dict.cc Wörterbuch :: schweben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schweben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schwebe | schweben
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Schweben \| -
VERB	schweben \| schwebte \| geschwebt
SYNO	hängen lassen \| schweben ...
hängen lassen \| schweben etwas in der Schwebe halten \| im Ungewissen lassen \| schweben © OpenThesaurus.de

schweben: to hover
to float
to hang [remain static in the air]
to poise [bird, helicopter]
to breeze
to impend
to waver
schweben [durch die Luft wehen]: to waft
Schweben {n}: hovering
floatation
frei schweben: to levitate
majestätisch schweben: to swanlit.
schweben lassen: to levitate
über etw. schweben: to hover over sth.
freies Schweben {n}: levitation
magnetisches Schweben {n}: magnetic levitationphys.
maglev (magnetic levitation)phys.
in Gefahr schweben: to be in danger
in Lebensgefahr schweben: to be in a serious conditionmed.
to be in critical conditionidiommed.
auf Wolke sieben schweben: to be on cloud nineidiom
im siebten Himmel schweben: to fly high [Am.]idiom
in der Luft schweben: to hover
in einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]: to sail into a place
in großer Gefahr schweben: to be in great danger
wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]: to be on cloud nineidiom
über den Wassern schweben: to lose touch with realityidiom
Wir schweben in tausend Ängsten.: We are frantic.
auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]: to be in seventh heaven [fig.]
auf Wolken / in den Wolken schweben [abgehoben sein]: to have one's head in the clouds
zwischen Leben und Tod schweben: to hover between life and deathidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten