dict.cc Wörterbuch :: schnell :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schnell

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schnell \| schneller \| am schnellsten schneller \| schnelle \| schnelles schnellster \| schnellste \| schnellstes
SYNO	direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach ...
direkt \| direktemang [ugs.] \| einfach \| gerade \| geradewegs \| geradezu \| geradlinig \| gradlinig \| schlechtweg \| schlichtweg \| schnell \| stracks \| unmittelbar Zeit sparend \| fix [ugs.] \| flott \| flugs \| geschwind [ugs.] \| hurtig \| im Nu [ugs.] \| im Sauseschritt [ugs.] \| in Windeseile [ugs.] \| prompt [ugs.] \| rapid \| rapide \| rasant \| rasch \| ratz-fatz [ugs.] \| ruck-zuck [ugs.] \| schnell \| speditiv [schweiz.] \| wie ein Lauffeuer [ugs.] \| wie im Fluge [ugs.] \| zeitsparend \| zusehends \| zügig © OpenThesaurus.de

schnell: fast {adj} {adv}
rash {adj}
rapid {adj}
quick {adj} {adv}
swift {adj}
apace {adv}
fleet {adj}
speedy {adj}
presto {adj}
quickly {adv}
rapidly {adv}
swiftly {adv}
briskly {adv}
readily {adv}
brusque {adj}
speedily {adv}
at speed
promptly {adv}
up-tempo {adj} {adv}
expeditious {adj}
expeditiously {adv}
at a rapid pace
smartly {adv} [quickly]
on the quick {adv} [coll.]
sharpish {adv} [Br.] [coll.]
post {adv} [archaic] [with haste]
slippy {adj} [Br.] [coll.] [dated]
Schnell-: rapid {adj}
sehr schnell: at a great pace
at a rate of knots [coll.]
like the clappers [Br.] [coll.]
Mach schnell!: Buck up!
Make it quick!
Shake a leg! [coll.]
recht schnell: fairly quickly {adv}
schnell denkend: quick-thinking {adj}
schnell wirkend: fast-acting {adj}
quick-acting {adj}
pharm. rapid-acting {adj}
schnell wirksam: fast-acting {adj}
quick-acting {adj}
pharm. rapid-acting {adj}
schnell handelnd: quick-acting {adj} [person]
schnell wachsend: fast-growing {adj}
schnell fließend: swift-flowing {adj}
schnell trocknend: quick-drying {adj}
Schnell, schnell!: Hurry up!
äußerst schnell: extremely fast {adj} {adv}
extremely speedy {adj}
möglichst schnell: as quickly as possible
schnell verärgert: miffy {adj} [coll.] [easily offended]
Schnell-Vorwärts-: fast forward {adj}
mörderisch schnell: blisteringly fast {adj} {adv}
schnell versprochen: rash-pledged {adj}
schnell entschlossen: impulsively {adv}
instinctively {adv}
Schnell-Rückwärts-: fast backward {adj}
schnell durchführbar: expeditious {adj}
schnell bewerkstelligt: quickie {adj} [coll.]
Mach schnell! [ugs.]: Look sharp! [coll.]
unterschiedlich schnell: at different rates {adv} {adj} [postpos.]
at a different speed {adj} [postpos.]
verdammt schnell [ugs.]: awfully fast [coll.]
schnell einziehend [Creme, Lotion]: easily absorbed {adj} [cream, lotion]
schnell zuckend [Muskelfaser]: anat. fast-twitch {adj}
schnell atmen: to breathe rapidly
to breathe quickly
schnell gehen: to be a fast walker
to go at a good pace
schnell drehen: to spin
schnell fahren: to speed
schnell kochen: to boil fast
schnell laufen: to spurt
to sprint
schnell handeln: to act fast
to act rapidly
schnell wachsen: to run up
(schnell) stecken: to pop [coll.]
schnell ansteigen: to zoom up
schnell antworten: to reply quickly
schnell begreifen: to be quick on the uptake
schnell erledigen: to rush
to hustle
schnell reagieren: to be swift to react
idiom to think on one's feet
schnell vorankommen: to make rapid progress
schnell vorbeigehen: to pop down / up to [coll.] [shops, friends etc]
schnell hinschreiben: to jot
to jot down
schnell verschwinden: to pop off
to do a runner [Br.] [coll.]
schnell hinausbringen: to hurry out
schnell hinaustreiben: to hurry out
etw. schnell zusammenbauen: to assemble sth. quickly
schnell kapieren [ugs.]: to be quick on the uptake
jd./etw. schnell wegbringen: to whisk off sb./sth.
etw. schnell durchbringen [Gesetz, Bestimmung etc.]: to rush sth. through
schnell durchkommen: idiom to make good time
schnell wachsen [boomen]: econ. to take off [to boom]
viel zu schnell: all too fast

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten