dict.cc Wörterbuch :: schwer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schwer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | schwer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schwer \| schwerer \| am schwersten schwerer \| schwere \| schweres schwerster \| schwerste \| schwerstes
SYNO	diffizil \| heikel ...
diffizil \| heikel \| kein Zuckerlecken [ugs.] \| kein Zuckerschlecken [ugs.] \| knifflig \| komplex \| kompliziert \| mit Mühe verbunden \| prekär \| schwer \| schwer verständlich \| schwierig \| umfassend \| umständlich \| unübersichtlich \| verfahren \| verschachtelt \| vertrackt \| verwickelt \| verzwickt \| vielschichtig \| vigelinsch [plattdt.] [ugs.] schwer \| schwergewichtig fett [Boden] \| schwer [Speisen] bedenklich \| ernstlich \| schlimm \| schwer beschwerlich \| lästig \| mühevoll \| mühselig \| schwer © OpenThesaurus.de

schwer [auch fig.]: heavy {adj}
schwer [hart, anstrengend, schwierig]: difficult {adj}
schwer [z. B. mit schwerer Last]: heavily {adv}
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]: big {adj}
schwer [heftig]: severe {adj}
schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]: hard {adj} {adv}
schwer [hart, ernstlich]: severely {adv}
schwer [ernst]: grave {adj}
schwer [Fahrzeug]: powerful {adj} [vehicle]
schwer [ernstlich]: seriously {adv}
schwer [sehr]: badly {adv} [very much]
schwer [schwerwiegend, beschwerlich]: onerous {adj}
schwer [schwerfällig, massiv, gewichtig]: ponderous {adj}
schwer [Speisen]: rich {adj}gastr.
schwer [Schlag etc.]: staggering {adj} [blow, defeat etc.]
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]: tough {adj} [difficult]
schwer [schwerwiegend, ernst]: serious {adj} [illness, mistake, disappointment etc.]
schwer: weighty {adj}
with difficulty {adv}
schwer [Gewicht]: massy {adj} [weighty]
schwer [Strafe etc.]: stiff {adj} [punishment etc.]
schwer [ugs.] [sehr, wirklich]: really {adj}
schwer [von Ketten, Armreifen, auch Möbeln, Schuhen]: clunky {adv} [heavy, cumbersome]
Schwer-: heavy-duty {adj} [attr.]tech.
G'schwer {n} [österr.] [Maulwurfsgrille]: European mole cricket [Gryllotalpa gryllotalpa]entom.
... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]: weighing ... pounds {adj} [postpos.]
mittelgradig schwer: moderately severe {adj}med.
NP-schwer: NP-hard {adj} [non-deterministic polynomial-time hard]comp.math.
schwer abbaubar: persistent {adj}ecol.
schwer behandelbar: difficult-to-treat {adj}
schwer behindert: severely disabled {adj}
severely handicapped {adj}
seriously handicapped {adj}
schwer beladen: deeply laden
deeply loaded
heavily laden
schwer belastet: heavily loaded
schwer beleidigend: scathing {adj}
schwer beleidigt: deeply insulted
deeply offended {adj}
schwer bepackt: heavily loaded
schwer beschaffbar: difficult to obtain {adj} [postpos.]
schwer beschreibbar: difficult to describe {adj} [postpos.]
schwer beschädigt: badly damaged {adj}
heavily damaged {adj}
gravely damaged {adj}
severely disabled {adj}
seriously disabled
schwer beschäftigt: committed {adj} {past-p}
schwer bewacht: heavily guarded {adj}
schwer bewaffnet: heavily armed {adj}
schwer bombardiert: heavily bombed
schwer brennbar: flame-retardant {adj}
schwer definierbar: elusive {adj}
schwer entfernbar: difficult to remove {adj} [postpos.]
schwer entflammbar: low-flammable {adj}
flame-retardant {adj}
flame-resistant {adj}
of low flammability {adj} [postpos.]
schwer enttäuscht: grievously disappointed {adj} {past-p}
schwer enttäuscht [ugs.]: really disappointed
schwer entwirrbar: hard to unravel {adj} [postpos.]
hard to untangle {adj} [postpos.]
hard to disentangle {adj} [postpos.]
schwer erkämpft [z. B. Sieg]: hard-won {adj}
schwer erreichbar: elusive {adj} [goal, etc.]
schwer erziehbar: difficult to train [animals]
schwer fallend: being difficult
schwer fassbar: elusive {adj}
schwer fokussierbar: hard to focus {adj} [postpos.]photo.
schwer gefallen [alt]: been difficult {past-p}
schwer geprüft: long-suffering {adj}
schwer gestört: seriously disturbed {adj}psych.
schwer getroffen: badly hurt {adj}
schwer handhabbar: difficult to manage
schwer krank: seriously ill {adj}
schwer kriegsbeschädigt: seriously war-disabled
schwer löslich: not readily soluble {adj}
not easily dissoluble {adj}
difficultly soluble {adj}chem.
schwer nachvollziehbar: elusive {adj}
schwer prognostizierbar: difficult to forecast {adj} [postpos.]
schwer tränkbar [Holz]: refractory {adj} [wood]biotech.constr.ecol.
schwer verdaulich: stodgy {adj}
indigestive {adj}
hard to digest {adj} [postpos.]
schwer verdient: hard-earned {adj}
hard-earnt {adj} [Br.] [spv.]
schwer vergleichbar: hard to compare {adj} [postpos.]
difficult to compare {adj} [postpos.]
schwer verkäuflich: slow-selling {adj}
hard to sell {adj} [postpos.]
difficult to sell {adj} [postpos.]
schwer verletzt: badly injured {adj}
seriously injured {adj}
grievously injured {adj} {past-p}
heavily injured {adj}med.
severely injured {adj}med.
schwer verletzt [auch fig.]: grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]
schwer vermittelbar: difficult to place

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten