dict.cc Wörterbuch :: schweren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schweren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | schwer | schwere | schweren
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

schweren Herzens: heavy-heartedly {adv}
with a heavy heart {adv}
schweren Herzens [(nur) widerwillig]: reluctantly {adv}
mit schweren Folgen [nachgestellt]: big with consequences {adj} [postpos.]
mit schweren Lidern [auch fig.: müde]: heavy-lidded {adj} [also fig.: tired]
unter schweren Geldopfern: at a heavy financial cost {adv}
jdm. schweren Kummer bereiten: to cause sb. great sorrow
durch einen schweren Irrtum: by a serious mistake {adv}
durch schweren Seegang stampfen: to sendnaut.
to scendnaut.
einen schweren Fehler begehen: to be grievously mistaken
einen schweren Kampf austragen [fig.]: to fight an uphill battle
einen schweren Kopf haben: to be groggyidiom
to have a hangoveridiom
einen schweren Schlag versetzen: to deal a heavy blow
einen schweren Stand haben: to be a tough act to followidiom
einen schweren Verlust riskieren: to face a serious loss
jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.]: to administer a severe blow to sb. [fig.]
mit schweren Schritten gehen: to tramp
Dröhnen {n} einer schweren Kanone: boom of a big gun
Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.: Death released him from his severe sufferings.
Er stand zu mir in den schweren Zeiten.: He would stand by me in the difficult times.
Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.: There were serious clashes between X and Y.
sich mit einem schweren Koffer abschleppen: to lug a heavy case around
mit schweren Rechtsfehlern behaftetes Verfahren {n}: mistriallaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten