Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sehen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sehen
sehen
to see
to look
to behold
to view
sehen [gucken, schauen]
to face [turn the face]
etw. sehen [feststellen]
to tell sth. [determine]
sehen [fig.] [erwarten]
to see [fig.] [anticipate]
jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken]
to spot sb. [perceive]
jdn./etw. sehen [erspähen, entdecken, erblicken]
to spy sb./sth.
Sehen {n}
vision
Mal sehen. [ugs.]
We'll (just) have to wait and see.
Sehen Sie? [formelle Anrede]
See? [coll.]
vom Sehen
by sight {adv}
auf etw. sehen [achten, Wert legen]
to set great store in sth.idiom
doppelt sehen
to see double
etw. auftauchen sehen
to see sth. appear
etw. eng sehen [ugs.]
to take a narrow view on sth. [fig.]
etw. entspannt sehen
to be cool with sth.
etw. in etw.Dat. sehen
to see sth. in sth.
etw. optimistisch sehen
to be optimistic about sth.
etw. spiegelbildlich sehen
to see sth. in mirror image
etw. ähnlich sehen
to resemble sth.
flüchtig sehen
to catch a glimpse
Gelb sehen [Sportjargon]
to be shown the yellow card [football]sports
jdm. ähnlich sehen
to resemble sb.
to take after sb. [looks]
jdn. aufwachsen sehen
to watch sb. grow [kids]
jdn. gehen sehen
to see sb. going
jdn. sehen als
to view sb. as
jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen]
to see little of sb.
jdn./etw. kommen sehen
to see sb./sth. coming
jdn./etw. kritisch sehen
to be critical of sb./sth.
nach jdm. sehen
to check on sb.
to check in on sb. [look in on sb.]
to look in on sb. [check on]idiom
nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [take care of]
nicht sehen
to miss
to overlook
rot sehen [bei etw.] [fig.]
to see red [as a result of sth.] [fig.]idiom
Rot sehen [Sportjargon]
to be shown the red card [football]sports
räumlich sehen [dreidimensional]
to see three-dimensionally
to see in three dimensions
schlecht sehen
to have bad / poor eyesight
to have low visionoptics
schwarz sehen
to look at the black side
schwarz sehen [alt]
to be pessimistic
schwarz sehen [fig.]
to be pessimistic
sehen nach
to see to
wieder sehen [z. B. ein Blinder]
to see again
beidäugiges Sehen {n}
binocular visionbiol.
foveales Sehen {n}
foveal visionbiol.med.
maschinelles Sehen {n} [Robotertechnik]
machine visiontech.
mesopisches Sehen {n} [Dämmerungssehen]
mesopic visionmed.
Neues Sehen {n}
New Visionphoto.
peripheres Sehen {n}
peripheral vision
photopisches Sehen {n}
photopic visionbiol.
räumliches Sehen {n}
stereopsisbiol.med.
stereoscopic visionbiol.med.
skotopisches Sehen {n}
scotopic visionbiol.
stereoskopisches Sehen {n}
stereoscopic visionbiol.med.
unscharfes Sehen {n}
blurred visionmed.
verschwommenes Sehen {n}
blurred visionmed.
wiederholtes Sehen {n}
repeated viewingfilm
angenehm zu sehen
pleasing to the eye {adj}
etw. ist zu sehen
sth. is visible
jd. will Blut sehen [fig.]
sb. is out for blood [fig.]idiom
Lass mal sehen.
Just let me have a look.
Lass uns sehen, ...
Let's see ...
Mal sehen / schauen, ...
Let's see, ...
Sehen heißt glauben.
Seeing is believing.idiom
Sehen ist glauben.
Seeing is believing.idiom
Sehen Sie selbst! [formelle Anrede]
See for yourself!
soviel wir sehen
as far as we can see
Wie Sie sehen, ...
You see, ...
Wir sehen uns!
See u!
See you!
See ya! [coll.]
CU! [See you!]
Wir sehen uns.
Be seeing you. <BCNU>Internet
Blut sehen wollen
to demand red meat [fig.]idiom
durch jdn. hindurch sehen
to look straight through sb.
einen Handlungsbedarf sehen
to see a need for action
etw.Dat. ins Auge sehen
to confront sth.
etw.Dat. ins Auge sehen [fig.]
to face sth.
etw.Dat. ins Gesicht sehen
to face up to sth.
etw. nicht gerne sehen
to frown on / upon sth.
etw. zu eng sehen [ugs.]
to take too narrow a view of sth. [fig.]
etw. zu sehen bekommen
to get to see sth.
etwas Hübsches sehen
to get an eyeful [coll.]
für jdn./etw. schwarz sehen [fig.]
to be pessimistic about sb./sth.
im Traum sehen
to behold in a dream
jdm. verblüffend ähnlich sehen
to bear an uncanny resemblance to sb.
jdm. ziemlich ähnlich sehen
to look a lot like sb.
jdn. von vorn sehen
to see sb. face on
jdn./etw. zu sehen kriegen
to clap eyes on sb./sth.
keinen Ausweg sehen [fig.]
to see no alternative
sehen (auf / nach)
to look (at / on)
sich bestätigt sehen
to feel vindicated
sich etw. ausgesetzt sehen
to come in for sth. [disagreeable]
sich satt sehen
to look one's fillidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten