dict.cc Wörterbuch :: schmutzig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schmutzig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schmutzig \| schmutziger \| am schmutzigsten schmutziger \| schmutzige \| schmutziges schmutzigster \| schmutzigste \| schmutzigstes
SYNO	fleckig \| schmutzig \| grindig ...
fleckig \| schmutzig grindig \| schmutzig [ugs.] anstößig \| derb \| frivol \| geschmacklos \| obszön \| schlüpfrig \| schmierig \| schmutzig \| schweinisch [ugs.] \| unter der Gürtellinie [ugs.] \| unzüchtig \| vulgär beschmutzt \| dreckig \| mistig [ugs.] \| mit Schmutz behaftet \| schmierig \| schmuddelig \| schmutzig \| schäbig \| unhygienisch \| unrein \| unsauber \| verschmutzt \| voller Mist \| voller Schmutz © OpenThesaurus.de

schmutzig: foul {adj}
lewd {adj}
dingy {adj}
dirty {adj}
grimy {adj}
black {adj}
mucky {adj}
messy {adj}
impure {adj}
foully {adv}
frowzy {adj}
smutty {adj}
sordid {adj}
turbid {adj}
filthy {adj}
sloppy {adj}
soiled {adj}
smudgy {adj}
dingily {adv}
nastily {adv}
squalid {adj}
beastly {adj} {adv}
filthily {adv}
smuttily {adv}
sordidly {adv}
splotchy {adj}
impurely {adv}
squalidly {adv}
blackguard {adj}
dirt-stained {adj}
murky {adj} [fig.]
grungy {adj} [coll.]
reechy {adj} [archaic]
schmutzy {adj} [Am.] [coll.]
grubby {adj} [Br.] [fig.] [sordid]
schmutzig weiß: off-white {adj}
jd./etw. wurde schmutzig: sb./sth. got dirty
schmutzig sein: to be muddy
schmutzig machen: to soil
to mess
to dirty
to muddy
to mess up
to dirty up
schmutzig werden: to smudge
schnell und schmutzig: quick-and-dirty {adj} [coll.]
sich schmutzig machen: to get dirty
Hände schmutzig machen: to smirch hands
sich gern schmutzig machen: to like to get dirty
sich nicht gern schmutzig machen: to not like to get dirty
sich mit etw. die Hände schmutzig machen: to soil one's hands with sth.
sich die Finger schmutzig machen [fig.]: to get one's hands dirty [fig.]
sich [Dat.] die Hände nicht schmutzig machen [auch fig.]: to keep one's hands clean [also fig.]
Das Geld war schmutzig: Flit. Dirty Money [Richard Stark]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten