adj} [esp. of eyes]
schlecht [etwas ist richtig scheiße]: whack {adj} [Am.] [coll.]
schlecht [übel, schädlich]: ill {adj} {adv} [bad]
schlecht [fehlerhaft]: amiss {adj} {adv}
schlecht [böse]: evil {adj}
schlecht [schädlich, verdorben, widerwärtig]: foul {adj}
schlecht [schal, alt]: stale {adj}food
schlecht [unheilvoll]: sinister {adj}
schlecht [Speisen]: spoiled {adj}gastr.
spoilt {adj} [Br.]gastr.
schlecht [gemein, mies, scheußlich]: vile {adj}
schlecht [gering, niedrig]: low {adj} {adv} [not good, low in number]
schlecht [minderwertig]: cheesy {adj} [coll.]
schlecht [minderwertig, niedrig, niederträchtig]: base {adj}
schlecht [ungenießbar, unangenehm]: unpalatable {adj}
schlecht [fehlerhaft, wertlos]: dud {adj} [coll.]
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]: queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]
schlecht [körperlich, Übelkeit]: sick {adj} [nauseous]med.
schlecht [wertlos]: two-bit {adj} [Am.] [sl.]
jd. behandelt schlecht: sb. mistreats
jd. behandelte schlecht: sb. mistreated
jd. macht jdn. schlecht: sb. maligns sb.
jd. regiert schlecht: sb. misrules
sb. misgoverns
jd. regierte schlecht: sb. misruled
sb. misgoverned
jd. verwaltet schlecht: sb. mismanages
jd. verwaltete schlecht: sb. mismanaged
Nicht schlecht!: Not bad!
schlecht abgeschirmt: poorly screened
schlecht abgeschirmt [z. B. Strahlung]: poorly shielded {adj}
schlecht angeordnet: misarranged {adj} {past-p}
schlecht angepasst: maladjusted {adj}
maladaptive {adj}
schlecht arrangiert: badly arranged {adj}
schlecht ausgebildet: poorly trained {adj} {past-p}
schlecht ausgedacht: badly thought out
schlecht ausgerüstet: ill-equipped {adj}
schlecht ausgestattet: ill-equipped {adj}
badly equipped {adj}
schlecht aussehend: bad-looking {adj}
schlecht bedient: badly served {adj} {past-p}
schlecht behandelnd: slighting
mistreating
schlecht behandelt: mistreated {adj} {past-p}
badly treated
roughly treated
schlecht beleuchtet: ill-lit {adj}photo.
schlecht beleumundet: of ill repute
schlecht belüftet: badly-aerated {adj}
poorly ventilated {adj}
schlecht benehmend: misbehaving {adj}
schlecht beraten: ill-advised {adj}
schlecht beschaffen: ill-conditioned {adj}
schlecht bezahlt: ill-paid {adj}
low-paid {adj}
low-wage {adj}
badly paid {adj}
poorly paid
schlecht dokumentiert: poorly documented
schlecht durchdacht: ill thought through {adj}
ill-conceived {adj} [plan, policy]
schlecht erhalten: badly kept
badly maintained {adj}
poorly maintained {adj}
schlecht ernährt: badly nourished
schlecht erzogen: badly brought up
schlecht funktionierend: malfunctioning {adj}
schlecht gearbeitet: badly made
schlecht gebürstet: badly groomed {adj}
schlecht geeignet: ill-suited {adj}
schlecht gefertigt: badly made {adj} [badly manufactured]
schlecht geformt: badly formed {adj}
badly shaped {adj}
schlecht geführt: badly run
ill-conducted {adj}
schlecht gefärbt: badly dyed
schlecht gehalten: ill-kept {adj}
badly kept
schlecht gekleidet: ill-clothed {adj}
ill-dressed {adj}
badly dressed {adj}
schlecht gelaunt: sulky {adj}
ill-tempered {adj}
bad-tempered {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten