Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schneiden
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schneiden
NOUN   die Schneide | die Schneiden
NOUN   das Schneiden | -
VERB   schneiden | schnitt | geschnitten
VERB   sich schneiden | schnitt sich/sich schnitt | sich geschnitten
SYNO   einfeilen | einkerben | einschneiden ... 
schneiden
to cut
to clip
to chip
to snip
to slice
to notch
to scissor
to intersect
to section [cut]
agr.hort. to mow
filmTV to edit
hort. to prune
jdn. schneiden
to ignore sb.
to snub sb. [ignore]
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
schneiden [Linie]
to traverse
schneiden [Nägel]
to pare
schneiden [Papier]
to guillotine [paper]
schneiden [schnitzen]
to carve
jdn. schneiden [Straßenverkehr]
to cut in on sb. [traffic]
schneiden [Kälte, Säge etc.]
to bite [wind, frost, saw]
schneiden [ugs.]
med. to operate
Schneiden {n}
cutting
crosscutting
film editing
Brot schneiden
to cut bread
kurz schneiden
to cut close
to cut short
quer schneiden
to cut across
sich schneiden
to intersect
to cut oneself
psych. to be a cutter
tief schneiden
to cut severely
Draht schneiden
to cut wire
dünn schneiden
to cut thin
Haare schneiden
to cut hair
klein schneiden
to mince
to cut up small
gastr. to chop [meat, vegetables etc.]
nicht schneiden
to have no edge
Tabak schneiden
to cut tobacco
Blumen schneiden
to cut flowers
längs schneiden
to cut lengthwise
uneben schneiden
to cut unevenly
Gewinde schneiden
to tap
etw. fein schneiden
to cut sth. fine
Gesichter schneiden
to make faces
to make mouths
Grimassen schneiden
to grimace
to gurn [Br.]
to girn [spv.] [Br.]
Fleisch schneiden
gastr. to carve meat
würfelig schneiden
gastr. to dice
etw. feinwürfelig schneiden
gastr. to slice and dice sth.
sich schneiden [ugs.] [sich irren]
idiom to be mistaken
Spitzen schneiden
cosm. to trim [haircut]
autogenes Schneiden {n}
ind. autogenous cutting
Schneiden-Wollgras {n}
bot. tussock cottongrass [Eriophorum vaginatum]
bot. sheathed cottonsedge [Eriophorum vaginatum]
bot. hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]
monopolares Schneiden {n}
MedTech. monopolar cutting
ein Loch schneiden
to snip a hole
den Rasen schneiden
to cut the lawn
Haar kurz schneiden
to bob
sein Haar schneiden
to cut one's hair
auf Länge schneiden
to cut to length
to cut into length
die Kanten schneiden
to trim the edges
printpubl. to weed whack [Am.]
die Nägel schneiden
to trim one's nails
eine Kurve schneiden
to cut a curve
to cut a corner
eine Linie schneiden
to cut a line
ganz knapp schneiden
to cut quite close
in Stücke schneiden
to cut to bits
to cut to pieces
to chunk [cut]
to cut into pieces
in Würfel schneiden
to dice
to cut into cubes
to cube [cut into cubes]
auf Längen schneiden
to cut into lengths
die Büsche schneiden
to cut the bushes
in Scheiben schneiden
to slice
to slice up
to cut into slices
in Segmente schneiden
to segment
in Streifen schneiden
to slit
to cut into strips
to cut into ribbons
eine Grimasse schneiden
to make a face
in Stückchen schneiden
to cut into bits
jdm. das Haar schneiden
to cut sb.'s hair
jdm. die Haare schneiden
to cut sb.'s hair
jds. Haar kurz schneiden
to cut sb.'s hair short
jdm. eine Grimasse schneiden
to make a face at sb.
[höhnische] Grimassen schneiden / ziehen
to mow [archaic] [make faces]
den Kuchen schneiden
gastr. to cut the cake
etw. als Brunoise schneiden [auch "in Brunoise schneiden" (in feine Würfel schneiden)]
gastr. to brunoise sth. [cube]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten