dict.cc Wörterbuch :: schneller :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schneller

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | schnell | Schnelle | schneller
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schnell \| schneller \| am schnellsten schneller \| schnelle \| schnelles schnellster \| schnellste \| schnellstes
NOUN	der Schnelle/ein Schneller \| die Schnellen

schneller: faster {adj} {adv}
quicker {adj} {adv}
swifter {adj}
speedier {adj}
more quickly {adv}
at a faster pace {adv}
uptempo {adj}mus.
Mach schneller!: Look alive!mil.
noch schneller [in Verbindung mit Verneinung oder Frage / Möglichkeit]: any faster
schneller arbeiten: to outwork
schneller gehen: to walk faster
schneller laufen: to outrun
schneller werden: to quicken
to speed up
to gain speed
to gather speed
(schneller) Lauf {m}: runmus.
schneller Absatz {m}: ready salecomm.
schneller Anstieg {m}: rapid rise [of prices etc.]
schneller Bildvorlauf {m} [Video]: cue-play
schneller Blick {m}: acute glance
Schneller Brutreaktor {m}: fast breeder reactornucl.
Schneller Brüter {m}: fast breeder reactornucl.
schneller Fortschritt {m}: speedy progress
schneller Galopp {m}: tantivy
schneller Gewinn {m}: quick profit
quick return
schneller Happen {m}: quick bite [coll.]
schneller Herzschlag {m}: tachycardiamed.
schneller Händler {m}: flipper
schneller Lerner {m}: quick learner
schneller Läufer {m}: speedy runner
schneller Pufferspeicher {m}: cache memorycomp.
schneller Puls {m}: rapid pulse
quick pulse [Pulsus celer]med.
schneller Reparaturservice {m}: fast repair serviceecon.
schneller Rücklauf {m}: highspeed rewind
schneller Satz {m}: fast movementmus.
schneller Schritt {m}: brisk step
rapid step
schneller Segler {m}: fast sailernaut.
schneller Sprecher {m}: rapid speaker
schneller Umsatz {m}: quick returns
schneller Verkauf {m}: rapid sale
schneller Vorlauf {m}: fast forward
schneller Wagen {m}: fast carautomot.
schneller Warenumschlag {m}: rapid turnover of merchandisecomm.
schneller Wechsel {m}: quick change
schneller Wurf {m}: shy [throw]
Schneller Wüstenrenner {m} [Eidechsenart]: rapid racerunner [Eremias velox]zool.
schneller Zug {m}: fast trainrail
(allmählich) schneller werdend: accelerando {adj} {adv} <accel.>mus.
in schneller Abfolge: in quick succession
in schneller Bewegung: at a forced rate
in schneller Folge: in rapid sequence {adv}
in quick succession {adv}
in schneller Reihe [selten neben: in rascher / schneller Folge]: in quick succession {adv}
in schneller Weise: quickly {adv}
rapidly {adv}
mit schneller Geschwindigkeit: at a good speed
at a rattling speed
schneller als geplant: ahead of schedule
schneller als Licht: superluminal {adj}
(allmählich) schneller werden: to pick up speed
schneller sein als: to outpace
flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor {m}: liquid metal fast breeder reactor <LMFBR>nucl.
reger / schneller Wortwechsel {m}: cross-talk [Br.]
schneller / spontaner Entschluss {m}: snap decision
je schneller, desto besser: the quicker the better
schneller als das Licht: faster than light <FTL>
sich schneller entwickeln als: to outpace
schneller Verlauf {m} (einer Krankheit): rapid cycling (of a disease)psych.
rapid progression (of a disease)psych.
Du warst schneller als ich.: You beat me to it. [coll.]
Er hätte schneller fahren müssen.: He should have driven faster.
Es passiert schneller als man denkt.: It happens faster / quicker than you think.
Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.: Never drive faster than your guardian angel can fly.
schneller als man gucken kann: like nobody's businessidiom
mit einer Waffe schneller sein als jd.: to get the drop on someone [Am.]idiom
schneller / länger / ausdauernder marschieren als jd.: to outmarch sb.mil.
schneller als vorgesehen fertig sein: to beat the clockidiom
schneller seinen Fortgang nehmen als: to outpace
Herzbildgebung {f} mit schneller, retrospektiv EKG-synchronisierter Mehrschichtspiral-CT: cardiac imaging with retrospectively ECG-gated fast multislice spiral CTMedTech.
schneller Pass {m} in die Spitze: quick through ball [football]sports
Neugier ist ein schneller Tod: A Mortal Curiosity [Ann Granger]Flit.
Schneller als der Tod: Beat the Reaper [Josh Bazell]Flit.
The Quick and the Dead [Sam Raimi]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten